Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dunkerque

Coordenadas : 51°02′18″N 2°22′39″E / 51.0383°N 2.377500°E / 51.0383; 2.377500 Dunkerque ( Reino Unido : / d ʌ n k ɜːr k / dun- KURK ; EE . UU. : / ˈ d ʌ n k ɜːr k / DUN -kurk ; ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°02′18″N 2°22′39″E / 51.0383°N 2.377500°E / 51.0383; 2.377500

Dunkerque ( Reino Unido : / d ʌ n k ɜːr k / dun- KURK ; EE . UU. : / ˈ d ʌ n k ɜːr k / DUN -kurk ; [ 3 ] [ 4 ] Francés : Dunkerque [ dœ̃kɛʁk ]ⓘ ;Picard:Dunkèke;Flandes Occidental:Duunkerke;Neerlandés:Duinkerkeo Duinkerken ) es una importante ciudad portuaria en eldepartamentodeNorden el norte de Francia. [ 5 ] Se encuentra en elMar del Norte,a 10 kilómetros (6,2millas)de labelga. Tiene el tercer puerto francés más grande. La población de la comuna es de aproximadamente 86.000 habitantes. 

Etimología y uso del lenguaje

El nombre de Dunkerque deriva del flamenco occidental dun(e) ' duna ' o ' dun ' y kerke 'iglesia', por lo tanto 'iglesia en las dunas'. [ 6 ] Un pueblo más pequeño, situado a 25  km (15 millas) más al norte de la costa flamenca, originalmente compartía el mismo nombre, pero posteriormente fue rebautizado como Oostduinkerke ('Dunkerque Oriental') para evitar confusiones.

Hasta mediados del siglo XX, se hablaba comúnmente el flamenco francés (la variedad local del neerlandés ).

Historia

Edad media

Iglesia de San Eloi

Un pueblo pesquero surgió a finales del siglo X, en la zona costera originalmente inundada del Canal de la Mancha al sur del Escalda Occidental , cuando la zona estaba en manos de los Condes de Flandes , vasallos de la Corona francesa . Hacia el año 960 d. C., el Conde Balduino III mandó construir una muralla para proteger el asentamiento de las incursiones vikingas . Los monjes de la cercana Abadía de Bergues drenaron y cultivaron los humedales circundantes . El nombre Dunkirka se menciona por primera vez en un privilegio de diezmo del 27 de mayo de 1067, emitido por el Conde Balduino V de Flandes . El Conde Felipe I (1157-1191) puso en cultivo grandes extensiones de marismas, trazó los primeros planes para construir un canal desde Dunkerque hasta Bergues y otorgó a los habitantes de Dunkerque derechos de mercado .

A finales del siglo XIII, cuando el conde de Dampierre, Guido de Flandes, entró en la guerra franco-flamenca contra su soberano, el rey Felipe IV de Francia , los ciudadanos de Dunkerque se aliaron con los franceses contra su conde, quien, en un principio, fue derrotado en la batalla de Furnes de 1297 , pero alcanzó la autonomía de facto tras la victoriosa batalla de las Espuelas de Oro cinco años después y se vengó. El hijo de Guido, el conde Roberto III (1305-1322), concedió, no obstante, más derechos de ciudad a Dunkerque; su sucesor, el conde Luis I (1322-1346), tuvo que hacer frente a la revuelta campesina de 1323-1328 , que fue aplastada por el rey Felipe VI de Francia en la batalla de Cassel de 1328 , tras lo cual los habitantes de Dunkerque volvieron a verse afectados por las medidas represivas del rey francés.

El conde Luis permaneció como vasallo leal del rey francés al estallar la Guerra de los Cien Años con Inglaterra en 1337, y prohibió el comercio marítimo, lo que provocó otra revuelta de los ciudadanos de Dunkerque. Tras la muerte del conde en la batalla de Crécy en 1346 , su hijo y sucesor, el conde Luis II de Flandes (1346-1384), firmó una tregua con los ingleses; el comercio volvió a florecer y el puerto se amplió considerablemente. Sin embargo, durante el Cisma de Occidente de 1378, los partidarios ingleses del papa Urbano VI (el pretendiente romano) desembarcaron en Dunkerque, capturaron la ciudad e inundaron las propiedades circundantes. Fueron expulsados ​​por el rey Carlos VI de Francia , pero dejaron una gran devastación en la ciudad y sus alrededores.

Tras la extinción de los condes de Flandes con la muerte de Luis II en 1384, Flandes fue adquirida por el duque borgoñón Felipe el Temerario . Las fortificaciones se ampliaron nuevamente, incluyendo la construcción de un campanario ( una ayuda a la navegación similar a un faro sin iluminación). Como punto estratégico, Dunkerque siempre estuvo expuesta a la codicia política, primero por el duque Roberto I de Bar en 1395, luego por Luis de Luxemburgo en 1435 y finalmente por el archiduque austriaco Maximiliano I de Habsburgo , quien en 1477 se casó con María de Borgoña , única heredera del difunto duque Carlos el Temerario . Dado que Maximiliano era hijo del emperador Federico III , toda Flandes fue inmediatamente tomada por el rey Luis XI . Sin embargo, el archiduque derrotó a las tropas francesas en 1479 en la batalla de Guinegate . Cuando María murió en 1482, Maximiliano conservó Flandes según los términos del Tratado de Arras de 1482. Dunkerque, junto con el resto de Flandes, se incorporó a los Países Bajos de los Habsburgo y, tras la secesión de los Siete Países Bajos Unidos en 1581 , siguió formando parte de los Países Bajos del Sur , que fueron mantenidos por la España de los Habsburgo (Países Bajos españoles) como feudos imperiales .

Vista de Dunkerque y su puerto en 1575.
El puerto de Dunkerque, de Eugène Isabey , 1831

Base Corsair

El bombardeo de Dunkerque por una flota combinada anglo-holandesa, 1695
Mapa de Dunkerque (alrededor de 1700)
Afiliaciones históricas

Países Bajos borgoñones 1384–1482 Países Bajos Habsburgo 1482–1556 Países Bajos españoles 1556–1577 Rebeldes de Dunkerque 1577–1583 Países Bajos españoles 1583–1646 Francia 1646–1652 Países Bajos españoles 1652–1658 Inglaterra y Francia 1658–1659 Inglaterra 1659–1662 Francia 1662–1870 Ocupación prusiana 1870–1873 Francia 1873–1940 Ocupación alemana 1940–1945 Francia 1945–presente

Estatua de Jean Bart en Dunkerque, el corsario más famoso de la ciudad.

La zona siguió siendo objeto de numerosas disputas entre España , los Países Bajos , Inglaterra y Francia . Al comienzo de la Guerra de los Ochenta Años , Dunkerque estuvo brevemente en manos de los rebeldes neerlandeses, desde 1577. Las fuerzas españolas, bajo el mando del duque Alejandro Farnesio de Parma , restablecieron el dominio español en 1583, convirtiéndose en base de los tristemente célebres dunkirqueros . Estos perdieron brevemente su puerto base cuando la ciudad fue conquistada por los franceses en 1646, pero las fuerzas españolas la reconquistaron en 1652. En 1658, como resultado de la larga guerra entre Francia y España, fue capturada tras un asedio de las fuerzas franco-inglesas después de la batalla de las Dunas . La ciudad, junto con Fort-Mardyck, fue cedida a Inglaterra en el tratado de paz del año siguiente, según lo acordado en la alianza franco-inglesa contra España. Los gobernadores ingleses fueron Sir William Lockhart (1658-1660), Sir Edward Harley (1660-1661) y Lord Rutherford (1661-1662).

El 17 de octubre de 1662, Carlos II de Inglaterra vendió Dunkerque a Francia por 320.000 libras esterlinas. [ 7 ] El gobierno francés desarrolló la ciudad como un puerto fortificado. Las defensas existentes de la ciudad se adaptaron para crear diez bastiones. El puerto se amplió en la década de 1670 con la construcción de una dársena que podía albergar hasta treinta buques de guerra con un sistema de doble esclusa para mantener los niveles de agua en la marea baja. La dársena estaba conectada al mar por un canal excavado a través de bancos de arena costeros asegurado por dos muelles. Esta obra se completó en 1678. Los muelles fueron defendidos unos años más tarde con la construcción de cinco fuertes: Château d'Espérance, Château Vert, Grand Risban, Château Gaillard y Fort de Revers. Un fuerte adicional se construyó en 1701 llamado Fort Blanc.

Durante el reinado de Luis XIV , un gran número de corsarios y piratas volvieron a establecerse en Dunkerque, siendo Jean Bart el más famoso de ellos . El protagonista (y posible prisionero real) de la famosa novela El hombre de la máscara de hierro de Alexandre Dumas fue arrestado en Dunkerque. Se sabe que los corsarios y piratas suecos del siglo XVIII, Lars Gathenhielm y su esposa Ingela Hammar, vendieron sus ganancias en Dunkerque.

A medida que Francia y Gran Bretaña se convertían en rivales comerciales y militares, a los británicos les preocupaba que Dunkerque se utilizara como base de invasión para cruzar el Canal de la Mancha. Los muelles, sus fuertes y las instalaciones portuarias fueron demolidos en 1713 en virtud del Tratado de Utrecht . [ 8 ] El Tratado de París de 1763, que puso fin a la Guerra de los Siete Años , incluía una cláusula que restringía los derechos franceses para fortificar Dunkerque. Esta cláusula fue anulada en el posterior Tratado de Versalles de 1783. [ 9 ]

Dunkerque en la Primera Guerra Mundial

El puerto de Dunkerque fue utilizado extensamente durante la guerra por las fuerzas británicas, que trajeron estibadores de, entre otros lugares, Egipto y China. [ 10 ]

Desde 1915, la ciudad sufrió intensos bombardeos, incluyendo uno con el cañón más grande del mundo en 1917, el alemán ' Lange Max '. Regularmente,  se disparaban proyectiles pesados ​​de aproximadamente 750 kg (1700 lb) desde Koekelare , a unos 45-50  km (30 millas) de distancia. [ 11 ] El bombardeo causó la muerte de casi 600 personas e hirió a otras 1100, tanto civiles como militares, mientras que 400 edificios fueron destruidos y 2400 dañados. La población de la ciudad, que había sido de 39 000 habitantes en 1914, se redujo a menos de 15 000 en julio de 1916 y a 7000 en el otoño de 1917. [ 10 ]

En enero de 1916, se produjo una alarma de espionaje en Dunkerque. El escritor Robert W. Service , entonces corresponsal de guerra del Toronto Star , fue arrestado erróneamente como espía y evitó por poco ser ejecutado. [ 12 ] El 1 de enero de 1918, la Armada de los Estados Unidos estableció una base aeronaval para operar hidroaviones . La base cerró poco después del Armisticio del 11 de noviembre de 1918. [ 13 ]

En octubre de 1917, para conmemorar el valeroso comportamiento de sus habitantes durante la guerra, la ciudad de Dunkerque recibió la Cruz de Guerra y, en 1919, la Legión de Honor y la Cruz Británica al Servicio Distinguido . [ 10 ] [ 14 ] Estas condecoraciones aparecen ahora en el escudo de armas de la ciudad. [ 15 ]

Dunkerque en la Segunda Guerra Mundial

Evacuación

Tropas británicas evacuando la playa de Dunkerque en 1940.

Durante la Batalla de Francia de 1940 , en la Segunda Guerra Mundial , la Fuerza Expedicionaria Británica (BEF), mientras apoyaba a los ejércitos francés y belga, se vio obligada a retirarse ante los abrumadores ataques de los tanques alemanes. Combatiendo en Bélgica y Francia, la BEF y una parte del ejército francés fueron flanqueados por los alemanes y se replegaron a la zona del puerto de Dunkerque. Más de 400.000 soldados quedaron atrapados en la bolsa mientras el ejército alemán se acercaba para dar el golpe final. Inesperadamente, el ataque de los tanques alemanes se detuvo durante varios días en un momento crítico. Durante años, se supuso que Adolf Hitler ordenó al ejército alemán suspender el ataque, favoreciendo el bombardeo de la Luftwaffe . Sin embargo, según el Diario Oficial de Guerra del Grupo de Ejércitos A , su comandante, el Generaloberst Gerd von Rundstedt , ordenó la pausa para permitir el mantenimiento de sus tanques, la mitad de los cuales estaban fuera de servicio, y para proteger sus flancos, que estaban expuestos y, según él, vulnerables. [ 16 ] Hitler simplemente validó la orden varias horas después. [ 17 ] Esta calma dio a los británicos y franceses unos días para fortificar sus defensas. La posición aliada se complicó por la rendición del rey belga Leopoldo III el 27 de mayo, que se pospuso hasta el 28 de mayo. La brecha dejada por el ejército belga se extendía desde Ypres hasta Dixmude. Sin embargo, se evitó un colapso , lo que permitió lanzar una evacuación por mar , a través del Canal de la Mancha , con nombre en clave Operación Dinamo. El primer ministro británico Winston Churchill ordenó que cualquier barco o embarcación disponible, grande o pequeño, recogiera a los soldados atrapados. 338.226 hombres (incluidos 123.000 soldados franceses) fueron evacuados: el milagro de Dunkerque , como lo llamó Churchill. Se necesitaron más de 900 embarcaciones para evacuar a la BEF, con dos tercios de los rescatados embarcando a través del puerto, y más de 100.000 tomados de las playas. Más de 40.000 vehículos, así como enormes cantidades de equipo y suministros militares, quedaron abandonados. Cuarenta mil soldados aliados (algunos de los cuales continuaron combatiendo tras la evacuación oficial) fueron capturados o forzados a regresar a casa por sus propios medios, utilizando diversas rutas, incluso a través de la neutral España. Muchos heridos que no podían caminar fueron abandonados.

Liberación

Mapa de los alrededores de Dunkerque durante el intento aliado de retomar la ciudad en 1944.

La ciudad de Dunkerque fue nuevamente disputada en 1944, cuando la 2.ª División de Infantería canadiense intentó liberarla en septiembre, mientras las fuerzas aliadas avanzaban hacia el noreste tras su victoria en la Batalla de Normandía . Sin embargo, las fuerzas alemanas se negaron a ceder el control de la ciudad, que había sido convertida en fortaleza. Tomar la ciudad, ahora estratégicamente insignificante, consumiría demasiados recursos aliados que se necesitaban en otros frentes. La ciudad fue rodeada, ocultando la guarnición alemana con tropas aliadas, en particular la 1.ª Brigada Blindada Checoslovaca . Durante la ocupación alemana , Dunkerque fue destruida en gran parte por los bombardeos aliados. El asedio de artillería de Dunkerque fue dirigido el último día de la guerra por pilotos del Escuadrón 652 de la RAF y del Escuadrón 665 de la RCAF . La fortaleza, bajo el mando del almirante alemán Friedrich Frisius , finalmente se rindió incondicionalmente al comandante de las fuerzas checoslovacas, el general de brigada Alois Liška , el 9 de mayo de 1945. [ 18 ]

Dunkerque de posguerra

El 14 de diciembre de 2002, el buque noruego de transporte de automóviles MV Tricolor  colisionó con el Kariba, de bandera bahameña , y se hundió frente al puerto de Dunkerque, lo que provocó un peligro para la navegación en el Canal de la Mancha . [ 19 ]

Población

Los datos de población de la tabla y el gráfico que aparecen a continuación se refieren al municipio de Dunkerque propiamente dicho, en su geografía correspondiente a los años indicados. El municipio de Dunkerque absorbió los antiguos municipios de Malo-les-Bains en 1969, Rosendaël y Petite-Synthe en 1971, Mardyck en 1979 y Fort-Mardyck y Saint-Pol-sur-Mer en 2010. [ 20 ] [ 21 ]

Política

Dunkerque forma parte de la 13ª circunscripción de Nord . La actual diputada es Christine Decodts, del centro misceláneo .

Segunda vuelta de las elecciones presidenciales

Heráldica

Administración

Ubicación de Dunkerque en el distrito de Dunkerque

La comuna ha crecido sustancialmente al absorber varias comunas vecinas:

  • 1970: Fusión con Malo-les-Bains (que se había creado al separarse de Dunkerque en 1881).
  • 1972: Fusión con Petite-Synthe y Rosendaël (esta última había sido creada tras separarse de Téteghem en 1856).
  • 1980: Fusión-asociación con Mardyck (que se convirtió en una comuna asociada , con una población de 372 habitantes en 1999).
  • 1980: Una gran parte de Petite-Synthe se separa de Dunkerque y se incorpora a Grande-Synthe.
  • 2010: Tras un intento fallido de fusión y asociación con Saint-Pol-sur-Mer y Fort-Mardyck en 2003, ambas localidades se convirtieron con éxito en comunas asociadas a Dunkerque en diciembre de 2010.

Economía

Dunkerque tiene el tercer puerto más grande de Francia, después de los de Le Havre y Marsella . [ 25 ] Como ciudad industrial, depende en gran medida de las industrias siderúrgica , de procesamiento de alimentos , de refinación de petróleo , de construcción naval y química .

Cocina

La gastronomía de Dunkerque se asemeja mucho a la cocina flamenca ; quizás uno de los platos más conocidos sea el coq à la bière , pollo en salsa cremosa de cerveza.

Prototipo de metro

El campanario independiente: el extremo norte del levantamiento meridiano de 1792-1799.

En junio de 1792, los astrónomos franceses Jean Baptiste Joseph Delambre y Pierre François André Méchain se propusieron medir la distancia del arco meridiano entre Dunkerque y Barcelona , ​​dos ciudades situadas aproximadamente en la misma longitud , así como la longitud que pasa por París. El campanario de Dunkerque fue elegido como punto de referencia.

Utilizando esta medida y las latitudes de las dos ciudades, pudieron calcular la distancia entre el Polo Norte y el Ecuador en unidades de longitud francesas clásicas y, por lo tanto, producir el primer prototipo de metro , que se definió como una diezmillonésima parte de esa distancia. [ 26 ] La barra definitiva del metro, fabricada en platino, fue presentada a la asamblea legislativa francesa el 22 de junio de 1799.

Dunkerque fue el punto de medición más oriental a través del Canal de la Mancha para el estudio anglo-francés (1784-1790) , que utilizó la triangulación para calcular la distancia precisa entre el Observatorio de París y el Real Observatorio de Greenwich . Se realizaron avistamientos de luces de señales en el Castillo de Dover desde el campanario de Dunkerque, y viceversa.

Atracciones turísticas

Dos campanarios en Dunkerque (el campanario cerca de la iglesia de Saint-Éloi y el del Hôtel de Ville ) forman parte de un grupo de campanarios de Bélgica y Francia , inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2005 en reconocimiento a su arquitectura cívica y su importancia en el auge del poder municipal en Europa. [ 27 ]

El faro de Dunkerque, de 63 metros de altura, también conocido como faro de Risban, fue construido entre 1838 y 1843 como parte de los primeros esfuerzos por instalar faros a lo largo de la costa francesa. En el momento de su construcción, era uno de los dos únicos faros de primer orden (el otro era el de Calais) que se instalaron en un puerto. Automatizado desde 1985, su luz puede verse a 28 millas náuticas (48  km) de distancia. En 2010 fue declarado monumento histórico.

Dos museos en Dunkerque son:

  • El Musée Portuaire , que exhibe imágenes sobre la historia y la presencia del puerto.
  • El Museo de Bellas Artes , que posee una gran colección de pinturas y esculturas flamencas, italianas y francesas.

Transporte

Dunkerque cuenta con una ruta de ferry a Dover operada por DFDS , que sirve como alternativa al servicio a la cercana Calais . La ruta Dover-Dunkerque dura dos horas, en comparación con la hora y media del trayecto Dover-Calais, es operada por tres embarcaciones y sale cada dos horas desde Dunkerque. Otra ruta de DFDS conecta Dunkerque con el puerto de Rosslare Europort en la República de Irlanda y transporta mercancías por carretera, así como un número limitado de pasajeros en coche particular. La ruta Dunkerque-Rosslare dura 24 horas y es operada por MF Regina Seaways .

La ciudad cuenta con el aeropuerto de Calais-Dunkerque . Sin embargo, no hay vuelos regulares desde ni hacia este aeropuerto. Los aeropuertos más cercanos son el Aeropuerto Internacional de Ostende-Brujas , situado a 54 km al este; el Aeropuerto de Lille , situado a 83 km al sur ; y el Aeropuerto de Bruselas , situado a 167 km al noreste de Dunkerque.      

La estación de tren de Dunkerque ofrece conexiones con las estaciones de Calais-Ville , Lille Flandres , Arras y París, así como con varios destinos regionales en Francia. La línea ferroviaria que unía Dunkerque con De Panne y Adinkerke (Bélgica) está cerrada y ha sido desmantelada en algunos tramos.

En septiembre de 2018, el servicio de transporte público de Dunkerque introdujo el transporte público gratuito, convirtiéndose así en la ciudad más grande de Europa en hacerlo. Varias semanas después de la implementación del programa, el alcalde de la ciudad, Patrice Vergriete, informó de un aumento del 50 % en el número de pasajeros en algunas rutas, y de hasta el 85 % en otras. Como parte de la transición hacia la oferta de servicios de autobús gratuitos, la flota de la ciudad se amplió de 100 a 140 autobuses, incluyendo nuevos vehículos que funcionan con gas natural. La iniciativa de transporte público gratuito de Dunkerque, inicialmente elogiada por su audaz ambición, experimentó un descenso significativo en el número de pasajeros tras el auge inicial. Si bien los primeros tres meses posteriores al lanzamiento demostraron un aumento drástico en el uso, con algunas líneas experimentando una demanda hasta un 120 % mayor los fines de semana, el sistema se enfrentó a importantes desafíos. Al final de los primeros tres meses, el número de pasajeros se desplomó un 73 % con respecto a su máximo, estabilizándose finalmente en solo un 12 % más que los niveles prepandémicos (2019-2020). Este descenso se debió principalmente a la incapacidad de la infraestructura de transporte público para gestionar la abrumadora demanda, lo que provocó hacinamiento, retrasos y una menor calidad del servicio. A pesar de estos problemas, el programa de transporte gratuito de Dunkerque sigue operativo, aunque limitado a los fines de semana, una marcada reducción respecto a su servicio original a tiempo completo. Esta reducción subraya las dificultades para mantener un proyecto tan ambicioso, con limitaciones financieras e ineficiencias logísticas que contribuyen a su retroceso parcial. Si bien el programa logró aumentar la movilidad de los residentes de bajos ingresos y reducir el uso del automóvil inicialmente, su sostenibilidad a largo plazo ha sido cuestionada, generando dudas sobre su viabilidad como modelo para otras ciudades. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] En agosto de 2019, aproximadamente el 5 % de las 2000 personas encuestadas habían utilizado el servicio de autobús gratuito para sustituir completamente sus automóviles. [ 32 ]

Deportes

Residentes destacados

Maurice Rozenthal

Relaciones internacionales

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Dunkerque está hermanada con: [ 33 ]

  • AlemaniaKrefeld , Renania del Norte-Westfalia, Alemania, desde el 15 de junio de 1974.
  • Reino UnidoMiddlesbrough , Inglaterra, Reino Unido desde el 12 de abril de 1976
  • PalestinaGaza , Palestina desde el 2 de abril de 1996
  • AlemaniaRostock , Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania, desde el 9 de abril de 2000.
  • IsraelRamat HaSharon , Israel desde el 15 de septiembre de 1997
  • PorcelanaQinhuangdao , Hebei , China desde el 25 y 26 de septiembre de 2000

Dunkerque tiene acuerdos de cooperación con:

Clima

Dunkerque tiene un clima oceánico , con inviernos fríos y veranos cálidos. Según el sistema de clasificación climática de Köppen , Dunkerque tiene un clima marítimo de costa oeste , abreviado como "Cfb" en los mapas climáticos. [ 35 ] Las temperaturas máximas de verano rondan los 20 a 21 °C (68 a 70 °F) , y están significativamente influenciadas por las corrientes marinas.  

Véase también

Referencias

  1. ↑ «Répertoire national des élus: les maires» . data.gouv.fr, Plateforme ouverte des données publiques françaises (en francés). 5 de mayo de 2026.
  2. ↑ "Poblaciones de referencia 2023" (en francés). Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos. 18 de diciembre de 2025.
  3. ↑ Wells, John C. (2008). Diccionario de pronunciación Longman (3.ª ed.). Harlow: Pearson Education. ISBN  978-1-4058-8118-0.
  4. ↑ Jones, Daniel (2011). Roach, Peter ; Setter, Jane ; Esling, John (eds.). Cambridge English Pronouncing Dictionary (18.ª ed.). Cambridge University Press. ISBN  978-0-521-15255-6.
  5. ↑ Comuna de Dunkerque (59183) , INSEE
  6. ↑ Pul, Paul Van (2007). En los campos inundados de Flandes: Antes de Ypres estaba Yser . Pen and Sword. pág. 89. ISBN  978-1-4738-1431-8El nombre francés de Dunkerque, de hecho, deriva del flamenco Duinkerke , que significa 'iglesia en las dunas'.
  7. ↑ "Correspondencia y documentos del primer duque de Ormonde, principalmente sobre asuntos públicos irlandeses e ingleses: ref. MS. Carte 218, fol(s). 5 – fecha: 26 de diciembre de 1662" (Descripción del contenido de los documentos de Carte) . Universidad de Oxford, Biblioteca Bodleiana, Colecciones Especiales y Manuscritos Occidentales: Documentos de Carte. 2006. Consultado el 17 de octubre de 2007 .
  8. ↑ "Dunkerque" . Lugares fortificados . Archivado del original el 15 de junio de 2013. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  9. ↑ Ward, Sir Adolphus William (1922). "1783–1815" .
  10. ^ "La Grande Guerre (fr) " . Dunkerque y vous . Archivado desde el original el 29 de julio de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  11. ↑ "Museo Lange Max" . Museo Lange Max . 27 de octubre de 2023.
  12. ↑ "Biografía de Robert Service" . robertwservice.com . Archivado del original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  13. ↑ Van Wyen, Adrian O. (1969). La aviación naval en la Primera Guerra Mundial . Washington, DC: Jefe de Operaciones Navales. pág. 60 . 
  14. ↑ "Huellas de guerra" . TracesOfWar . Consultado el 8 de noviembre de 2018 .
  15. ^ " Les Armoiries de la Ville (fr) " . Dunkerque y vous . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
  16. ↑ Levine, Joshua (2017) Dunkerque, Harper Collins, Nueva York
  17. ↑ Lord, Walter (1982). «2: El número 17 aparece». El milagro de Dunkerque . Nueva York: Open Road Integrated Media, Inc. págs. 28-35 . ISBN  978-1-5040-4754-8.
  18. ↑ "Vzpomínky na obléhání pevnosti" (PDF) . Reportáž . Archivado desde el original (PDF) el 2 de diciembre de 2007.
  19. ↑ "El incidente Tricolor/Kariba/Clary" . 21 de marzo de 2008.
  20. 1 2 Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : Ficha técnica de la comuna Dunkerque , EHESS (en francés) .
  21. ^ "Arrêté préfectoral du 8 de diciembre de 2010" (PDF) . Nord.gouv.fr. ​Consultado el 3 de junio de 2026 .
  22. ↑ Poblaciones legales en vigueur à compter du 1er janvier 2010: 59 - Nord , INSEE
  23. ↑ Población municipal entre 1968 y 2023 , INSEE
  24. ^ " Résultats elecciones Dunkerque (59140)" . El Mundo .
  25. ↑ "Acerca de la industria : Puertos" . Web.archive.org . Archivado del original el 3 de mayo de 2020. Consultado el 3 de junio de 2026 . 
  26. ↑ Adler, Ken (2002). La medida de todas las cosas: La odisea de siete años que transformó el mundo . Abacus. ISBN 978-0-349-11507-8.
  27. ↑ "Campanarios de Bélgica y Francia" . Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura . Consultado el 5 de noviembre de 2021 .
  28. ↑
  29. ↑
  30. ↑
  31. ↑ Willsher, Kim (15 de octubre de 2018) .«Dejo el coche en casa»: cómo los autobuses gratuitos están revolucionando una ciudad francesa . The Guardian . Consultado el 15 de octubre de 2018 .
  32. ↑ "La ciudad francesa de Dunkerque prueba el transporte gratuito, y funciona" . France24.com . 31 de agosto de 2019. Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  33. ↑ "Jumelage" . ville-dunkerque.fr (en francés). Dunkerque. Archivado del original el 29 de diciembre de 2019. Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
  34. 1 2 "Dunkerque Internacional" (en francés). Archivado del original el 9 de noviembre de 2007. Recuperado el 17 de diciembre de 2007 .
  35. ↑ "Dunkerque, Francia Clasificación climática de Köppen (Weatherbase)" . Weatherbase.com . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
  36. ↑ "Normales y récords para Dunkerque (59)" (en francés). Meteociel . Consultado el 27 de julio de 2026 .
  • Página web del ayuntamiento (en francés)
  • Página web de la oficina de turismo