Donald Macintosh

Donald Macintosh ( en gaélico escocés : Domhnall Mac an Tòisich) (1743-1808) fue un clérigo escocés, miembro no juramentado de la Iglesia Episcopal Escocesa , conocido como un erudito del gaélico escocés .

Nacido en Orchilmore, cerca de Killiecrankie , Perthshire , Macintosh era hijo de un tonelero y un agricultor . Tras asistir a la escuela parroquial y ejercer como maestro durante un tiempo, se trasladó a Edimburgo . En 1774 trabajaba como cartero de Peter Williamson ; posteriormente encontró empleo como copista y, más tarde, fue tutor en la familia Stewart de Gairntully. Durante algunos años, a partir de 1785, trabajó en la oficina del Sr. Davidson, subdirector del sello real y agente de la corona. ^{[ 1 ]}

El 30 de noviembre de 1786, Macintosh fue elegido para el cargo honorífico de secretario de la lengua gaélica de la Sociedad de Anticuarios de Escocia , y lo desempeñó hasta 1789. En 1789, James Brown , único representante del clero episcopal no juramentado de Escocia, nombró a Macintosh su sucesor, ordenándolo diácono en junio de 1789 y, posteriormente, sacerdote. ^{[ 1 ]}

Al parecer, Macintosh no tuvo residencia fija durante un tiempo, mudándose de un lugar a otro. Finalmente se estableció en Edimburgo, pero realizaba una gira anual por las tierras altas de Perthshire hasta Banff, en Aberdeenshire , al norte , para atender al pequeño grupo que aceptaba su autoridad pastoral. ^{[ 1 ]}

En 1794, Macintosh interpuso sin éxito una demanda ante el tribunal de sesiones contra los administradores del fondo para el socorro de los clérigos episcopales escoceses pobres, quienes le habían privado de su salario. En 1801 fue elegido traductor de gaélico y custodio de los registros gaélicos de la Highland Society of Scotland , con un salario. Murió soltero en Edimburgo el 22 de noviembre de 1808, siendo el último representante de la Iglesia Episcopal Escocesa no juramentada, y fue enterrado en el cementerio de Greyfriars. ^{[ 1 ]}

La biblioteca de libros y manuscritos de Macintosh, que constaba de unos 2000 volúmenes, fue legada a la ciudad de Dunkeld . Los libros se conservaron juntos como la Biblioteca Macintosh, y se hicieron ampliaciones; pero es posible que los manuscritos no hayan ido a parar a Dunkeld. ^{[ 1 ]}

Macintosh fue el compilador de A Collection of Gaelic Proverbs and Familiar Phrases; . . . with an English Translation . . . illustrated with Notes. To which is added The Way to Wealth, by Dr. Franklin, translated into Gaelic , Edinburgh, 1785. Fue la primera colección de proverbios celtas. La traducción de The Way to Wealth de Benjamin Franklin fue realizada por Robert Macfarlane , un maestro de escuela de Edimburgo, para el conde de Buchan , a quien está dedicado el libro. Alexander Campbell realizó una segunda edición (1819). Otra colección, basada en la de Macintosh, fue publicada bajo la dirección editorial de Alexander Nicolson (1881, y nuevamente en 1882). ^{[ 1 ]}

Walter Scott se basó ampliamente en la obra de Macintosh para la fraseología gaélica del personaje Evan Dhu Maccombich en Waverley (1814). ^{[ 2 ]}

Los catálogos de manuscritos gaélicos pertenecientes a la Highland Society, y otros que aparecen en el vol. iii del Ossian de la London Highland Society , fueron compilados por Macintosh, quien también transcribió algunos de los manuscritos. Recopiló poesía antigua; un poema de Lochaber de 1784, Ceardach Mhic Luin , apareció en el Sean Dain (1786) del librero de Perth John Gillies (p.  233). ^{[ 1 ]}

Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Lee, Sidney , ed. (1893). " Macintosh, Donald ". Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 35. Londres: Smith, Elder & Co.