Hispanopedia WikiEl arrastre es una característica percibida de algunas variedades del inglés hablado y generalmente indica sonidos vocálicos y diptongos más lentos y largos . A menudo se percibe como una forma de hablar más despacio y puede atribuirse erróneamente a la pereza o al cansancio. Este patrón de habla particular existe principalmente en variedades del inglés, las más notables de las cuales son el inglés del sur de Estados Unidos , el inglés australiano amplio, el inglés neozelandés amplio y el inglés de East Midlands . Se cree que la palabra "drawll" tiene su origen en la palabra holandesa o del bajo alemán de los siglos XVI al XVII, dralen [ ˈdraːlə(n) ] , que significa " detenerse " . [ 1 ]
El acento sureño más comúnmente reconocido se caracteriza por la diptongación o triptongación de las vocales anteriores cortas tradicionales, como en las palabras pat , pet y pit , especialmente al final de las oraciones. Desarrollan un deslizamiento ascendente desde su posición inicial original hasta [ j ] y, en algunos casos, de vuelta a schwa .
acento sureño
El acento sureño es un nombre común para, en términos generales, el acento del sur de los Estados Unidos o, en términos más específicos, una característica particular del acento: la articulación de las vocales puras anteriores con alargamiento y ruptura ( diptongación o incluso triptongación ), que puede coincidir con un marcado cambio de tono. [ 2 ] [ 3 ] En una oración, este fenómeno resulta en la "prolongación de las sílabas más acentuadas, con el debilitamiento correspondiente de las menos acentuadas, de modo que se crea una ilusión de lentitud aunque el ritmo sea rápido". [ 4 ]
Características
La característica principal del acento sureño es la ruptura vocálica : el desplazamiento de un monoptongo a un diptongo o incluso a un triptongo . En el acento sureño, las vocales anteriores cortas / æ / , / ɛ / y / ɪ / pueden elevarse ligeramente (o convertirse en un diptongo ascendente, o ambas cosas) antes de finalmente centralizarse hacia un deslizamiento [ə] similar a una schwa . Véanse los ejemplos a continuación: [ 5 ]
- /æ/ → [æ(i)ə)] ; así sat [sæt] puede convertirse en [sæi̯ət]
- /ɛ/ → [ɛ(i)ə)] ; así conjunto [sɛt] puede convertirse en [sɛi̯ət]
- /ɪ/ → [ɪ(i)ə)] ; así sentarse [sɪt] puede convertirse en [sɪi̯ət]
Historia y percepciones sociales
El arrastre de palabras se estableció en el inglés sureño estadounidense más antiguo , sobreviviendo hasta el inglés sureño estadounidense del siglo XX, aunque disminuyó entre los hablantes nacidos después de 1960. [ 6 ]
El acento sureño se asocia frecuentemente con estereotipos sociales, tanto positivos como negativos. Diversos estudios han demostrado que los adultos estadounidenses tienden a atribuir a los acentos sureños amabilidad y humildad. Sin embargo, también se percibe como lento y se atribuye (erróneamente) al clima cálido del sur o a la pereza de quienes lo hablan. [ 7 ]
Amplia Australia
El dialecto australiano amplio probablemente surgió en Nueva Gales del Sur , en el sureste de Australia , a principios del siglo XIX, cuando la población aumentaba significativamente debido a la llegada de convictos, muchos de ellos procedentes de Gran Bretaña e Irlanda. La zona estaba relativamente aislada de influencias externas, lo que propició el desarrollo de un nuevo dialecto. A finales del siglo XIX, los habitantes de Nueva Gales del Sur comenzaron a emigrar a otras partes del continente debido al aumento de la inmigración, la fiebre del oro y otros factores. [ 8 ]
Cambios vocálicos
- /oʊ/ tiene un primer objetivo descendido y un segundo objetivo descendido y adelantado.
- /u/ se reduce
- /i/ onglide significativo: el grado de este onglide se ve afectado por la edad y es menos marcado en los hablantes más jóvenes que en los hablantes mayores.
- / ɜ / está al frente
- /aʊ/ tiene un primer objetivo adelantado y elevado.
- /eɪ/ tiene un primer objetivo retraído
- /aɪ/ tiene un primer objetivo retraído y elevado
- /ɪə/ tiene un deslizamiento descendente disminuido
- /ɛə/ tiene un deslizamiento descendente disminuido [ 9 ]
El «arrastre de caballería» era un fenómeno de los oficiales angloparlantes en Inglaterra, que se observó alrededor de 1840. Los oficiales de ciertos regimientos de caballería considerados a la moda adoptaban un tono arrastrado al hablar. [ 10 ]
Nueva Zelanda amplia
El acento neozelandés, al igual que el australiano, comenzó a afianzarse a finales del siglo XIX, cuando personas de las Islas Británicas trajeron sus variedades de inglés a Nueva Zelanda . Su acento arrastrado se debe a cambios vocálicos y diptongación. [ 11 ]
Referencias
- ↑ "arrastrar". Merriam-Webster.com. 2018. https://www.merriam-webster.com (8 de mayo de 2011).
- ↑ Montgomery, Michael (993). " El acento sureño: vivo y coleando ". Culturas del Sur , 54.
- ↑ Farrington, Charlie et al. (2018). "Dinámica vocálica en el cambio vocálico sureño". American Speech: A Quarterly of Linguistic Usage , 93(2), 187.
- ↑ McDavid, Raven I. (1968). "Variaciones en el inglés americano estándar". Elementary English . 45 (5): 561– 608. JSTOR 41386367 .
- ↑ LaBouff, Kathryn (2007). Singing and Communicating in English: A Singer's Guide to English Diction . Oxford University Press. p. 268. ISBN 978-0195311396.
- ↑ Thomas, Erik R. (2004). «Acentos rurales blancos del sur». En Kortmann, Bernd; Schneider, Edgar Werner (eds.). Manual de variedades del inglés: una herramienta de referencia multimedia . Nueva York: Mouton de Gruyter. pág. 290. ISBN 3110197189.
- ↑ Dorrill, George (2003). «Sonando sureño: una mirada a la fonología del inglés en el sur». En SJ Nagle y SL Sanders (Eds.), El inglés en el sur de los Estados Unidos (pp. 119–125). Cambridge: Cambridge University Press, 124.
- ↑ Yallop, Colin (2003). "AG Mitchell y el desarrollo de la pronunciación australiana". Australian Journal of Linguistics . 23 (2): 133– 136. doi : 10.1080/0726860032000203146 . S2CID 62980203 .
- ↑ Harrington, Jonathan (1997). "Un estudio fonético acústico de las vocales del inglés australiano amplias, generales y cultivadas". Australian Journal of Linguistics . 17 (2): 157. doi : 10.1080/07268609708599550 .
- ↑ Lawrence James (2 de diciembre de 2010). Warrior Race: A History of the British at War . Little, Brown Book Group. pág. 190. ISBN 978-0-7481-2535-7.
- ↑ Gordon, Elizabeth (2004). El inglés neozelandés: sus orígenes y evolución . Cambridge University Press. págs. 100–101 . ISBN 9781139451284.
Lecturas adicionales
- Sanders, Sara L.; Nagle, Stephen, eds. (2003). English in the Southern United States . Cambridge: Cambridge University Press. pp. 19, 26. ISBN 0-521-82264-5.
- fonología inglesa
