Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dunam

Un dunam ( turco otomano , árabe : دونم ; turco : dönüm ; hebreo : דונם ; yiddish : דונאם ), también conocido como donum o dunum y como la antigua stremma turca u otomana , [ 1 ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Un dunam ( turco otomano , árabe : دونم ; turco : dönüm ; hebreo : דונם ; yiddish : דונאם ), también conocido como donum o dunum y como la antigua stremma turca u otomana , [ 1 ] era la unidad de área otomana análoga en función (pero no igual) a la stremma griega o al acre inglés , que representaba la cantidad de tierra que podía ser arada por un equipo de bueyes en un día. La definición legal era "cuarenta pasos estándar de largo y ancho", [ 2 ] pero su área real variaba considerablemente de un lugar a otro, desde poco más de 900 m 2 (0,22 acres) en la Palestina otomana hasta alrededor de 2500 m 2 (0,62 acres) en Irak . [ 3 ] [ 4 ]  

La unidad todavía se utiliza en muchas áreas anteriormente gobernadas por los otomanos, aunque el nuevo dunam o dunam métrico se ha redefinido como exactamente 1000 m² (0,10 ha ; 0,25 acres) . [ 4 ]  

Historia

El nombre dönüm , del turco otomano dönmek ( دونمك , ' girar ' ), parece ser un calco del griego bizantino stremma y tenía el mismo tamaño. Probablemente fue adoptado por los otomanos de los bizantinos en Misia - Bitinia . [ 5 ]

El Diccionario de Griego Moderno define la antigua stremma otomana como aproximadamente 1270 metros cuadrados (13 700 pies cuadrados ) , [ 6 ] pero Costas Lapavitsas utilizó el valor de 1600 metros cuadrados (17 000 pies cuadrados ) para la región de Naoussa a principios del siglo XX. [ 7 ]    

Definición

Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro

En Bosnia y Herzegovina y en Serbia , la unidad se llama dulum ( дулум ) o dunum ( дунум ). En Bosnia y Herzegovina, un dunum (o dulum ) equivale a 1000 metros cuadrados (10 764 pies cuadrados ) . En la región de Leskovac , al sur de Serbia, un dulum equivale a 1600 metros cuadrados (17 222 pies cuadrados ) . En Albania se llama dynym o dylym y equivale a 1000 metros cuadrados (10 764 pies cuadrados ) . [ 8 ]      

Bulgaria

En Bulgaria se utiliza el decare ( декар ), que es una unidad del SI , que literalmente significa 10 áreas.

Chipre

En Chipre , un donum es1 337 .803 776  m 2 o 14400 pies cuadrados. [ 9 ] En la República de Chipre, los grecochipriotas mayores todavía se refieren al donum usando la palabra local del dialecto grecochipriota σκάλες [skales], en lugar de la palabra griega continental stremma (equivalente a un decare). Sin embargo, desde 1986 Chipre utiliza oficialmente el metro cuadrado y la hectárea.

Un donum consta de 4 evleks, cada uno de los cuales consta de334.450 944  m 2 o 3.600 pies cuadrados.

Grecia

En Grecia, el antiguo dönüm se llama "stremma turco", mientras que hoy en día, un stremma ( στρέμμα ) o "stremma real" es exactamente un decare , como el dönüm métrico . [ 4 ]

Irak

En Irak , el dunam es de 2.500 metros cuadrados (0,25 ha) . [ 10 ] 

Israel, Palestina y Turquía

En Israel , Palestina y Turquía , el dunam equivale a 1000 metros cuadrados (10 764 pies² ) , que es 1 decárea . Desde el período otomano y durante los primeros años del Mandato Británico de Palestina , el tamaño de un dunam era de 919,3 metros cuadrados (9895 pies² ) , pero en 1928 se adoptó el dunam métrico de 1000 metros cuadrados (0,10 ha) , que todavía se utiliza hoy en día en Israel y Palestina. [ 11 ] [ 12 ]    

Emiratos Árabes Unidos

El Centro de Estadísticas de Dubái y el Centro de Estadísticas de Abu Dabi utilizan la unidad métrica dunam (escrita como donum) para los datos relacionados con el uso de tierras agrícolas. [ 13 ] Un donum equivale a 1000 metros cuadrados (10 764 pies cuadrados ) .  

Variaciones

Otros países que utilizan un dunam de cierto tamaño son Libia y Siria .

Unidades similares

La unidad griega bizantina stremma fue probablemente el origen de la unidad turca. El zeugarion ( ζευγάριον ; turco çift , چفت ) era una unidad similar derivada del área arada por una yunta de bueyes en un día. El acre inglés era originalmente similar a ambas unidades en principio, aunque se desarrolló de forma independiente.

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Dunam" . www.jewishvirtuallibrary.org . Consultado el 31 de marzo de 2025 .
  2. ↑ VL Ménage, Reseña de Speros Vryonis, Jr., El declive del helenismo medieval en Asia Menor y el proceso de islamización desde el siglo XI hasta el XV , Berkeley, 1971; en Bulletin of the School of Oriental and African Studies (Universidad de Londres) 36 :3 (1973), pp. 659–661. en JSTOR (se requiere suscripción)
  3. ↑ Cowan, J. Milton; Diccionario árabe-inglés, Diccionario Hans Wehr de árabe escrito moderno (4.ª edición, Spoken Languages ​​Services, Inc.; 1994; pág. 351)
  4. 1 2 3 Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής (Diccionario de griego moderno), Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη, 1998. ISBN 960-231-085-5
  5. ↑ Ménage, op. cit.
  6. ↑ Leiko, 1998
  7. ↑ Lapavitsas, Costas . "Fundamental social y económico del desarrollo industrial: evidencia de la Macedonia otomana" (PDF) . Ηλεκτρονικό Δελτίο Οικονομικής Ιστορίας . Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 26 de agosto de 2012 .
  8. ↑Мерне јединице у КЗ и КН(en serbio). Autoridad Geodésica de la República de Serbia. Archivado del original el 4 de marzo de 2012. Consultado el 6 de septiembre de 2010 .
  9. ↑ Sitio web del Departamento de Tierras y Catastro http://www.moi.gov.cy/moi/dls (consultado en abril de 2014)
  10. ^ Al Shawi, Ibrahim (2006). Un vistazo a Irak . Lulu.com. ISBN 978-1-4116-9518-4.
  11. ↑ El-Eini, Roza IM (2006). «Currency and Measures» . Mandated landscape: British imperial rule in Palestine, 1929–1948 . Routledge . p. xxiii. ISBN  978-0-7146-5426-3Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  12. ↑ Oficina Central de Estadística de Israel. "Notas explicativas" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  13. ↑ "Capítulo 8: Anuario Estadístico Agrícola" (PDF) . Centro de Estadísticas de Dubái . 2009. pág. 184. Consultado el 17 de abril de 2019 . 
  • Pesas y medidas extranjeras que antes eran de uso común
  • Diccionario de unidades
  • Donums variables en Turquía
  • Resumen basado en el manual de la ONU.