Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dora Rosetti

(Νέλλης Καλογλοπούλου-Μπογιατζόγλου)"},"birth_date":{"wt":"1908"},"birth_place":{"wt":"[[Alexandria]], Egypt"},"death_date":{"wt":"April 1989"},"death_place":{"wt":"Athens, Gree...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Dora Rosetti (1908 – abril de 1989) fue una médica especializada en ginecología , salud sexual, enfermedades y salud pública. Escribió Su amante , publicado en 1929 y reeditado en 2005.

Vida personal y educación

Eleni (o Nelli) Kaloglopoulou ( en griego : Νέλλης Καλογλοπούλου-Μπογιατζόγλου) nació en Alejandría , Egipto, en 1908 y falleció en Atenas, Grecia, en abril de 1989. [ 1 ] Estudió en la Facultad de Medicina de la Universidad de Atenas . Tras graduarse, ejerció como médica principalmente en Grecia, pero también en Egipto y Libia. Se especializó en salud pública y obtuvo un doctorado en medicina. Se casó con Kostikas Bogiatzoglou (1895-1967), un griego de la diáspora rumana.

Fuera de su profesión, disfrutaba del montañismo, la espeleología (junto con Anna Petroheilou, una reconocida espeleóloga), jugaba al tenis y era una gran aficionada a la música clásica. Desde 1961 hasta su fallecimiento en 1989, vivió en Atenas.

Su amante (1929)

De joven, Kaloglopoulou-Bogiatzoglou colaboró ​​con la revista literaria para jóvenes talentosos Diaplasis ton Paidon ( Cultivando a los jóvenes ), editada por el crítico literario y escritor Grigorios Ksenopoulos. A través de la revista, desarrolló un grupo de amigos literarios y artísticos. [ 2 ] Los poetas Giorgos Tsoukalas y G. Simiriotis leyeron su revista literaria, la editaron y la convirtieron en una novela, le dieron un final y, con su consentimiento, la publicaron en 1929 con el título de Her Lover , bajo el seudónimo de Dora Rosetti.

El libro causó un escándalo en su época debido a su tema tabú: el amor entre mujeres. Además, debido a una edición descuidada, contenía suficientes detalles biográficos como para que las protagonistas reales fueran identificables. Como resultado, la autora, sola o con su novia, y bajo el peso de una considerable presión social, el oprobio y la vergüenza, recogió los ejemplares existentes de las librerías y destruyó muchos de ellos. Posteriormente, el libro desapareció.

Rosetti mantuvo un diario literario durante toda su vida; sin embargo, tras el escándalo provocado por Su amante , destruyó todos sus demás escritos y archivos. [ 3 ] [ 4 ]

Redescubrimiento

Christina Dounia, profesora de Lengua y Literatura Griega Moderna en la Universidad de Creta , redescubrió Su amante en dos bibliotecas privadas: la residencia Eleutheriadis en Petra, Lesbos, y el archivo Kavafy , donde se conserva un ejemplar con una dedicatoria de la autora al poeta alejandrino. Lo reeditó en 2005, [ 5 ] con un epílogo. [ 6 ] [ 7 ] La ​​verdadera identidad de Rosetti era desconocida y se convirtió en objeto de febriles especulaciones entre periodistas, críticos literarios, autores y el público lector griego. [ 8 ]

Eleni Bakopoulou

La obra y la vida de Rosetti salieron a la luz en parte gracias a las conversaciones que mantuvo con la activista e investigadora Eleni Bakopoulou, quien la buscó en la década de 1980. Bakopoulou conservó el testimonio y los textos de Rosetti, prometiendo no publicar nada mientras ella viviera. [ 9 ] [ 10 ]

Después de la reimpresión de Dounia de Her Lover Bakopoulou en 2005, se publicó el testimonio autobiográfico que Rosetti le había dado, junto con el relato de Bakopoulou sobre su encuentro, textos anteriores de Rosetti de Diaplasis ton Paidon y material de su diario de dibujo y poesía en dos números de la revista Odos Panos de 2006. En 2012, estos textos se publicaron como un libro titulado My Friend Mrs Dora Rosetti (Pub. Odos Panos Publications). [ 11 ]

Reimpresión de 2005

Después de su primera reimpresión en 2005, Her Lover tuvo reimpresiones adicionales en 2006, 2011 y 2013. La publicación también incluye la reseña del libro de Grigorios Ksenopoulos sobre Her Lover escrita en 1929 para la revista literaria Nea Estia . En 2017, el libro fue traducido y publicado en inglés, francés e italiano como "The Two Lovers", Les Deux Amantes y Le due Amanti . [ 12 ] Les Deux Amantes y Le due Amanti . [ 13 ]

Referencias

  1. ^ Eleni Bakopoulou, Η φίλη μου κυρία Ντόρα Ρωζέττη, εκδόσεις Οδός Πανός, 2012 Αθήνα. Mi amiga Sra. Dora Rosetti, el: Publicaciones Odos Panos , 2012 Atenas.
  2. ^ Eleni Bakopoulou, Η φίλη μου κυρία Ντόρα Ρωζέττη, εκδόσεις Οδός Πανός, 2012 Αθήνα. Mi amiga, la señora Dora Rosetti, Publicaciones Odos Panos, 2012 Atenas
  3. ↑ «Το Απεναντι Πεζοδρομιο: Η Φιλη Μου Κυρια Ντορα Ρωζεττη 2» . 18 de diciembre de 2012.
  4. ^ Eleni Bakopoulou, Η φίλη μου κυρία Ντόρα Ρωζέττη, εκδόσεις Οδός Πανός, 2012 Αθήνα. Mi amiga, la señora Dora Rosetti, Publicaciones Odos Panos, 2012 Atenas.
  5. ↑ «Metaixmio. Η ερωμένη της» . www.metaixmio.gr . Archivado desde el original el 20 de junio de 2013.
  6. ↑ Ντόρα Ρωζέττη, Η ερωμένη της, επιμ. επίμετρο: Χριστίνα Ντουνιά
  7. ↑ Dokou, Christina (septiembre de 2006). "Obra(s) reseñada(s): I eromeni tis de Dora Rosetti y Christina Dounia" (PDF) . Literatura mundial hoy . 80 (5): 70.
  8. ↑ «Gay Βιβλιογραφία στα ελληνικά: nº 252» . 16 de septiembre de 2021.
  9. ↑ «Και πάλι η Ντόρα Ρωζέττη» . 25 de noviembre de 2008.
  10. ↑ «Το Απεναντι Πεζοδρομιο: Αναζητωντασ Την Πραγματικη Ντορα Ρωζεττη» . 23 de febrero de 2006.
  11. ^ Eleni Bakopoulou, Η φίλη μου κυρία Ντόρα Ρωζέττη, εκδόσεις Οδός Πανός, 2012 Αθήνα. Mi amiga, la señora Dora Rosetti, Publicaciones Odos Panos, 2012 Atenas, Grecia.
  12. ↑ Dora Rosetti, Les Deux Amantes , ETP Ediciones Atenas 2017
  13. ↑ Dora Rosetti, Un sitio de dedicación ,