Hispanopedia WikiLa " Oración del Druida " ( en galés : Gweddi'r Derwydd ) o " Oración de Gorsedd " ( Gweddi'r Orsedd ) es una oración compuesta por Iolo Morganwg que todavía es un elemento básico en el ritual tanto del gorseddau como del neodruidismo . Los neodruidas a veces sustituyen las palabras y Dduwies ("la Diosa") por el original Duw ("Dios").
Versiones enBardas
En el volumen Barddas de Iolo Morganwg (editado y compilado por el reverendo John Williams ab Ithel ), hay seis versiones de la Oración de Gorsedd, tanto en el original galés de Iolo como en la traducción al inglés (la palabra gwynvyd, que corresponde aproximadamente a "cielo", se deja sin traducir).
Versión uno
Versión dos
Versión tres
La siguiente versión es la que suelen adoptar varios grupos druídicos, en particular la Orden de Bardos, Ovados y Druidas (OBOD), aunque de forma diferente.
Notas
- ^ Morganwg 1862, pág. 360.
- ^ Morganwg 1862, pág. 361.
- ^ Morganwg 1862, págs. 360–362.
- ^ Morganwg 1862, págs. 361–363.
- ^ Morganwg 1862, pág. 362.
- ^ Morganwg 1862, pág. 363.
Referencias
- Morganwg, Iolo (1862). Williams ab Ithel, John (ed.). Barddas: o, Una colección de documentos originales, ilustrativos de la teología, sabiduría y usos del sistema Bardo-Druídico de la isla de Gran Bretaña (en inglés y galés). Vol. 1. Longman & Co.
Enlaces externos
Texto en galés en Wikisource .
