Articulo de referencia

Interfaz visual digital

Single link: {{resx|1920 × 1200}} ([[WUXGA]]) @ 60 Hz or {{resx|2560 × 1600}} ([[WQXGA]]) @ 30 Hz Dual link: {{resx|2560 × 1600}} ([[WQXG...

La interfaz visual digital ( DVI ) es una interfaz de visualización de vídeo desarrollada por el Grupo de Trabajo de Visualización Digital (DDWG). Esta interfaz digital se utiliza para conectar una fuente de vídeo, como un controlador de vídeo , a un dispositivo de visualización , como un monitor de ordenador . Su desarrollo tuvo como objetivo crear un estándar industrial para la transferencia de contenido de vídeo digital sin comprimir .

Los dispositivos DVI fabricados como DVI-I admiten conexiones analógicas y son compatibles con la interfaz VGA analógica [ 1 ] al incluir pines VGA, mientras que los dispositivos DVI-D son exclusivamente digitales. Esta compatibilidad, junto con otras ventajas, propició su amplia aceptación frente a los estándares de visualización digital de la competencia, Plug and Display (P&D) y Digital Flat Panel (DFP) [ 2 ] . Aunque DVI se asocia principalmente con ordenadores, a veces se utiliza en otros dispositivos electrónicos de consumo , como televisores y reproductores de DVD .

Historia

Un intento anterior de promulgar un estándar actualizado para el conector VGA analógico fue realizado por la Video Electronics Standards Association (VESA) en 1994 y 1995, con el Enhanced Video Connector (EVC), que estaba destinado a consolidar cables entre la computadora y el monitor. [ 3 ] [ 4 ] EVC usaba un conector Molex MicroCross de 35 pines y transportaba video analógico (entrada y salida), audio estéreo analógico (entrada y salida) y datos (a través de USB y FireWire ). Al mismo tiempo, con la creciente disponibilidad de pantallas planas digitales, la prioridad cambió a la transmisión de video digital, que eliminaría los pasos adicionales de conversión analógico/digital requeridos para VGA y EVC; [ 5 ] : 5–6 El conector EVC fue reutilizado por VESA, [ 6 ] que lanzó el estándar Plug & Display (P&D) en 1997. [ 3 ] P&D ofrecía video digital TMDS de enlace único con, como opción, salida de video analógico y datos (USB y FireWire), utilizando un conector MicroCross de 35 pines similar a EVC; las líneas de entrada de audio y video analógicas de EVC se reutilizaron para transportar video digital para P&D. [ 5 ] : 4 [ 7 ] : §1.3.3

Debido a que el conector P&D era físicamente grande y costoso, un consorcio de empresas desarrolló el estándar DFP (1999), que se centró exclusivamente en la transmisión de video digital mediante un conector microcinta de 20 pines y omitió las capacidades de video analógico y datos del P&D. [ 4 ] : 3 [ 5 ] : 4 En cambio, DVI optó por eliminar solo las funciones de datos del P&D, utilizando un conector MicroCross de 29 pines para transmitir video digital y analógico. [ 8 ] Fundamentalmente, DVI permite señales TMDS de doble enlace, [ 9 ] lo que significa que admite resoluciones más altas que los conectores P&D y DFP de enlace único, lo que llevó a su exitosa adopción como estándar de la industria. La compatibilidad de DVI con P&D y DFP se logra normalmente mediante adaptadores pasivos que proporcionan las interfaces físicas adecuadas, ya que los tres estándares utilizan los mismos protocolos de intercambio de claves DDC/EDID y señales de video digital TMDS. [ 10 ] : §1.3.7

La tecnología DVI se empezó a incorporar a los productos a partir de 1999. Uno de los primeros monitores DVI fue el Cinema Display original de Apple , que se lanzó en 1999.

Descripción general técnica

El formato de transmisión de vídeo digital de DVI se basa en panelLink , un formato serie desarrollado por Silicon Image que utiliza un enlace serie de alta velocidad llamado señalización diferencial minimizada de transición (TMDS).

TMDS

Los datos de píxeles de vídeo digital se transportan mediante múltiples pares trenzados TMDS . A nivel eléctrico, estos pares son altamente resistentes al ruido eléctrico y a otras formas de distorsión analógica .

Una conexión DVI de enlace único tiene cuatro pares TMDS. Tres pares de datos transportan su componente RGB de 8 bits (rojo, verde o azul) de la señal de vídeo, para un total de 24  bits por píxel . El cuarto par transporta el reloj TMDS. Los datos binarios se codifican mediante codificación 8b/10b . DVI no utiliza la empaquetación , sino que transmite los datos de píxeles como si fueran una señal de vídeo analógica rasterizada . Por lo tanto, el fotograma completo se dibuja durante cada período de actualización vertical. El área activa completa de cada fotograma se transmite siempre sin compresión. Los modos de vídeo suelen utilizar tiempos de actualización horizontal y vertical compatibles con pantallas de tubo de rayos catódicos (CRT), aunque esto no es un requisito. En el modo de enlace único, la frecuencia máxima del reloj TMDS es de 165  MHz, lo que admite una resolución máxima de 2,75 megapíxeles (incluido el intervalo de borrado ) a una frecuencia de actualización de 60 Hz. A efectos prácticos, esto permite una resolución máxima de pantalla 16:10 de 1920 × 1200 a 60 Hz.     

Para admitir dispositivos de visualización de mayor resolución, la especificación DVI incluye una disposición para enlace dual . El enlace dual DVI duplica el número de pares de datos TMDS, duplicando efectivamente el ancho de banda de vídeo, lo que permite resoluciones más altas de hasta 2560  ×  1600 a 60  Hz o frecuencias de actualización superiores para resoluciones más bajas.

Compatibilidad

Para garantizar la compatibilidad con versiones anteriores de pantallas que utilizan señales VGA analógicas, algunos de los contactos del conector DVI transmiten dichas señales.

Para garantizar un nivel básico de interoperabilidad, los dispositivos compatibles con DVI deben admitir un modo de visualización básico , el "formato de píxeles bajos" (640  ×  480 a 60  Hz).

DDC

Al igual que los conectores VGA analógicos modernos , el conector DVI incluye pines para el canal de datos de pantalla (DDC), que permite al adaptador gráfico leer los datos de identificación de pantalla extendida (EDID) del monitor. Cuando se conectan una fuente y una pantalla que utilizan la revisión DDC2, la fuente primero consulta las capacidades de la pantalla leyendo el bloque EDID del monitor a través de un enlace I²C . El bloque EDID contiene la identificación de la pantalla, las características de color (como el valor gamma) y una tabla de modos de vídeo compatibles. La tabla puede designar un modo preferido o una resolución nativa . Cada modo es un conjunto de valores de temporización que definen la duración y la frecuencia de la sincronización horizontal/vertical, el posicionamiento del área de visualización activa, la resolución horizontal, la resolución vertical y la frecuencia de actualización.

Longitud del cable

La longitud máxima recomendada para los cables DVI no se incluye en las especificaciones, ya que depende de la frecuencia del reloj TMDS. En general, los cables de hasta 4,5 metros (15 pies) funcionan con resoluciones de pantalla de hasta 1920 × 1200. Se pueden usar cables más largos, de hasta 15 metros (49 pies), con resoluciones de pantalla de 1280 × 1024 o inferiores. Para distancias mayores, se recomienda el uso de un amplificador DVI (un repetidor de señal que puede utilizar una fuente de alimentación externa) para mitigar la degradación de la señal.      

Conector

Pines del conector DVI hembra (vista del enchufe)
toma DVI
conector DVI

El conector DVI de un dispositivo recibe uno de tres nombres, dependiendo de las señales que implemente:

  • DVI-I (integrado, combina señales digitales y analógicas en el mismo conector; la señal digital puede ser de enlace simple o doble).
  • DVI-D (solo digital, enlace simple o enlace doble)
  • DVI-A (solo analógico)

La mayoría de los tipos de conectores DVI (con la excepción del DVI-A) tienen pines que transmiten señales de vídeo digital. Existen dos variedades: enlace simple y enlace doble. El DVI de enlace simple emplea un único transmisor con un reloj TMDS de hasta 165  MHz que admite resoluciones de hasta 1920  ×  1200 a 60  Hz. El DVI de enlace doble añade seis pines, en el centro del conector, para un segundo transmisor que aumenta el ancho de banda y admite resoluciones de hasta 2560  ×  1600 a 60  Hz. [ 11 ] Un conector con estos pines adicionales a veces se denomina DVI-DL (enlace doble). El enlace doble no debe confundirse con la configuración de doble pantalla (también conocida como doble monitor ), que consiste en un único ordenador conectado a dos monitores, a veces utilizando un conector DMS-59 para dos conexiones DVI de enlace simple.

Además de la señal digital, algunos conectores DVI también tienen pines que transmiten una señal analógica, la cual se puede usar para conectar un monitor analógico. Los pines analógicos son los cuatro que rodean la lámina plana en un conector DVI-I o DVI-A. Un monitor VGA , por ejemplo, se puede conectar a una fuente de video con DVI-I mediante un adaptador pasivo. Dado que los pines analógicos son directamente compatibles con la señalización VGA, los adaptadores pasivos son sencillos y económicos de fabricar, lo que proporciona una solución rentable para admitir VGA en DVI. El pin plano largo en un conector DVI-I es más ancho que el mismo pin en un conector DVI-D, por lo que incluso si se eliminaran manualmente los cuatro pines analógicos, no sería posible conectar un conector DVI-I macho a un conector DVI-D hembra. Sin embargo, sí es posible conectar un conector DVI-D macho a un conector DVI-I hembra. [ 12 ]

DVI es el único estándar de vídeo ampliamente extendido que incluye transmisión analógica y digital en el mismo conector. [ 13 ] Los estándares de la competencia son exclusivamente digitales: estos incluyen un sistema que utiliza señalización diferencial de bajo voltaje ( LVDS ), conocido por sus nombres comerciales FPD-Link (pantalla de panel plano) y FLATLINK; y sus sucesores, la interfaz de pantalla LVDS (LDI) y OpenLDI .

Algunos reproductores de DVD , televisores de alta definición y proyectores de vídeo cuentan con conectores DVI que transmiten una señal encriptada para la protección contra copias mediante el protocolo HDCP ( Protección de Contenido Digital de Alto Ancho de Banda ). Los ordenadores pueden conectarse a televisores de alta definición mediante DVI, pero la tarjeta gráfica debe ser compatible con HDCP para reproducir contenido protegido por la gestión de derechos digitales (DRM).

Presupuesto

Adaptador pasivo DVI a VGA. Este adaptador no funciona con una salida DVI-D. Requiere una salida DVI-I o DVI-A para enviar la señal analógica a una entrada VGA (aunque el adaptador parezca un DVI-D). Para conectar DVI-D a VGA, se necesita un adaptador activo (o convertidor) más caro.

Digital

  • Frecuencia mínima del reloj TMDS: 25,175  MHz
    • Se utiliza para el modo de visualización obligatorio de "formato de píxeles bajos": VGA (640x480) a 60  Hz.
  • Frecuencia máxima de reloj TMDS de enlace único: 165  MHz
  • Velocidad de bits bruta máxima de enlace único (incluida la sobrecarga de 8b/10b): 4,95  Gbit/s
  • La velocidad de transmisión de datos en enlaces duales es el doble que en enlaces simples con la misma frecuencia de reloj.
    • Tasa de bits bruta (incluyendo la sobrecarga de 8b/10b) a una  frecuencia de reloj de 165 MHz: 9,90  Gbit/s.
      • Tasa de bits neta (restando la sobrecarga de 8b/10b): 7,92  Gbit/s
    •  Se permiten relojes superiores a 165 MHz en modo de enlace dual [ nota 1 ].
  • Bits por píxel:
    • La compatibilidad con 24 bits por píxel es obligatoria en todas las resoluciones compatibles.
    • Es opcional utilizar menos de 24 bits por píxel.
    • La conexión dual admite opcionalmente hasta 48 bits por píxel.
      • Si se desea una profundidad superior a 24 bits por píxel, los bits menos significativos se envían por el segundo enlace.
  • Píxeles por ciclo de reloj TMDS:
    • 1 (enlace único de 24 bits o menos por píxel, y enlace doble para 25 a 48 bits por píxel) o
    • 2 (enlace dual a 24 bits o menos por píxel)
  • Ejemplos de modos de visualización ( enlace único ):
    • SXGA ( 1280 × 1024 ) a 85  Hz con supresión de GTF (  reloj TMDS de 159 MHz)
    • FHD ( 1920 × 1080 ) a 60  Hz con supresión de señal CVT-RB (  reloj TMDS de 139 MHz)
    • UXGA ( 1600 × 1200 ) a 60  Hz con borrado GTF (  reloj TMDS de 161 MHz)
    • WUXGA ( 1920 × 1200 ) a 60  Hz con supresión de ruido CVT-RB (  reloj TMDS de 154 MHz)
    • WQXGA ( 2560 × 1600 ) a 30  Hz con supresión de ruido CVT-RB (  reloj TMDS de 132 MHz)
  • Ejemplos de modos de visualización ( enlace dual ):
    • QXGA ( 2048 × 1536 ) a 72  Hz con borrado CVT (2 píxeles por cada  reloj TMDS de 163 MHz)
    • Full HD ( 1920 × 1080 ) a 144  Hz
    • WUXGA ( 1920 × 1200 ) a 120  Hz con borrado CVT-RB (2 píxeles por cada  reloj TMDS de 154 MHz)
    • WQXGA ( 2560 × 1600 ) a 60  Hz con borrado CVT-RB (2 píxeles por cada  reloj TMDS de 135 MHz)
    • WQUXGA ( 3840 × 2400 ) a 30  Hz con borrado CVT-RB (2 píxeles por cada  reloj TMDS de 146 MHz)

La fórmula de sincronización generalizada (GTF) es un estándar VESA que se puede calcular fácilmente con la utilidad gtf de Linux . La sincronización de vídeo coordinada con supresión de imagen reducida (CVT-RB) es un estándar VESA que ofrece una supresión de imagen horizontal y vertical reducida para pantallas que no se basan en CRT. [ 14 ]

Codificación de datos digitales

Uno de los objetivos de la codificación de flujo DVI es proporcionar una salida con balance de CC que reduzca los errores de decodificación. Esto se logra utilizando símbolos de 10 bits para caracteres de 8 bits o menos y empleando los bits adicionales para el balance de CC.

Al igual que en otros métodos de transmisión de vídeo, existen dos regiones distintas: la región activa, donde se envían los datos de píxeles, y la región de control, donde se envían las señales de sincronización. La región activa se codifica mediante señalización diferencial con minimización de transiciones , mientras que la región de control se codifica con una codificación fija de 8b/10b . Dado que ambos esquemas generan símbolos de 10 bits diferentes, un receptor puede diferenciar completamente entre las regiones activa y de control.

Cuando se diseñó el DVI, la mayoría de los monitores de computadora aún eran de tubo de rayos catódicos , que requieren señales de sincronización de video analógicas. La temporización de las señales de sincronización digitales coincide con la de las analógicas equivalentes, por lo que el proceso de transformación de DVI a señal analógica y viceversa no requiere memoria adicional (de alta velocidad), que era costosa en aquel entonces.

HDCP es una capa adicional que transforma los símbolos de 10 bits antes de la transmisión. Solo tras la autorización correspondiente, el receptor puede deshacer el cifrado HDCP. Las regiones de control no se cifran para que el receptor sepa cuándo comienza la región activa.

Relación entre reloj y datos

DVI proporciona un par de reloj TMDS y tres pares de datos en modo de enlace simple o seis pares de datos en modo de enlace dual. Los pares de datos TMDS operan a una velocidad de bits bruta que es 10 veces la frecuencia del reloj TMDS. En cada período del reloj TMDS hay un símbolo de 10 bits por par de datos TMDS que representa 8 bits de color de píxel. En modo de enlace simple, cada conjunto de tres símbolos de 10 bits representa un píxel de 24 bits, mientras que en modo de enlace dual, cada conjunto de seis símbolos de 10 bits representa dos píxeles de 24 bits o un píxel con una profundidad de color de hasta 48 bits .

El documento de especificaciones permite que los datos y el reloj no estén alineados. Sin embargo, como la relación entre el reloj TMDS y la tasa de bits bruta por par TMDS es fija en 1:10, la alineación desconocida se mantiene a lo largo del tiempo. El receptor debe recuperar los bits en el flujo utilizando cualquiera de las técnicas de recuperación de reloj/datos para encontrar el límite de símbolo correcto. La especificación DVI permite que el reloj TMDS varíe entre 25 y 165  MHz. Esta relación 1:6,6 puede dificultar la recuperación del reloj, ya que los bucles de enganche de fase , si se utilizan, necesitan funcionar en un amplio rango de frecuencias. Una ventaja de DVI sobre otras interfaces es que es relativamente sencillo transformar la señal del dominio digital al dominio analógico utilizando un DAC de vídeo , ya que se transmiten tanto las señales de reloj como las de sincronización. Las interfaces de frecuencia fija, como DisplayPort , necesitan reconstruir el reloj a partir de los datos transmitidos.

Gestión de energía de la pantalla

La especificación DVI incluye señalización para reducir el consumo de energía. De forma similar al estándar analógico VESA Display Power Management Signaling (DPMS), un dispositivo conectado puede apagar el monitor cuando se apaga, o mediante programación si el controlador de pantalla del dispositivo lo admite. Los dispositivos con esta capacidad también pueden obtener la certificación Energy Star.

Cosa análoga

La sección analógica del documento de especificación DVI es breve y remite a otras especificaciones como VESA VSIS [ 15 ] para las características eléctricas y GTFS para la información de temporización. La motivación para incluir la sección analógica es mantener la compatibilidad con los cables y conectores VGA anteriores. Los pines VGA para HSync, Vsync y tres canales de vídeo están disponibles tanto en los conectores DVI-I como DVI-A (pero no en los DVI-D) y son eléctricamente compatibles, mientras que los pines para DDC (reloj y datos) y alimentación de 5 V y tierra se mantienen en todos los conectores DVI. Por lo tanto, un adaptador pasivo puede servir de interfaz entre los conectores DVI-I o DVI-A (pero no DVI-D) y VGA.

Compatibilidad con DVI y HDMI

HDMI es una interfaz de audio/video digital más reciente, desarrollada y promovida por la industria de la electrónica de consumo . DVI y HDMI comparten las mismas especificaciones eléctricas para sus pares trenzados TMDS y VESA/DDC. Sin embargo, HDMI y DVI difieren en varios aspectos clave:

  • HDMI no transmite señales analógicas y, por lo tanto, carece de compatibilidad con VGA.
  • DVI está limitado al modelo de color RGB , [ 16 ] mientras que HDMI también admite los espacios de color YCbCr 4:4:4 y YCbCr 4:2:2, que generalmente no se utilizan para gráficos de computadora.
  • Además del vídeo digital, HDMI admite la transmisión de paquetes utilizados para el audio digital.

Las fuentes HDMI diferencian entre las pantallas DVI antiguas y las pantallas compatibles con HDMI mediante la lectura del bloque EDID de la pantalla.

Para fomentar la interoperabilidad entre dispositivos DVI-D y HDMI, los componentes de origen HDMI y las pantallas admiten la señalización DVI-D. Por ejemplo, una pantalla HDMI puede ser controlada por una fuente DVI-D, ya que tanto HDMI como DVI-D definen un conjunto mínimo común de resoluciones y formatos de búfer de fotogramas compatibles.

Algunas fuentes DVI-D utilizan extensiones no estándar para emitir señales HDMI, incluido el audio (por ejemplo, las series ATI 3000 y NVIDIA GTX 200 ). [ 16 ] Algunas pantallas multimedia utilizan un adaptador DVI a HDMI para introducir la señal HDMI con audio. Las capacidades exactas varían según las especificaciones de la tarjeta gráfica.

En el caso contrario, una pantalla DVI que no sea compatible con HDCP podría no poder mostrar contenido protegido, aunque sea compatible con la fuente HDMI. Las funciones específicas de HDMI, como el control remoto, la transmisión de audio, xvYCC y el color profundo, no están disponibles en dispositivos que solo admiten señales DVI. La compatibilidad con HDCP entre los dispositivos de origen y destino depende de las especificaciones del fabricante para cada dispositivo.

Deprecación

En diciembre de 2010, Intel , AMD y varios fabricantes de ordenadores y pantallas anunciaron que dejarían de dar soporte a las tecnologías DVI-I, VGA y LVDS a partir de 2013/2015, y que, en su lugar, acelerarían la adopción de DisplayPort y HDMI. [ 17 ] [ 18 ] También declararon: «Las interfaces heredadas como VGA, DVI y LVDS no han evolucionado, y los estándares más recientes como DisplayPort y HDMI ofrecen claramente las mejores opciones de conectividad para el futuro. En nuestra opinión, DisplayPort 1.2 es la interfaz del futuro para monitores de PC, junto con HDMI 1.4a para la conectividad de TV».

Véase también

  • Lista de conectores de vídeo
  • DiiVA : Audio/vídeo bidireccional a través de Cat6A. Páginas que muestran breves descripciones de los destinos de redireccionamiento. 
  • DMS-59 : Un conector único del tamaño de un DVI que proporciona dos canales DVI o VGA de enlace único.

Notas

  1. y solo se utiliza cuando el requisito de ancho de banda total supera los 330 MHz del reloj TMDS. La especificación solo indica que el primer enlace debe operar por encima del máximo de un solo enlace en tal escenario. [ 10 ] : §2.2.2.

Referencias

  1. "La adopción de la interfaz visual digital se acelera a medida que la industria se prepara para la próxima ola de productos compatibles con DVI" . DDWG, copia conservada por Internet Archive . 16 de febrero de 2000. Archivado del original el 28 de agosto de 2007. Consultado el 29 de marzo de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  2. Eiden, Hermann (7 de julio de 1999). "Guía TFT Parte 3 - Interfaces digitales" . TomsHardware.com . Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  3. 1 2 "Estándares VESA" . Asociación de Estándares de Electrónica de Video. Archivado del original el 17 de enero de 1999.
  4. 1 2 Manchester, Gary (1999). El estándar VESA Digital Flat Panel (DFP): un libro blanco (PDF) (Informe). Comité de Marketing de VESA. Archivado del original (PDF) el 12 de enero de 2016.
  5. 1 2 3 Interfaz visual digital y extensiones TMDS (PDF) (Informe). Silicon Image. Octubre de 2004. Consultado el 31 de enero de 2023 .
  6. Manchester, Gary (7 de octubre de 1996). "Carta sobre propiedad intelectual de Molex PnD" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 22 de febrero de 2003.
  7. "Estándar VESA Plug and Display (P&D), Versión 1" (PDF) . Video Electronics Standards Association. 11 de junio de 1997. Archivado del original (PDF) el 4 de julio de 2003.
  8. "Sistema de conectores DVI MicroCross: estándar de interfaz visual digital" (PDF) . Molex. Diciembre de 2000. Consultado el 31 de enero de 2023 .
  9. "Sistema de conectores MicroCross DVI (Interfaz Visual Digital)" (PDF) . Molex. Noviembre de 1999. Consultado el 31 de enero de 2023 .
  10. 1 2 "Interfaz visual digital Revisión 1.0" (PDF) . Grupo de trabajo de pantallas digitales. 2 de abril de 1999. Recuperado el 31 de enero de 2023 .
  11. Walton, Jarred (2 de marzo de 2007). "Comparación de pantallas LCD Dell 2407WFP y 3007WFP" . AnandTech. Archivado del original el 20 de mayo de 2010. Recuperado el 7 de noviembre de 2013 .
  12. Docter, Quentin; Dulaney, Emmett; Skandier, Toby (2012). CompTIA A+ Complete Deluxe Study Guide: Exámenes 220-801 y 220-802 . Indianápolis, Indiana: John Wiley & Sons, Inc. ISBN 978-1118324066.
  13. Kruegle, Herman (2006). "8" . CCTV Surveillance: Analog and Digital Video Practices And Technology . Butterworth-Heinemann. p. 268. ISBN  0-7506-7768-6.
  14. "Sincronización avanzada y temporización CEA/EIA-861B" . NVIDIA . Consultado el 18 de junio de 2008 .
  15. Estándar de señal de vídeo (VSIS) Versión 1, Rev. 2, disponible para su compra en http://www.vesa.org/
  16. 1 2 "Apéndice C". Interfaz multimedia de alta definición: Especificación 1.3a (PDF) (Informe técnico). HDMI LA. 10 de noviembre de 2006. Recuperado el 15 de mayo de 2026 .
  17. Intel Newsroom – Las principales compañías de PC se pasan a la tecnología de pantallas totalmente digitales, dejando atrás las analógicas (8 de diciembre de 2010)
  18. "Versiones HDMI" . 17/01/2017.Miércoles, 1 de febrero de 2017

Lecturas adicionales