Verano seco

Verano seco ( en turco : Susuz Yaz ), estrenada en Estados Unidos como Reflections , es una película dramática turca en blanco y negro de 1963 , coproducida, coescrita y dirigida por Metin Erksan, basada en una novela de Necati Cumalı , protagonizada por Erol Taş como un cultivador de tabaco que represa un río para irrigar su propiedad y arruinar a sus competidores. También está disponible en una versión estadounidense doblada al inglés con el título Reflections , producida por William Shelton y editada por David E. Durston .

Martin Scorsese ha apoyado la preservación de la película a través de la World Cinema Foundation .

Osman decide represar el manantial de su propiedad porque sabe que el verano será demasiado seco para abastecer a todos los agricultores que dependen de sus aguas. Su hermano menor, Hasan, le ruega que no lo haga, pero Osman, a regañadientes, accede. Los agricultores río abajo están furiosos con Osman e inician una disputa legal. Se le ordena a Osman mantener el manantial abierto mientras se resuelve el litigio, pero su propio abogado logra que se revoque la orden. Hasan abre la represa ocasionalmente por compasión hacia sus vecinos, pero Osman la cierra rápidamente.

Mientras tanto, Hasan corteja y se casa con una joven llamada Bahar. En su noche de bodas, Osman irrumpe en su dormitorio y le ordena a Bahar que dé a luz hasta diez hijos para la familia. Hasan tiene que tapar la ventana con una cómoda para impedir que su hermano borracho lo oiga. Osman encuentra una grieta en la pared y presencia la consumación del matrimonio.

Uno de los granjeros mata al perro de Osman, lo que lleva a los hermanos a vigilar por la noche para evitar más violencia. Esa noche, dos granjeros dinamitan la presa. Osman y Hasan persiguen a los saboteadores. Osman dispara varias veces en la oscuridad, matando a uno de los granjeros. Convence a Hasan para que asuma la culpa del asesinato, argumentando que es mucho más joven y recibirá una condena menor.

Hasan es condenado a 24 años, pena que se reduce a 8 por haber sido provocado. Osman aprovecha su ausencia para seducir a Bahar. Destruye las cartas de Hasan para simular que se ha olvidado de ella. Cuando una prisionera llamada Hasan muere en la misma cárcel que su marido, Bahar queda destrozada. Huye de la granja y regresa con su madre. Osman la convence de volver explicándole que, como viuda de Hasan, es dueña de la mitad de todo.

Hasan no está muerto y finalmente es indultado. De regreso a casa tras salir de prisión, descubre cómo Osman ha engañado a Bahar. Va directamente a enfrentarse a su hermano. Osman dispara primero a Bahar, quien corre hacia él con un hacha. Osman dispara repetidamente a Hasan, pero este logra arrojar a su hermano al manantial y ahogarlo. El cuerpo de Osman es arrastrado por la compuerta hacia las granjas a las que había privado de agua.

• Hülya Koçyiğit - Bahar
• Erol Taş - Osman
• Ulvi Dogan - Hasan
• Alaettin Altiok
• Hakki Haktan
• Zeki Tüney
• Yavuz Yalinkiliç

Verano seco contribuyó a dar a conocer el cine turco a una audiencia global. Continúa con el tema de la posesividad que Erksan ya había explorado en La venganza de las serpientes . ^{[ 1 ]}

La película fue censurada por la junta de censura cinematográfica del Ministerio del Interior, que objetó la unión implícita de Bahar con el hermano de su difunto esposo. La película fue prohibida por temor a que difundiera imágenes negativas de la sociedad turca. ^{[ 2 ]}

La película ganó el Oso de Oro en el 14.º Festival Internacional de Cine de Berlín ^{[ 3 ]} y el Premio de la Bienal en el 25.º Festival de Cine de Venecia. ^{[ 4 ]} La película también fue seleccionada como la candidata turca a Mejor Película de Habla No Inglesa en la 37.ª edición de los Premios Óscar , pero no fue nominada. ^{[ 5 ]}

La película aborda temas sociales e individuales, al igual que el relato "Verano seco" de Necati Cumalı. Trata sobre el derecho de propiedad y la lucha de poder que surge en torno a la tierra y el agua en una sociedad donde la producción agrícola es la base de la economía, un conflicto que incluye la mercantilización y la devaluación del cuerpo y la mujer. La lucha de poder entre los hermanos Kocabaş y los aldeanos se narra tanto a través de la vía legal como de la violenta.

• Lista de candidaturas a la 37ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas turcas candidatas al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

• Susuz Yaz en IMDb
• Verano seco en la base de datos de películas de TCM (archivado)
• Verano seco: Las leyes de la naturaleza, un ensayo de Bilge Ebiri en la Criterion Collection.