Septiembre seco

« Septiembre seco » es un cuento de William Faulkner . Publicado en 1931, describe cómo una turba se forma (a pesar de la ambigüedad de las pruebas) en una calurosa noche de septiembre para vengar un supuesto (y no especificado) insulto o ataque contra una mujer blanca por parte de un vigilante negro, Will. ^{[ 1 ]} Narrado en cinco partes, el cuento incluye la perspectiva de la supuesta víctima, la señorita Minnie Cooper, y del líder de la turba, John McLendon. Es uno de los cuentos más cortos de Faulkner.

Se publicó originalmente en la edición de enero de 1931 de la revista Scribner's , y posteriormente apareció en colecciones de sus cuentos. El cuento es de dominio público en Estados Unidos desde el 1 de enero de 2026, ya que sus derechos de autor se registraron a finales de 1930. ^{[ a ]}

Incluye una aparición de Hawkshaw, el barbero que fue el protagonista del cuento posterior de Faulkner, "El pelo".

Mientras el pueblo se adentra en septiembre tras casi dos meses de calor sofocante y sin lluvia, la tensión es palpable. Un sábado por la noche, corre el rumor de que la señorita Minnie Cooper ha sido atacada por un hombre negro, así que los hombres del pueblo se reúnen en la barbería local para decidir qué hacer. Han decidido que el culpable es Will Mayes, sin importarles las pruebas.

Debaten qué hacer. Un barbero insiste en que tal vez no fue Will y que están sacando conclusiones precipitadas sin pruebas. Sin embargo, el fervor de los hombres aumenta hasta el punto de que critican al barbero por confiar más en un hombre negro que en una mujer blanca. Aparecen otros que siguen alimentando el descontento por lo que supuestamente ha sucedido.

Finalmente, queda claro que, independientemente del delito cometido, estos hombres están empeñados en hacerle daño a un hombre negro solo para evitar que los demás los consideren débiles. Finalmente, se reúnen y salen en busca de Will Mayes. La historia entonces se centra en Minnie. Era agradable, pero no particularmente llamativa en su pueblo. Con el paso de los años, se volvió cada vez menos interesante y atractiva, sobre todo para los solteros; muchos suponían que había cometido adulterio y otros comportamientos cuestionables para entretenerse. Vivía en casa, cuidando de su madre.

Tras esta introducción, la historia retoma el tema de la mafia. El reticente barbero se une a ellos con la esperanza de convencerlos de que desistan. Logran capturar a Will, quien parece ajeno al motivo de su captura, esposamiento y amenazas. Lo golpean hasta someterlo y lo meten en el coche.

El barbero insiste en bajarse, pero el líder no se detiene y le ordena saltar, cosa que finalmente hace. Se queda a un lado de la carretera y, al final, ve los coches regresar con Will. La historia vuelve a Minnie, que va al pueblo con sus amigas; muchas murmuran sobre lo que les pasó a ella y a Will. Al entrar en el cine, empieza a reírse histéricamente.

Finalmente, las amigas de Minnie la llevan a casa y piden que las atienda el médico, pero su risa se convierte en gritos. Sus amigas se preguntan si realmente sucedió algo. La historia se centra en el líder de la turba, que ha regresado a casa. Su esposa lo espera y él la aparta bruscamente, regañándola por haberse quedado despierta. Se lava y se acuesta.

• Texto completo de "Septiembre seco" , cortesía de la Nueva Universidad Búlgara.
• "Septiembre seco" en Digital Yoknapatawpha