Dora Herbert Jones

Dora Herbert Jones ( de soltera Rowlands; 26 de agosto de 1890 - 9 de enero de 1974) fue una administradora y cantante galesa. Comenzó a cantar en la escuela y continuó haciéndolo mientras estudiaba en el University College of Wales . Jones fue secretaria de Herbert Lewis y organizó su campaña electoral en las elecciones generales de 1918. También trabajó para el vizconde Wimborne en Irlanda y luego en la Biblioteca Nacional de Gales . De 1927 a 1942, Jones trabajó en Gregynog Press y organizó el Festival de Música de Gregynog, de cuatro días de duración , de 1933 a 1938. Fue vicepresidenta y posteriormente presidenta de la Sociedad de Canciones Folclóricas de Gales e interpretó canciones folclóricas en la radio y la televisión. Las colecciones relacionadas con la vida de Jones se conservan tanto en la Biblioteca Nacional de Gales como en el Museo Nacional de Historia de St Fagans .

El 26 de agosto de 1890, Jones nació en Llangollen , hija del tendero de habla galesa John Rowlands y su esposa Eleanor ( de soltera Edwards). ^{[ 1 ]} Era la quinta y menor hija de la familia, ^{[ 2 ]} y era conocida como Dora desde la infancia, aunque fue bautizada como Deborah Jarrett Rowlands. ^{[ 1 ]} Jones recibió una fuerte influencia de la capilla en su juventud y de un músico local de la época. ^{[ 2 ]} Educada en la Escuela del Condado de Llangollen, ^{[ 1 ]} cantaba como soprano en un cuarteto estudiantil y también cantaba regularmente como solista. Se matriculó en el University College of Wales para estudiar una licenciatura en galés a partir de 1908. ^{[ 1 ] [ 3 ]} En Aberystwyth, Jones recibió la influencia de la coleccionista de canciones folclóricas y miembro fundadora de la Welsh Folk Song Society, Mary Davies, cuando esta última fue invitada a dar una conferencia en la sociedad celta en 1910. ^{[ 2 ] [ 3 ]} Había comenzado a cantar canciones folclóricas galesas en los conciertos de la universidad y también participó en concursos relacionados con la Welsh Folk Song Society, de la que se convirtió en miembro en 1912. ^{[ 3 ]}

Después de su graduación y la muerte de su madre en 1912, ^{[ 2 ]} hizo un curso de un año en paleografía en Aberystwyth antes de ser nombrada secretaria del miembro del Parlamento (MP) de Flintshire , Herbert Lewis, en 1913, lo que supuestamente convirtió a Jones en la primera mujer secretaria de la Cámara de los Comunes. ^{[ 3 ]} La esposa de Lewis y coleccionista de canciones folclóricas, Ruth, y el compositor Morfydd Llwyn Owen entraron en contacto con Jones. ^{[ 2 ]} Durante finales de 1916 y principios de 1917, trabajó como enfermera de la Cruz Roja en Francia supervisada por las hermanas Gwendoline Davies y Margaret Davies . ^{[ 1 ]} Jones se involucró en la campaña Plas Dinam de las hermanas Davies para brindar atención a los soldados franceses. ^{[ 2 ]} A principios de 1918, Jones realizó un trabajo secreto no revelado en la Logia Virreinal como secretaria personal del vizconde Wimborne en Irlanda. Viajaba frecuentemente en ferry desde Holyhead a Dublín debido a la amenaza que representaban los submarinos alemanes y sus torpedos. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

Regresó a Londres en 1918 para ayudar y organizar la campaña de Lewis para la elección al puesto de la Universidad de Gales en las elecciones generales de ese año , convirtiéndose en la primera mujer en Gran Bretaña en servir como agente electoral. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Posteriormente, Jones trabajó en la Biblioteca Nacional de Gales en Aberystwyth antes de ser nombrada secretaria de la Prensa de Gregynog en 1927. ^{[ 1 ]} Estableció el coro de Gregynog compuesto por miembros del personal, sus familias y otros de la zona local, que celebró un concierto anual cada año entre 1929 y 1932. ^{[ 3 ]} Jones ayudó a la prensa durante su período más productivo y organizó varias de sus actividades, como el Festival de Música de Gregynog de cuatro días de 1933 a 1938. ^{[ 1 ] [ 3 ]} Permaneció en Gregynog cuando se convirtió en un centro de la Cruz Roja al comienzo de la Segunda Guerra Mundial . Dejó Gregynog en 1942. ^{[ 2 ]} Jones pasó a trabajar para el Ministerio de Trabajo en Swansea y más tarde en Cardiff , donde administró un programa gubernamental que animaba a los jóvenes a continuar sus estudios. Posteriormente regresó a Swansea para convertirse en orientadora profesional en el University College de Swansea antes de jubilarse en 1956. ^{[ 1 ]}

Jones representó a Gales en el Festival Internacional de las Artes celebrado en Praga en octubre de 1928, ^{[ 3 ]} e inspiró al compositor Gustav Holst a interesarse por las canciones folclóricas galesas para sus obras. ^{[ 1 ]} Desde 1927 en adelante, ^{[ 3 ]} interpretó y presentó con frecuencia canciones folclóricas en la radio y la televisión en 54 ocasiones desde los estudios de la BBC en Bangor , Cardiff o Swansea o en transmisiones en exteriores. ^{[ 1 ] [ 3 ]} Escribió, produjo y presentó programas en los que habló sobre la música folclórica galesa y su última aparición en televisión fue en 1969. ^{[ 3 ]} Jones y su colega Gwen Davies se preocuparon durante semanas por reunir música, lecturas y oraciones que fueran apropiadas para cada ocasión en Gregynog pero principalmente cantaron canciones galesas con o sin coro. ^{[ 5 ]} En 1942, después de ser secretaria y tesorera, ^{[ 3 ]} fue elegida vicepresidenta de la Sociedad de Canciones Folclóricas Galesas, ^{[ 1 ]} y fue su presidenta desde 1972 hasta su muerte en 1974. ^{[ 2 ]}

Estuvo casada con Herbert Jones, militar de los Royal Welsh Fusiliers, desde junio de 1916 hasta su muerte en noviembre de 1922. ^{[ 1 ]} Tuvieron dos hijos. ^{[ 2 ]} Jones fue nombrado Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE) en 1967 y falleció en la finca de Gregynog el 9 de enero de 1974. ^{[ 1 ] [ 2 ]} El 9 de febrero, con el permiso del administrador, se celebró un servicio conmemorativo en su honor en Gregynog. ^{[ 6 ]}

Rhidian Griffiths escribió sobre Jones: «Dora Herbert Jones fue una pionera como administradora y en el papel de la mujer en la administración, una pionera en la radiodifusión y una de las entusiastas comprometidas que preservaron e interpretaron las canciones folclóricas galesas para un público más amplio». ^{[ 1 ]} Eirene White señaló en el libro Ladies of Gregynog que muchos veían a Jones como «la secretaria de prensa», pero para otros «era una amiga muy valiosa, por su calidez, vitalidad y apasionada preocupación». ^{[ 5 ]}

Una colección de artículos relacionados con Jones del período 1926 a 1935 se conserva en la Biblioteca Nacional de Gales como parte de la colección de Manuscritos y Documentos Musicales del Dr. J. Lloyd Williams, ^{[ 7 ]} y una colección de documentos sobre ella se encuentra en el Museo Nacional de Historia de St Fagans . ^{[ 1 ]} Una fotografía de la administradora se encuentra en People's Collection Wales y tiene una entrada en el Diccionario de Biografía Galesa . ^{[ 8 ]} A mediados de 2003, Gwenan Mair Gibbard escribió un libro sobre Jones titulado Brenhines Powys y Carreg Gwalch lo publicó. ^{[ 4 ]} Jones fue el tema del último episodio de la serie de televisión de seis partes de 2016 Mamwlad gyda Ffion Hague, presentada por Ffion Hague y emitida en el canal galés S4C . ^{[ 9 ] [ 10 ]}