El baterista Hoff

El tamborilero Hoff es un libro infantil ilustrado de Barbara y Ed Emberley . Ed Emberley ganó la Medalla Caldecott de 1968 por las ilustraciones del libro. ^{[ 1 ]} Escrito por Barbara Emberley, cuenta una historia acumulativa sobre siete soldados que construyen un cañón llamado "Sultán" y el tamborilero Hoff, quien lo dispara, con el libro explotando en una explosión de colores. La última imagen muestra el cañón explotado en un momento futuro entre flores silvestres y pájaros. Las ilustraciones, realizadas en xilografía, evocan tanto la psicodelia de la década de 1960 como los grabados coloniales estadounidenses . En 1969, el libro fue adaptado a un cortometraje animado de 6 minutos, dirigido por Gene Deitch y producido por Morton Schindel de Weston Woods Studios . Fue lanzado en DVD en 2008. ^{[ 2 ]}

• El baterista Hoff; el baterista impasible del rey.
• Private Parriage; el joven soldado que trajo el carruaje
• El cabo Farrell; el cabo bigotudo que trajo el barril.
• El sargento Chowder; el sargento anciano con una pierna artificial que trajo la pólvora.
• Capitán Bammer; el capitán que trajo el ariete
• Mayor Scott; el mayor que trajo el disparo (bala de cañón)
• General Border; el general de pelo blanco que montaba a caballo y que dio al tamborilero Hoff la orden de disparar.

El nombre de cada soldado rima con un paso del proceso de disparar el arma; por ejemplo, el general Border da la orden, el sargento Chowder trae la pólvora.

El libro Drummer Hoff ha sido descrito como un "ingenioso libro ilustrado", cuya perfecta simplicidad puede sugerir algún tipo de " intención didáctica ". ^{[ 3 ]} Ed Emberley negó que el libro tuviera algún valor moral profundo:

El tema principal del libro es sencillo: un grupo de guerreros felices construye un cañón que hace «¡KAHBAHBLOOM!». Pero hay más por descubrir si uno «lee» las ilustraciones. Estas muestran que los hombres pueden enamorarse de la guerra y, imitando a los pájaros, ir a su encuentro vestidos como si fueran a encontrarse con sus amadas. Las ilustraciones también muestran que los hombres pueden regresar de la guerra a veces con medallas y otras veces con piernas de palo... El propósito principal del libro es, como debe ser, entretener. ^{[ 4 ]}

Según el Online Computer Library Center , el libro está "adaptado de un verso popular ". ^{[ 5 ]} Ed Emberley explicó que el libro fue adaptado de la rima "John Ball Shot Them All", del libro The Annotated Mother Goose: Nursery Rhymes Old and New, Arranged and Explained, editado por William S. Baring-Gould y su esposa Lucile "Ceil" Baring-Gould. La rima original dice:

John Patch hizo el partido,

Y John Clint hizo el pedernal,

Y John Puzzle hizo el bozal,

Y John Crowder hizo la pólvora,

Y John Block hizo las acciones,

Y John Brammer hizo el ariete,

Y John Scott hizo el tiro,

Pero John Ball los mató a todos. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

James Orchard Halliwell-Phillipps sugiere, en el prefacio del poema, "conjeturar que el John Ball del siguiente texto es el sacerdote que tuvo un papel tan destacado en la rebelión en tiempos de Ricardo II ". ^{[ 6 ]} Kathleen Horning observa el "desafío de John Ball a la aristocracia inglesa" y sugiere: "Parece que John Ball se habría sentido como en casa en el panorama político estadounidense de la década de 1960, con la generación de Woodstock tratando de 'volver al jardín'". ^{[ 3 ]}

El tamborilero Hoff ha sido calificado como un poema antibélico. ^{[ 7 ]} Zena Sutherland comentó que en la última página, que tiene lugar algún tiempo después de que se haya disparado el cañón, nos quedamos con una escena "en la que el paso del tiempo ha revestido el arma con dulces signos de paz bucólica: una encantadora sorpresa". ^{[ 8 ]} Sin embargo, el mensaje político preciso de El tamborilero Hoff no se ha determinado con exactitud, y los Emberley no han mostrado interés en explicar ninguna motivación personal para escribir la historia de la manera en que lo hicieron. Kathleen Horning se pregunta:

¿Acaso los críticos de la época ignoraban el mensaje? ¿No lo percibían? ¿O esperaban que la gente leyera entre líneas? Quizás en 1968 , incluso en pleno apogeo del movimiento antibelicista , existía mayor tolerancia —o incluso una aceptación manifiesta— hacia el gran interés que muchos niños pequeños tenían por las pistolas de juguete y las explosiones simuladas... O tal vez los colores psicodélicos de la contracultura y la imagen final del cañón oxidándose en un campo de flores bastaron para equilibrar la acción violenta con un mensaje antibelicista. ^{[ 3 ]}