Tigres de ensueño

El Hacedor (1960) es una colección de poemas, ensayos breves y bocetos literarios del autor argentino Jorge Luis Borges . Dividida equitativamente entre prosa y verso, la colección examina los límites de la creatividad. Borges consideraba El Hacedor su obra más personal. En opinión de Mortimer Adler , editor de la serie Grandes Libros del Mundo Occidental , la colección fue una obra maestra de la literatura del siglo XX. El crítico literario Harold Bloom la incluye en su Canon Occidental .

El título original en español hace referencia a la palabra escocesa makar , que significa "poeta". ^{[ 1 ]}

Andrew Hurley, traductor de una traducción al inglés publicada posteriormente, tituló la colección The Maker , basándose en la información de que Borges «había pensado en el título en inglés: The Maker , y lo había traducido al español como El hacedor , pero cuando el libro se publicó en Estados Unidos, el traductor estadounidense prefirió evitar las implicaciones teológicas y utilizó en su lugar el título de una de las piezas: Dreamtigers ». ^{[ 2 ]}

• La Biblioteca Flotante tiene una traducción completa al inglés de Dreamtigers .
• Prensa de la Universidad de Texas