Carta de Dongan

La Carta de Dongan es el documento de 1686 que incorpora a Albany , Nueva York , como ciudad . La carta de Albany fue emitida por el gobernador Thomas Dongan de la provincia de Nueva York , unos meses después de que el gobernador Dongan emitiera una carta similar, pero menos detallada , para la ciudad de Nueva York . ^{[ 1 ]} La ciudad de Albany se creó tres años después del condado de Albany . ^{[ 2 ]} La carta es la carta municipal más antigua aún vigente en los Estados Unidos. Según Stefan Bielinski, ex historiador principal del Museo del Estado de Nueva York , la carta es también "posiblemente el instrumento de gobierno municipal de mayor duración en el hemisferio occidental ". ^{[ 3 ]} En 1936, el Congreso de los Estados Unidos conmemoró el 250 aniversario de la carta acuñando una moneda de medio dólar. ^{[ 4 ]}

Después de que la ciudad de Nueva York recibió una carta municipal del gobernador Dongan, el gobernador llegó a Albany, momento en el que el pueblo envió una delegación de hombres prominentes para solicitar una carta propia. El Patroon , después de ser alentado por el gobernador, finalmente renunció a todos los reclamos sobre Albany y cedió una franja de tierra de 1 milla (1,6 km) de ancho y 16 millas (26 km) de largo a Albany. ^{[ 5 ]} Albany en ese momento constaba de unos 500 residentes que vivían en alrededor de 140 casas. ^{[ 6 ]} En julio de 1686, una delegación encabezada por Pieter Schuyler y Robert Livingston viajó a Nueva York para recibir la carta para Albany; ^{[ 7 ]} La carta fue firmada el 22 de julio de 1686, ^{[ 8 ]} y fue leída en voz alta a los ciudadanos de Albany el 25 de julio. ^{[ 9 ]} Debido a que Inglaterra, y por extensión Albany, utilizaban el calendario juliano en ese momento, la fecha corregida para la firma del documento según el calendario gregoriano es el 1 de agosto de 1686. ^{[ 8 ]}  

Durante la Rebelión de Leisler, Jacob Leisler exigió la confiscación de las cartas fundacionales de Albany y la ciudad de Nueva York, y Nueva York cedió, pero el alcalde de Albany, Pieter Schuyler, se negó. Schuyler se convirtió en uno de los principales líderes en la represión de la rebelión. ^{[ 10 ]} La siguiente gran amenaza para el gobierno basado en cartas fundacionales surgió durante la Revolución Americana, cuando el Consejo Común dejó de reunirse en 1775. El Comité de Seguridad local asumió las funciones diarias hasta 1778, cuando el Consejo Común volvió a reunirse. ^{[ 11 ]}

En 1936 se celebró un desfile en honor a Dongan para conmemorar el 250 aniversario, ^{[ 12 ]} y como parte de las ceremonias, el Congreso de los Estados Unidos autorizó la acuñación de una moneda de medio dólar conmemorativa de la Carta de Albany . ^{[ 4 ]} Las celebraciones del tricentenario, celebradas en 1986, incluyeron una recreación de la firma y entrega de la carta por parte del gobernador Mario Cuomo, quien interpretó al gobernador Dongan, y el alcalde Thomas Whalen, quien interpretó al alcalde Schuyler. ^{[ 13 ]} Otros eventos durante el tricentenario fueron fuegos artificiales, música, la inauguración de un reloj del tricentenario, el despegue de un globo aerostático desde Lincoln Park y un pastel lo suficientemente grande como para alimentar a miles de personas. Alcaldes de otras ciudades llamadas Albany en todo el mundo estuvieron entre los dignatarios visitantes que fueron invitados a las ceremonias y recibieron un recorrido por la ciudad a cargo del alcalde Whalen. ^{[ 14 ]}

La carta fundacional convirtió la aldea de Albany en una ciudad bajo el nombre de "El alcalde, los concejales y la comunidad de la ciudad de Albany"; ^{[ 10 ] [ 15 ]} Esto la separó legalmente de Rensselaerswyck , una propiedad colonial cercana. La carta fundacional también estableció los límites de Albany y un gobierno municipal, además de nombrar específicamente a los primeros funcionarios. Ciertos derechos especiales se incluyeron en la carta fundacional, como el derecho exclusivo a negociar con los nativos americanos . También estableció a Albany como la única ciudad comercial en la región alta del Hudson , con el derecho a comprar tierras en Tionnderoge y Schaghticoke . ^{[ 16 ]}

El alcalde de Albany era el funcionario ejecutivo y era elegido por el vicegobernador. También era designado secretario del mercado y forense tanto de la ciudad como del condado de Albany. Dos concejales y dos concejales asistentes eran elegidos por cada distrito y formaban parte del Consejo Municipal junto con el alcalde y el secretario. El alcalde, el secretario y los concejales también eran jueces; sin embargo, los asistentes no tenían poderes judiciales. ^{[ 10 ]}

El derecho exclusivo a otorgar privilegios comerciales en cualquier lugar del condado de Albany recaía en el alcalde y el Consejo Común. En aquel entonces, el condado de Albany abarcaba todo el norte del estado de Nueva York, al norte y al oeste del condado de Ulster , así como el estado de Vermont . ^{[ 10 ]} Todos los residentes de Nueva York, excepto los de Albany, tenían prohibido comerciar con cualquier nación iroquesa , o con cualquier otra tribu nativa al oeste, este o norte de la ciudad de Albany, o con tribus nativas en cualquier lugar dentro del condado de Albany. ^{[ 15 ]}

La Carta de Dongan fue enmendada por primera vez el 21 de marzo de 1787 para eliminar los poderes del alcalde para actuar como único forense de la ciudad y el condado, y para regular el comercio con los indígenas. Continuó utilizándose con solo cambios menores hasta el 16 de marzo de 1870, ^{[ 17 ] [ 18 ]} cuando sufrió cambios importantes por parte de la legislatura estatal en 1870 y 1883. ^{[ 10 ]} En la revisión de 1870, el nombre oficial de la ciudad se cambió de "El Alcalde, los Concejales y la Comunidad de la ciudad de Albany" a "Ciudad de Albany". ^{[ 10 ]} En 1998, la carta fue reescrita casi por completo después de un referéndum municipal. Legalmente, sin embargo, la carta revisada se consideró una enmienda a la Carta de Dongan. ^{[ 3 ] [ 19 ] [ 20 ]}

El Congreso de los Estados Unidos autorizó el 16 de junio de 1936 la acuñación de 25.000 monedas de medio dólar para celebrar el 250 aniversario de la Carta de Dongan. ^{[ 4 ] [ 21 ]}

• Texto completo
• La Carta de Dongan archivada el 12 de octubre de 2008 en la Wayback Machine.