Hasta cero

" Down to Zero " es una canción de la cantautora británica Joan Armatrading que se publicó como sencillo en enero de 1977. Cuenta con la guitarra de pedal steel de BJ Cole y la batería de Kenney Jones de The Faces . ^{[ 2 ]}

Armatrading escribió primero la letra de "Down to Zero" y luego compuso la música al piano. Se inspiró líricamente en sus observaciones sobre "muchas personas que conocía que se estaban separando o divorciando" y cómo "todas las mujeres tenían la misma reacción". En 1982, explicó a Musician : "Todas pensaban algo así como: 'Bueno, es por mi aspecto'. Ninguna pensaba racionalmente, ninguna pensaba: 'Bueno, tal vez no sé cocinar, o tal vez soy demasiado perezosa', de repente todo se reducía a su apariencia. Y realmente lo entendía. Sabía que estaban equivocadas, pero también sabía que si yo estuviera en la misma situación, probablemente sentiría y pensaría exactamente lo mismo". ^{[ 3 ]}

La canción apareció por primera vez en el álbum de Armatrading de 1976, Joan Armatrading , que fue producido y masterizado por Glyn Johns y grabado en los estudios independientes Olympic Studios en Barnes , Londres. Fue la primera canción que se grabó para el álbum. ^{[ 4 ]} "Down to Zero" fue lanzado como sencillo por A&M el 28 de enero de 1977 ^{[ 1 ]} con "Like Fire" en la cara B. A pesar de seguir el éxito del sencillo Top 10 " Love and Affection " (que había sido lanzado en agosto de 1976), no logró entrar en las listas.

En su reseña del álbum en AllMusic , Dave Connolly cita "Down to Zero" como "[una de] las pistas más memorables del álbum". ^{[ 5 ]} La escritora de música femenina Lucy O'Brien describió la canción como "una montaña rusa a toda velocidad... un análisis magistral del rechazo". ^{[ 6 ]} El crítico Wilfrid Mellers , en su libro Angels of the Night , elogió la "intensidad jazzística" de la canción, lograda, según él, a través de sus "ritmos cruzados de tresillos". ^{[ 7 ]}

"Down to Zero" ha sido reeditado desde entonces en numerosas colecciones, entre ellas: Live at the Bijou Bijou Club, Philadelphia Superstar Radio Network (1977, álbum promocional); Track Record (1983), Joan Armatrading: Greatest Hits (1987), Joan Armatrading: 25th Anniversary Series (1987), The Very Best of Joan Armatrading (1991), Love And Affection (1996), Joan Armatrading: Master Series# (1999); Joan Armatrading: Millennium Edition (2000); The Best of Joan Armatrading: The Millennium Collection (2000); Joan Armatrading: Best (2001); Classic Joan Armatrading (2001); Love and Affection: Joan Armatrading Classics 1975–1983 (2003); Live: All the Way from America (2004); Joan Armatrading: Gold (2005).

"Down to Zero" fue reeditada en julio de 1990 como una versión en vivo en la cara B del sencillo "Promise Land" (AM 567) del álbum Hearts and Flowers . ^{[ 8 ]}

La cara B del sencillo, "Like Fire", también aparece en el álbum de Joan Armatrading .

"Down to Zero" se utilizó como tema principal de la serie Nurse de la BBC en 2015. ^{[ 9 ]}

Tras su lanzamiento como sencillo, Steve Clarke de NME elogió "Down to Zero" como una "majestuosa balada impregnada del hielo y el fuego que se espera de Joan, con su característico piano brillante superpuesto a rasgueos acústicos". Sin embargo, cuestionó su idoneidad como sencillo en lugar de como parte del álbum, señalando que posee una "atractiva y fría arrogancia, pero no es una de sus canciones mejor construidas en términos melódicos". ^{[ 10 ]}

Fuente: ^{[ 11 ]}

• Joan Armatrading – voz, guitarra acústica
• Jerry Donahue – guitarras acústicas y eléctricas
• Dave Markee – bajo
• BJ Cole – guitarra de acero
• Graham Lyle – guitarra de 12 cuerdas
• Peter Wood – piano
• Kenney Jones – batería

Durante la década de 1970, Armatrading usó la canción para abrir sus conciertos en vivo, como se menciona en las críticas de la época. ^{[ 12 ]} Usó "Down to Zero" para abrir su concierto seminal para la televisión alemana (Studio L en Colonia ) el 15 de febrero de 1979, acompañada por una banda especialmente formada para la gira. La banda estaba compuesta por Red Young en los teclados, Rick Hirsch en la guitarra, Art Rodriguez en la batería, Bill Bodine en el bajo y Lon Price en el saxofón. El concierto fue grabado por WDR y aparece en el DVD Steppin' Out . Armatrading volvió a tocar la canción, esta vez como segundo tema de apertura, con la misma banda, en vivo en el Rockpalast en Grugahalle , Essen , Alemania, el 19 y 20 de abril de 1980, en otro concierto grabado en vivo y que aparece en el DVD Steppin' Out . Fue durante los catorce meses entre estos dos conciertos que se hizo famosa internacionalmente, y "Down to Zero" la ayudó a lograrlo. La banda que tocó con ella en esos conciertos continuó actuando con ella en giras posteriores.

El 5 de octubre de 1976, Armatrading interpretó la canción en el programa de la BBC The Old Grey Whistle Test , presentado por Bob Harris . ^{[ 13 ]}

Armatrading ha incluido la canción en muchos de sus conciertos, casi con la misma frecuencia que su éxito " Love and Affection ", que alcanzó el top 10. La interpretó en su gira de conciertos en vivo para su álbum de 2003, Lovers Speak ; las grabaciones de esa gira se publicaron en el álbum en CD/DVD Live: All the Way from America en 2004. Posteriormente, dejó de interpretar la canción, hasta que la incluyó nuevamente en su gira Starlight de 2012.

El 27 de abril de 2016, Armatrading recibió un premio a la trayectoria en los BBC Radio 2 Folk Awards en el Royal Albert Hall de Londres, y tocó "Down to Zero" en la ceremonia. ^{[ 14 ]}

"Down to Zero" fue grabada por la cantante de soul y blues Bettye LaVette y publicada en su álbum de 2005 I've Got My Own Hell to Raise . ^{[ 15 ]}

La canción también fue grabada por Lili Añel y publicada en su álbum de 2007, Dream Again , y posteriormente lanzada por ESC Records en su álbum Life or Death . ^{[ 16 ]}

La cantante estadounidense Melissa Etheridge solía interpretar la canción en directo cuando actuaba en clubes de California en la década de 1980; era una de las muchas canciones de Armatrading que incluía en su repertorio en directo. ^{[ 17 ]}

El cantante irlandés Freddie White interpretó "Down to Zero" en concierto, y su versión se puede encontrar en su álbum en vivo de 1979 Recorded Live on Tour 1978. ^{[ 18 ]}

• Joan Armatrading (1976) A&M Records : AMLH 64588 (notas de la contraportada)
• Harvey, Peter. Black Echoes (revista) "El suave triunfo de Joan: Comercio individual de armas", 22 de octubre de 1977
• Mayes, Sean (1990). Joan Armatrading – Una biografía (no autorizada) . Weidenfeld & Nicolson . ISBN 0-297-81058-8.
• Mellers, Wilfrid (1986) Ángeles de la noche: Cantantes femeninas populares de nuestro tiempo , Blackwell ISBN 0-631-14696-2
• O'Brien, Lucy (1995) She Bop: La historia definitiva de las mujeres en el pop, el rock y el soul , Harmondsworth: Penguin ISBN 014023232X

• Letra de "Down to Zero" del sitio web oficial de Joan Armatrading