Retraso en la transmisión

En radio y televisión , el retardo de emisión es una demora intencional al transmitir material en directo, técnicamente conocida como transmisión diferida . Dicha demora puede tener como objetivo evitar la emisión de errores o contenido inaceptable. También se pueden introducir demoras más largas, de varias horas, para que el material se emita en un horario posterior (como el horario estelar o en una zona horaria diferente ) y así maximizar la audiencia. Las grabaciones con retardo de varias horas también pueden editarse para eliminar material de relleno o para ajustar la duración de la emisión al tiempo deseado por la cadena para un espacio de transmisión, aunque esto no siempre es así.

Un breve retardo se utiliza a menudo para evitar que se emitan palabrotas , errores , desnudos u otro material inapropiado . En este caso, se suele denominar «retardo de siete segundos» o «retardo por palabrotas». Sin embargo, también se pueden introducir retardos más largos, a menudo para permitir que un programa se emita simultáneamente en el mercado local, como se hace a veces con los programas de emisión nacional en países con múltiples husos horarios . Esto, conocido como desplazamiento temporal , se suele conseguir mediante un «retardo de cinta», utilizando una grabadora de vídeo , grabadoras de vídeo digitales modernas u otra tecnología similar.

El retardo de la transmisión también puede referirse al proceso de emitir un evento en un horario posterior al programado debido a un conflicto de programación que impide la transmisión en directo, o porque la emisora ​​busca maximizar la audiencia emitiendo el evento en un horario específico. Esto también puede deberse a limitaciones de tiempo en ciertas partes, generalmente aquellas que no afectan al resultado del programa y que se eliminan mediante edición, o a la disponibilidad de los presentadores u otro personal clave de producción solo en determinados momentos del día. Generalmente, esto se aplica a los programas de televisión por cable . En ocasiones, las cadenas de televisión locales retrasan las transmisiones en directo hasta más tarde esa misma noche debido a la cobertura de otros eventos deportivos locales, noticias de última hora o situaciones de clima adverso .

En países que abarcan múltiples husos horarios y tienen regiones orientales influyentes, como Australia , Canadá, México y Estados Unidos , las cadenas de televisión suelen retrasar toda su programación para las estaciones del oeste, de modo que la programación de horario estelar se pueda reprogramar para emitirse en horario estelar local y así mejorar la accesibilidad y la audiencia. Aunque México y Canadá ahora transmiten regularmente sus programas en vivo en tiempo real simultáneamente en todo su territorio, en Estados Unidos, las señales del este suelen estar dirigidas a las zonas horarias del este y central , mientras que las señales del oeste suelen estar orientadas a la zona horaria del Pacífico . Como resultado, hasta la fecha, muchos programas en vivo, como los de música y concursos de talentos , suelen emitirse con retraso para la mitad occidental del país y como si estuvieran en directo (aunque pueden incluir ediciones para agilizar la transmisión o solucionar fallos técnicos). La programación de la televisión australiana se basa en gran medida en el formato estadounidense.

En países que abarcan múltiples husos horarios y cuyas regiones occidentales o centrales son las más pobladas, como Brasil , Rusia e Indonesia , la programación televisiva nacional es simultánea con sus fuentes de transmisión, lo que permite transmisiones en vivo a nivel nacional sin importar los husos horarios (aunque Rusia realiza versiones separadas de su noticiero en horario estelar para cada rango de husos horarios en ese país). Los continentes de Europa y África, que se encuentran en el mismo rango de husos horarios, son receptivos a las transmisiones en vivo del otro, mientras que la mayor parte de Asia, desde la India hacia el este, incluyendo China junto con el huso horario más poblado del mundo , también recibe transmisiones simultáneas en vivo dentro de ese grupo de regiones.

Las retransmisiones internacionales en diferido de eventos globales en directo, organizadas por las principales cadenas de televisión, dominaron la televisión mundial hasta principios de la década de 2010. Por ejemplo, durante los Juegos Olímpicos de Sídney en 2000 y los de Pekín en 2008, los eventos diurnos se celebraban a primera hora de la mañana en América, África y Europa, pero se emitían en directo por la tarde y la noche en Asia, Australia y Oceanía. Esto provocaba que algunas cadenas emitieran eventos de gran repercusión dos veces (en directo y luego retransmitidos en horario de máxima audiencia), mientras que otras optaban por emitir el mismo evento únicamente en horario de máxima audiencia. A menudo, la retransmisión en diferido de estos eventos implicaba editarlos por cuestiones de tiempo, destacar las partes que la cadena consideraba más interesantes o incluir publicidad, lo que reducía la cobertura televisiva deseada para los múltiples eventos deportivos.

Sin embargo, desde que muchos eventos en vivo estuvieron disponibles a través de las redes sociales a finales de la década de 2000, los retrasos en las grabaciones se han vuelto cada vez más irrelevantes debido al resurgimiento de la televisión en vivo como formato de transmisión. Desde mediados de la década de 2010, varios programas de entretenimiento de alto perfil con enormes audiencias globales en vivo, como los Premios Óscar , los Globos de Oro , los Premios Grammy , los Premios Emmy y los Premios Tony , especiales anuales como los certámenes de Miss Universo y Miss Mundo , y grandes eventos deportivos como los Juegos Olímpicos , la Copa Mundial de la FIFA y la Super Bowl de la Liga Nacional de Fútbol Americano , se transmiten en vivo en su totalidad tanto por televisión como por internet prácticamente en todas las zonas horarias del mundo, dentro y fuera de sus países de origen. Además, las cadenas de televisión ahora exigen retransmisiones en horario estelar (con ediciones según lo deseen las emisoras) para las regiones que no están cubiertas por la transmisión original en vivo en horario estelar y que anteriormente dependían exclusivamente de las transmisiones diferidas en horario estelar para estos eventos que, de otro modo, se transmitirían en vivo.

En ciertas competiciones profesionales, como el ajedrez, se pueden utilizar retrasos en la transmisión para prevenir trampas u otras irregularidades. ^{[ 1 ]}

La emisora ​​de radio WKAP en Allentown, Pensilvania , introdujo un sistema de retardo de cinta que consistía en un cabezal de reproducción externo, situado a una distancia suficiente del cabezal de grabación para producir un retardo de seis segundos. ^{[ 2 ]} Un sistema de rodillos guiaba la cinta sobre el cabezal de reproducción antes de que se enrollara en el carrete de recogida. Este sistema se introdujo en 1952, cuando WKAP comenzó un programa de entrevistas llamado Open Mic . Se cree que esta fue la primera vez que se transmitió un programa de llamadas telefónicas con la conversación telefónica "en directo" al aire. Las normas de la FCC de la época prohibían la transmisión de una conversación telefónica en directo. Sin embargo, no existía ninguna norma que prohibiera la reproducción grabada de una llamada telefónica, siempre que el interlocutor escuchara un tono de "pitido" cada 15 segundos para que supiera que estaba siendo grabado. El retardo de seis segundos constituía una conversación telefónica "grabada", cumpliendo así con las regulaciones de la FCC.

El retardo de las palabrotas en la radio fue inventado por C. Frank Cordaro (13 de julio de 1919 - 20 de febrero de 1997), ingeniero jefe de WKAP durante las décadas de 1950 y principios de 1960. Ogden Davies, entonces director general de WKAP, le encargó a Cordaro el desarrollo de un dispositivo que permitiera al presentador del programa de radio eliminar las palabrotas durante una conversación en directo antes de su emisión. Este nuevo dispositivo se utilizaría en el programa de radio " Open Mic " . El dispositivo desarrollado por Cordaro fue el primer sistema de retardo de cinta. WKAP era una de las varias emisoras propiedad de los hermanos Rahal de Virginia Occidental (posteriormente Rahal Communications). Este sistema de cinta para el retardo de las palabrotas en la radio se probó y utilizó por primera vez en WKAP, y posteriormente se instaló en las demás emisoras de radio propiedad de los Rahal. Desde las emisoras de los hermanos Rahal, el retardo de las palabrotas en la radio se popularizó en todo Estados Unidos.

John Nebel , quien comenzó un programa de entrevistas radiofónico pionero en la ciudad de Nueva York en 1954, fue uno de los primeros usuarios de un sistema de retardo de cinta inventado por su ingeniero, Russell Tinklepaugh. ^{[ 3 ]} Otro locutor que se dice que usó un retardo de cinta fue el pionero de los programas de entrevistas Jerry Williams en WMEX en Boston a finales de la década de 1950.

En 1977, la capacidad de la RAM ( memoria de acceso aleatorio ) alcanzó los 16 kilobits por chip, suficiente para considerar el uso de medios de audio digital computarizados para crear un retardo suficiente para la eliminación de contenido. Al almacenar el audio digitalmente, era posible mover un "cabezal de cinta virtual" a lo largo del audio grabado. Eventide, Inc. creó el primer retardo de transmisión digital para este propósito. El dispositivo (conocido coloquialmente como "caja de descarga") tenía un gran botón "DUMP"/"DELAY DUMP" que ponía el retardo a cero, eliminando así los segmentos no deseados. Además de esta conveniencia, también "reconstruía" el tiempo de retardo alargando imperceptiblemente las pausas normales en el material hablado. De esta manera, un minuto después, aproximadamente, el locutor volvía a tener el retardo completo, a menudo sin que el oyente se diera cuenta de que se había eliminado material. 

En los sistemas modernos, un retardo por lenguaje soez puede ser un módulo de software operado manualmente por un técnico de transmisión que introduce un breve retardo (generalmente, 30  segundos) en la transmisión de contenido en vivo. Esto le da al emisor tiempo para censurar la señal de audio (y video). Esto se puede lograr cortando directamente a una señal sin retardo, saltándose esencialmente el momento no deseado (algo que puede resultar bastante chocante para el espectador o el oyente). En otros casos, se pueden usar unidades de hardware dedicadas similares a la unidad digital original, pero con mejor calidad y capacidad de edición. Estos productos incluso pueden "acumular" retardo con material de programa difícil, como música. Alternativamente, se puede insertar un pitido u otro sonido sustituto . Sin embargo, esto es más difícil de hacer con contenido en vivo y se usa con mayor frecuencia en material grabado.

• Comisión Federal de Comunicaciones
• Pixelación
• Edición de radio
• Transmisiones olímpicas de NBC §  Retraso de cinta y formato de la cobertura

• CNN.com: CBS utilizará un sistema de retardo de cinta "mejorado" para los premios Grammy.
• CNN.com: ABC retrasará la transmisión de los Oscar.