Cabeza hueca

« Dumb Head » es una canción grabada por la cantante estadounidense de pop femenino Ginny Arnell . Fue escrita por David Hess y Camille Monte, arreglada por Al Gorgoni , producida por Jim Vienneau y lanzada en noviembre de 1963. ^{[ 1 ]} El sencillo fue un éxito menor, entrando en el Billboard Hot 100 , ^{[ 2 ]} y se incluyó en su álbum debut , Meet Ginny Arnell . ^{[ 3 ]} El grupo británico The Sharades grabó la canción posteriormente. ^{[ 4 ]}

En cuanto a la letra, "Dumb Head" cuenta la historia de una chica que rechazó a un chico y ahora se arrepiente; se llama a sí misma, entre otros nombres despectivos, "cabeza hueca" y "una niña estúpida". ^{[ 5 ]} La canción tiene un ritmo de frase irregular, lo que significa que Arnell varía la longitud y el ritmo de sus versos. ^{[ 6 ]}

"Dumb Head" fue el quinto sencillo en solitario de Arnell, lanzado más de tres años después de su debut como solista, y el segundo para MGM Records , después de "Trouble's Back In Town". Sus discos anteriores habían sido fracasos comerciales, nunca entraron en las listas y recibieron poca atención de la prensa. ^{[ 1 ]} La compañía discográfica la emparejó con el arreglista Al Gorgoni y el productor Jim Vienneau. Inicialmente, a Arnell no le gustó la canción "Dumb Head", y más tarde dijo en una entrevista:

Le dije a mi mánager: «No estoy muy seguro de esta canción». No me gustaba que me llamaran tonto, sobre todo porque acababa de graduarme del instituto con honores. ¿Cómo podía llamarme tonto y sentirme bien al respecto? Pero cuando la grabamos, con los kazoos de fondo y todo, fue divertido. Salió muy bien... ^{[ 7 ]}

Además de kazoos , la canción incluye un saxofón y un órgano, ^{[ 5 ]} y una orquesta arreglada por Gorgoni. ^{[ 8 ]} También grabó una versión de "Dumb Head" en japonés. ^{[ 9 ]} Arnell dijo:

El disco fue un éxito en Asia y me preguntaron si sería tan amable de grabar la canción en japonés para ellos. Pensé: "¿Qué?!" Pero MGM fue muy amable y me envió un tutor que me enseñó a cantarla fonéticamente. Fue muy emocionante y salió bien. No sé si es igual palabra por palabra que la versión estadounidense, pero sin duda es agradable de escuchar... ^{[ 7 ]}

La canción se lanzó como un sencillo de 7", que incluía la cara B "How Many Times Can One Heart Break?" ^{[ 10 ]} MGM Records promocionó "Dumb Head", entre otros nuevos lanzamientos, en un anuncio de página completa colocado en la edición del 26 de octubre de 1963 de la revista Billboard . ^{[ 11 ]} Arnell realizó una gira para promocionar el disco y apareció en American Bandstand para hacer playback de la canción. Los productores, por error, comenzaron a reproducir " Wild One " de Bobby Rydell en lugar de "Dumb Head", ^{[ 12 ]} pero el error se corrigió pronto y, aunque Arnell estaba avergonzada, completó la aparición. ^{[ 7 ]} Arnell también se embarcó en varias giras por todo el país, impulsada por la popularidad de la canción. ^{[ 13 ]}

En una reseña de 1964 de "Meet Ginny Arnell", la revista Billboard destacó "Dumb Head" como "un gran éxito en las listas", y le otorgó al álbum la distinción de "Mérito Especial Pop". ^{[ 14 ]}

La canción es muy apreciada retrospectivamente por algunos críticos musicales, aunque otros son más escépticos. Dave Thompson de Allmusic elogió la instrumentación de la canción y la interpretación vocal de Arnell, en particular el estribillo "duh-di-duh-di-duh". Continuó concluyendo que "Los verdaderos tontos [...] fueron los compradores de discos de 1963, que no pudieron impulsar este increíble disco más allá del puesto #50 en la lista de éxitos de EE. UU." ^{[ 5 ]} Mish Way de Vice habló negativamente de la versión de Arnell, comentando que cuando "Arnell canta esta canción, la letra parece patética y forzada." ^{[ 15 ]} Trevor Tolliver, en su libro You Don't Own Me: The Life and Times of Lesley Gore , calificó la canción de "atroz" y la letra de "repugnante." ^{[ 16 ]}

La canción alcanzó el puesto número 50 en el Billboard Hot 100 , permaneciendo en la lista un total de 12 semanas. ^{[ 2 ]} Sigue siendo la única entrada de Arnell en el Hot 100, aunque uno de sus sencillos posteriores, "I Wish I Knew What Dress to Wear", logró alcanzar el puesto número 30 en la lista Bubbling Under Hot 100 Singles . ^{[ 17 ]} "Dumb Head" también alcanzó el puesto número 20 en la lista "Looking Ahead" de Cashbox del 16 de noviembre de 1963, ^{[ 18 ]} y el puesto número 3 en el Chicago Top 40. ^{[ 19 ]}

La canción sigue siendo considerada por algunos críticos como un clásico del girl-pop, ^{[ 5 ] [ 13 ]} aunque otros siguen viéndola como una canción de girl-pop de calidad inferior. ^{[ 15 ] [ 16 ]} Fue incluida en varias compilaciones de girl-pop, incluyendo Growin' Up Too Fast: The Girl Group Anthology (1996), I Wish I Were a Princess: The Great Lost Female Teen Idols (1997) y Early Girls, Vol. 3 (2000). ^{[ 20 ]} Charli XCX citó la canción como una influencia al grabar su álbum Sucker . ^{[ 21 ]} Según Goldmine Standard Catalog of American Records 1948-1991 , el lanzamiento de 7" de "Dumb Head" ahora vale $12. ^{[ 22 ]}

La canción fue regrabada por The Sharades y producida por Joe Meek ^{[ 5 ]} y lanzada en el Reino Unido en enero de 1964. ^{[ 4 ] [ 23 ]} Su versión es muy apreciada retrospectivamente, y muchos críticos señalan que la canción es mejor que la versión de Arnell. Mish Way de Vice , aunque escéptico de la grabación de Arnell, elogió la versión de The Sharades, llamándola "el himno de fiesta de pijamas más descarado que jamás haya existido". ^{[ 15 ]} Dazed consideró que la versión de The Sharades era un "clásico", calificando la canción como "inquietante pero cautivadora con una melodía asesina". ^{[ 24 ]} Pitchfork calificó la producción de Meek como "aún más inestable" que la original. ^{[ 25 ]} La canción también ha sido versionada por el grupo de rock Primetime; ^{[ 26 ]} su versión apareció en el álbum recopilatorio Typical Girls . ^{[ 25 ]}

• Escucha la versión original de Ginny Arnell en YouTube.
• Escucha la versión japonesa de Arnell en YouTube.
• Escucha la versión de los Sharades en YouTube.
• Lee la letra en AZ Lyrics.