Drama del exilio

Drama of Exile es el quinto álbum de estudio del músico alemán Nico . El álbum se lanzó inicialmente en 1981 y se regrabó en 1983 con el título de The Drama of Exile . El álbum contó con una sección rítmica de Oriente Medio y fue producido por el bajista corso Philippe Quilichini. Este es el único álbum de estudio de Nico que no cuenta con la participación de John Cale .

Tras el lanzamiento de The End... en 1974, la colaboración de Nico con Island Records terminó, y durante el año siguiente pasó la mayor parte del tiempo en Nueva York sin contrato discográfico. ^{[ 2 ]} Durante ese tiempo, apareció en una serie de películas de Philippe Garrel . ^{[ 3 ]}

Nico continuó componiendo nuevas canciones y actuando de forma intermitente. "Purple Lips", que ya formaba parte de sus conciertos en solitario desde marzo de 1975, también se interpretó en la televisión francesa en abril de ese mismo año. Nico recitó la letra de la canción en la película de Philippe Garrel, Le Berceau de Cristal (1976). La primera interpretación de "Genghis Khan" se grabó el 6 de agosto de 1975, y "Henry Hudson" comenzó a aparecer en los repertorios en febrero de 1977.

En marzo de 1978, tras la incorporación de "The Sphinx" a su repertorio, Nico tituló el álbum Drama of Exile e intentó un nuevo estilo que contrastaba con su sonido anterior basado en el armonio. Nico continuó componiendo y tenía suficientes canciones listas para grabar el álbum en 1981.

En 1981, la productora ejecutiva Nadette Duget, novia de Philippe Quilichini, vivía con Nico en Londres . Duget tenía contactos relacionados con la heroína y financiaba su propio consumo leve de drogas, así como las adicciones más graves de Quilichini y Nico. ^{[ 2 ]}

Aura Records se ofreció a financiar un álbum grabado en Londres y producido por Philippe Quilichini. Se redactaron los contratos, Aura adelantó los costos de producción y la grabación comenzó casi de inmediato en abril o mayo de 1981. Se grabó en Gooseberry Studios en Tulse Hill , Londres, con una banda compuesta por Quilichini, el guitarrista franco-iraní, experto en instrumentos de cuerda orientales Mahamad Hadi alias Mad Sheer Khan , el baterista Steve Cordonna, el saxofonista de Ian Dury , Davey Payne , el percusionista JJ Johnson de Electric Chairs de Wayne County , y Andy Clark, quien previamente tocó los teclados en el álbum Scary Monsters (And Super Creeps) de David Bowie . A las sesiones asistió el periodista francés Bruno Blum , amigo de JJ Johnson, quien más tarde publicó la historia en la revista francesa de rock Best .

El álbum original estuvo rodeado de circunstancias sospechosas. Existen diferentes versiones de la historia, y la verdad sigue siendo ambigua. Con el álbum casi terminado y tras un desacuerdo sobre el dinero, Aaron Sixx, entonces director de Aura, supuestamente recibió un soplo del estudio indicando que Nadette Duget (la representante no oficial de Nico) había planeado robar las cintas maestras del estudio y venderlas sin reembolsar a Aura. Sin embargo, dado que Sixx tenía un contrato firmado con Duget y Quilichini, pudo apoderarse de todas las cintas multipista sin mezclar. Se desencadenó una batalla legal que, según se informa, duró casi tres años.

Duget afirmó que Nico no había firmado el contrato, lo cual era cierto, pero dado que Aura había pagado sumas considerables en costos de producción, eran los propietarios de las grabaciones.

Duget, Quilichini y el fotógrafo Antoine Giacomoni se mudaron a un sótano en Linden Gardens, en Notting Hill Gate , Londres. El violinista Thierry Matioszek se unió al grupo. Nico grabó entonces "Sãeta" y "Vegas", también producidas por Quilichini, que se publicaron en 1981 bajo el sello londinense Flicknife Records. Con el apoyo de Nico y los músicos, Duget y Quilichini retomaron la grabación completa del álbum Drama of Exile .

Mientras tanto, a finales de 1981, Aaron Sixx lanzó una mezcla de la primera grabación inacabada del álbum Drama of Exile a través del sello Aura Records, con la fecha impresa en la contraportada. Supuestamente, esto se hizo sin el consentimiento de Nico ni de los músicos y productores. Se informó que la portada del álbum utilizaba ilegalmente una fotografía en color de Antoine Giacomoni. Además, algunos de los músicos e ingenieros de mezcla no fueron acreditados, aunque Philippe Quilichini sí figuraba como productor.

Durante la grabación, un ingeniero de sonido robó el disco sin terminar y se lo vendió a la compañía Aura, que lo lanzó inmediatamente. Por supuesto, los demandamos. Volvimos a grabar el álbum, pero el juicio se alargó muchísimo. No tenía ni dinero ni fuerzas para continuar. La versión más vendida de Drama of Exile no está autorizada. Lanzamos la versión original con Invisible Records, pero en una edición muy limitada, por lo que es más bien un artículo de coleccionista.

Completada durante el verano en el estudio Music Works de Londres, la segunda grabación del álbum fue mezclada por el productor Quilichini y lanzada unos meses después por el sello independiente parisino Invisible Records. Esta versión del álbum incluye fotografías tomadas por Matioszek y Giacomoni de Nico, su hijo Ari y Quilichini en la funda interior. La portada del álbum era una gran "N" negra sobre fondo blanco y un guiño al emperador francés corso Napoleón, quien terminó su vida en el exilio. Según la reseña de Bruno Blum de 1982, la nueva versión estaba bien mezclada y era indiscutiblemente superior. También incluía dos temas adicionales: "Sãeta" y "Vegas".

Posteriormente surgieron historias falsas sobre que el sello Aura había lanzado el único álbum oficial con el consentimiento de Nico y que Quilichini había copiado en secreto la primera versión de las cintas del álbum para remezclarlas:

En 1983, tras ganar la batalla legal, Aura procedió a lanzar el álbum. PQ, enfadado y sin tener en cuenta las restricciones legales, regresó a París con unas cintas que había copiado clandestinamente durante la grabación. Remezcló esas cintas y lanzó una versión ilegal del álbum en Francia. Aura rápidamente impidió el lanzamiento del álbum, que posteriormente fue retirado.

Quilichini y su novia también tramaron un plan para robar las cintas con la intención de estafar a Aura Records y vendérselas a otra compañía. Aaron Sixx logró rescatarlas con una carrera de último minuto hacia los estudios, pero al ver frustrado su plan, la pareja retrasó considerablemente el lanzamiento del álbum al intentar demandarlo. Sin embargo, una vez publicado el disco y aclamado por muchos críticos como su mejor trabajo hasta la fecha, Nico inició la habitual ronda de entrevistas promocionales.

«Todo era muy aburrido, todo ese rollo tranquilo», dijo Nico sobre sus álbumes anteriores. «Y habiendo sido miembro de The Velvet Underground, el rock 'n' roll es algo que tengo que hacer en algún momento, aunque solo sea para un álbum». [El director del sello Aura, Aaron] Sixx admitió que a Nico «le importaba un bledo lo que pasara con el LP, solo quería el dinero para drogas». Sin embargo, a pesar de estas circunstancias poco convencionales, Drama of Exile le valdría a Nico algunas de las mejores críticas de su carrera.

El álbum regrabado fue mezclado por el productor original Philippe Quilichini y publicado por Invisible Records en la primavera de 1982. Profundamente afectado por la batalla legal y el destino de su obra, Philippe Quilichini cayó en la adicción a la heroína y murió en 1983. Nadette Duget dejó Londres definitivamente y regresó a Córcega, donde murió de anorexia unos meses después. Esto dejó a Aaron Sixx publicando la primera versión incompleta en los Países Bajos y Suecia solo con el permiso de Nico ^{[ 6 ]} varios meses después del desastre con las cintas maestras. La versión original del LP fue publicada en CD por primera vez en Alemania por Line Records en 1988. Poco después, Nico murió.

El álbum fue lanzado en el Reino Unido por Great Expectations Records en 1989 y en los Estados Unidos por Cleopatra Records en 1993.

La grabación original recibió críticas mixtas. AllMusic le otorgó al álbum tres de cinco estrellas. Rolling Stone le dio una crítica mayormente favorable, mientras que Trouser Press lo recibió negativamente. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Drama of Exile ha sido descrito como "una incursión tentativa en el post-punk ". ^{[ 9 ]} En The New Rolling Stone Album Guide , el autor escribe: " Drama of Exile combina a [Nico] con una banda de new wave delgada que no habría sonado fuera de lugar en, digamos, Rough Trade ". ^{[ 7 ]} Nico y el álbum fueron reseñados en el libro de Dave Thompson sobre rock gótico , The Dark Reign of Gothic Rock . ^{[ 10 ]}

• Nico – voz

Drama del exilio

• Mahamad Hadi (Mad Sheer Khan) – guitarra solista, bouzouki sin trastes , snitra, coros, piano
• Philippe Quilichini – bajo, percusión africana, guitarra rítmica, sintetizador, coros
• Steve Cordona – batería
• JJ Johnson – percusión, trompeta
• Davey Payne – saxofón
• Andy Clark – órgano, piano, sintetizador

El drama del exilio

Para la nueva versión, el reparto fue el mismo, pero sin Davey Payne y con la ayuda adicional de:

• Thierry Matioszek – violín eléctrico, coros
• Gary Barnacle – saxofones, batería

• Drama of Exile en Discogs (lista de lanzamientos) (1981)
• El drama del exilio en Discogs (lista de lanzamientos) (1982)