Crucero de ensueño

« Dream Cruise » es el decimotercer y último episodio de la segunda temporada (y de toda la serie de televisión) de Masters of Horror , dirigido por el director japonés Norio Tsuruta . ^{[ 1 ]} Es una adaptación del cuento de 1996 « Dream Cruise » de Koji Suzuki . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Fue el segundo episodio de la serie proveniente de Japón ^{[ 1 ]} y el único episodio de larga duración que duraba 90 minutos en su montaje original. Este se acortó a 60 minutos para su emisión en Showtime . Para su lanzamiento en DVD, se restauró a su duración completa, aunque la caja del DVD indica erróneamente que sigue siendo de 60 minutos.

El episodio comienza con Jack Miller ( Daniel Gillies ), un abogado estadounidense que trabaja en Tokio , sufriendo pesadillas recurrentes sobre un suceso de su infancia en el que su hermano menor, Sean (Ethan Amis), murió en el mar. Al intentar recuperar su gorra de béisbol, que se había caído por la borda de su bote de remos, Sean volcó la embarcación, arrojándose al agua junto con Jack (Thomas Jones). A pesar de los intentos de Jack por ayudarlo, Sean entró en pánico y se ahogó. Desde entonces, Jack sufre de culpa por haber sobrevivido, pues siente que sus esfuerzos por salvar a Sean fueron insuficientes.

Jack se ha enamorado de Yuri ( Yoshino Kimura ), la esposa de su cliente más valioso, Eiji Saito ( Ryo Ishibashi ). A pesar de su profundo miedo al mar, acepta a regañadientes la invitación de Eiji para acompañarlos en una excursión a la bahía de Tokio, ya que Eiji supuestamente tiene que resolver un asunto legal complicado con él. Sin embargo, poco a poco se insinúa que Eiji se ha enterado del romance entre Jack y Yuri y planea matarlos a ambos. Durante el viaje, el comportamiento cada vez más errático de Eiji empieza a preocupar a Jack y Yuri, y finalmente Yuri revela que Eiji se casó con ella después de que su primera esposa, una mujer rica y emocionalmente inestable, desapareciera misteriosamente.

Cuando la hélice del barco se atasca, Eiji se sumerge para desbloquearla. Pero en lugar de algas, encuentra cabello enredado, que de repente lo atrapa y lo ahoga. Yuri quiere dejarlo allí, creyendo que está muerto. Jack, sin embargo, quiere intentar salvarlo y se horroriza de que Yuri no quiera ayudar. De repente, Eiji reaparece, empapado y vivo. Las cosas se ponen extrañas cuando no logran contactar con ningún otro barco de la zona, a pesar de estar dentro del alcance, y la única voz que se escucha por la radio es la de Sean, llamando a Jack. Cuando Eiji intenta matar a Yuri, Yuri y Jack se dan cuenta de que Eiji está poseído por el espíritu vengativo de su primera esposa, Naomi (Miho Ninagawa), quien culpa a Yuri de su muerte.

Eiji deja inconsciente a Jack y encierra a Yuri en el baño. Jack se ve obligado a luchar contra un Eiji poseído y lo derrota apuñalándolo. Eiji se desmorona y cae por la borda. Jack oye a Yuri gritar pidiendo ayuda, pero el brazo amputado de Eiji lo detiene; mientras forcejea con la extremidad, el baño del barco comienza a inundarse. Justo antes de ahogarse, Yuri tiene una visión de lo que le sucedió a Naomi: se enfrentó a Eiji, quien le dijo a su esposa que solo se había casado con ella por su herencia. Naomi se negó a que se divorciara de ella o se quedara con su dinero; entonces Eiji la mató y arrojó su cuerpo por la borda, precisamente en el lugar exacto donde había detenido el barco durante el viaje.

Jack logra liberar a Yuri de su trampa mortal, pero no pueden pedir ayuda porque la radio está destruida. De repente, Naomi posee a Yuri y esta ataca a Jack. Jack intenta matar a Naomi con un hacha, cuando el espíritu de Sean aparece repentinamente y detiene su mano, revelando que se trataba de una cruel ilusión creada por Naomi para engañar a Jack y que matara a Yuri. Perseguida por Naomi, Yuri convence a Jack de superar su miedo y saltar por la borda. Mientras el barco se pierde en la distancia, Yuri cree que han escapado, y ella y Jack se abrazan aliviados. Naomi reaparece, intentando arrastrar a Yuri bajo el agua; pero Sean interviene una vez más y lleva a la vengativa Naomi de vuelta al fondo del mar. La historia termina con Jack casado con Yuri, finalmente libre de su pasado y sabiendo que Sean nunca lo culpó por su muerte.

Exclaim! escribió: "Desafortunadamente, el terror de Dream Cruise se pierde en la traducción, con una trama cliché y predecible y un monstruo que incluso los norteamericanos con fobia al terror reconocerán como un típico Japanademon." ^{[ 2 ]} Dread Central le dio una calificación de dos de cinco y dijo: "“Dream Cruise” no nos ofrece más que una mezcla de clichés: un final deprimente para una temporada mediocre." ^{[ 3 ]}

• "Dream Cruise" en IMDb