Dositeo Magister

Dositeo Magister ( en griego antiguo : Δωσίθεος ) fue un gramático griego que floreció en Roma en el siglo IV d.C.

Fue autor de una traducción al griego de una gramática latina , destinada a ayudar a los habitantes de habla griega del imperio a aprender latín. La traducción, inicialmente literal, se fue volviendo menos frecuente y finalmente se interrumpió por completo. ^{[ 1 ]}

La gramática latina utilizada se basaba en las mismas autoridades que las de Carisio y Diomedes Grammaticus , lo que explica los muchos puntos de similitud. Dositeo contribuyó muy poco de sí mismo. Algunos ejercicios griego-latinos de un escritor desconocido del siglo III, para ser aprendidos de memoria y traducidos, se añadieron a la gramática. Son de considerable valor, ya que ilustran la vida social del período y la historia de la lengua latina. De estos, se ha conservado Ἑρμηνεύματα ("Interpretamenta"), el tercer libro, que contiene una colección de palabras y frases de la conversación cotidiana (κατημερινὴ ὁμιλία). Un apéndice adicional consistía en Anécdotas, Cartas y Rescriptos del emperador Adriano ; fábulas de Esopo ; extractos de Higino ; una historia de la guerra de Troya , resumida de la Ilíada ; y un fragmento legal, Περὶ ἐλευθερώσεων ("De manumissionibus"). ^{[ 1 ]}

• Grammatica en Heinrich Keil , Grammatici Latini , vii. y por separado (1871)
• Hermeneumata de Georg Götz (1892) (en Corpus glosariorum Latinorum de Gustav Loewe , iii.)
• Eduard Böcking (1832), que contiene el apéndice (incluido el fragmento legal) ^{[ 1 ]}

• Karl Lachmann , Versuch der Dositheus (1837)
• Hermann Hagen (clasicista) , De Dosithei magistri quae feruntur glossis (1877)

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Dositheus Magister ". Encyclopædia Britannica . Vol. 8 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 438.     

• Corpus Grammaticorum Latinorum: textos completos y bibliografía completa
• H. Keil Grammatici Latini vii