Hispanopedia WikiEl Monumento a la Duplicadora ( en polaco : Pomnik Powielacza ) es un monumento en Szczecin , Polonia, ubicado en la Plaza de la Victoria , en el barrio de la Ciudad Nueva . Erigido en 2010, conmemora el 25 aniversario de la fundación del Movimiento por la Libertad y la Paz, una organización disidente que operó en oposición al gobierno de la República Popular de Polonia entre 1985 y 1992. Fue fundado tras las protestas contra el arresto y encarcelamiento en Szczecin de Marek Adamkiewicz, miembro de la Asociación Independiente de Estudiantes , por negarse a prestar servicio militar. La escultura tiene la forma de una duplicadora de alcohol , un tipo de máquina de duplicar utilizada por la organización para imprimir sus publicaciones, encerrada en un bloque de resina de glicerol desecada protegido por paneles de vidrio y colocada sobre un pedestal de hormigón . Fue diseñado por Dorota Tołłoczko-Femerling, ensamblado por Piotr Pawelko y presentado el 12 de junio de 2010.
Historia
El monumento conmemora el 25 aniversario de la fundación del Movimiento Libertad y Paz, una organización disidente que operó en oposición al gobierno de la República Popular de Polonia entre 1985 y 1992. Se fundó tras las protestas contra el arresto y encarcelamiento en Szczecin de Marek Adamkiewicz, miembro de la Asociación Independiente de Estudiantes , por negarse a prestar servicio militar. El monumento fue propuesto por Bartosz Sawicki, antiguo miembro del Movimiento Libertad y Paz, y diseñado por la escultora Dorota Tołłoczko-Femerling. El proyecto contemplaba la instalación de una duplicadora de alcohol , un tipo de máquina de duplicación utilizada por la organización para imprimir sus publicaciones, que, según una fuente, está «sumergida en un líquido conservante (glicerina)». La escultura fue ensamblada por Piotr Pawelko. [ 1 ] Fue develada el 12 de junio de 2010, en la Plaza de la Victoria cerca de la Puerta del Puerto , donde los miembros del Movimiento por la Libertad y la Paz realizaron su primera protesta en la ciudad el 20 de marzo de 1987. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Originalmente se colocó para ser trasladada a la esquina norte de la Plaza de la Victoria y la Avenida de la Independencia , donde el Movimiento por la Libertad y la Paz también se reunía para protestar en el pasado. [ 4 ]
Diseño
El elemento principal de la escultura es un duplicador de alcohol , un tipo de máquina duplicadora en un conservante líquido de glicerina , dentro de una vitrina. [ 1 ] Está colocado sobre un pedestal de granito . El monumento tiene forma de paralelepípedo rectangular, con una altura de 179 cm (70 in) y una base cuadrada con cada lado de 70 cm (28 in) . La máquina está parcialmente desmontada, revelando su interior, y tiene un largo trozo de tela colgando de su mecanismo de impresión. Presenta una inscripción en polaco que dice: [ 1 ]
„Pomnik” Powielacza... ...powstaje w 25-tą rocznicę utworzenia Ruchu „Wolność i Pokój”, jednej z ważniejszych organizacji opozycyjnych wobec komunistycznej dyktatury, działającej od roku 1985, łączącej w sobie wiele ideowych nurtów, walczącej o pełną demokratyzację życia społecznego, aw szczególności zniesienie powszechnego obowiązku obrony PRL oraz zaprzestanie dewastacji przyrody. W dniu 20.03.1987 roku przy Bramie Portowej pod proekologicznymi hasłami, odbyła się pierwsza w Szczecinie demonstracja Ruchu „Wolność i Pokój”. W latach następnych w tym miejscu odbywały się kolejne akcje protestacyjne Ruchu „Wolność i Pokój”. Powielacz spirytusowy odegrał nieocenioną rolę w demontażu systemu komunistycznego. Był powszechnie wykorzystywaną maszyną drukarską umożliwiającą wydawanie materialłów poza obiegiem państwowym, z którego przydatności korzystała cała antypeerelowska opozycja. Dlatego też, jako osoby bezpośrednio zaangażowane w walkę o odzyskanie przez Polskę niepodległości, pragniemy wyrazić wdzięczność, że dane nam było korzystać z tak prostego i niezawodnego urządzenia jakim był powielacz spiritusowy. Uczestnicy Ruchu „Wolność i Pokój”.
La máquina duplicadora "Memorial"... ...fue creada en el 25 aniversario de la fundación del Movimiento por la Libertad y la Paz, una de las mayores organizaciones de oposición contra la dictadura comunista , activa desde 1985, que combinaba diversas tendencias ideológicas y luchaba por la plena democratización de la vida social, y en particular por la abolición de la obligación universal de defender la República Popular de Polonia y el cese de la devastación de la naturaleza. El 20 de marzo de 1987, se llevó a cabo la primera protesta del Movimiento por la Libertad y la Paz en Szczecin, junto a la Puerta del Puerto . En los años siguientes, se realizaron más protestas del Movimiento por la Libertad y la Paz en este mismo lugar. La máquina duplicadora desempeñó un papel fundamental en el desmantelamiento del sistema comunista. Era una imprenta de uso generalizado que permitía la publicación de materiales fuera del sistema estatal, y su utilidad fue aprovechada por toda la oposición anticomunista. Por lo tanto, como personas directamente involucradas en la lucha por la independencia de Polonia, deseamos expresar nuestro agradecimiento por haber tenido la oportunidad de utilizar un dispositivo tan sencillo y fiable como el duplicador de espíritus. Los miembros del Movimiento «Libertad y Paz».
Referencias
- ^ " Powielacz " . um.szczecin.pl (en polaco).
- ↑ "Stoi w Szczecinie przy Bramie Portowej. Jedyny taki pomnik na świecie (wideo)" . szczecin.naszemiasto.pl (en polaco). 12 de junio de 2010.
- ↑ "Pomnik powielacza stanął w Szczecinie" . rmf24.pl (en polaco). 19 de junio de 2010.
- ^ Grzegorz Giba (12 de junio de 2010) . "Legendarny powielacz ma swój pomnik" . radioszczecin.pl (en polaco).
- Establecimientos en Polonia en 2010
- esculturas de 2010
- Edificios y estructuras terminados en 2010.
- esculturas de hormigón
- Movimiento disidente en la República Popular de Polonia
- objetos físicos individuales
- esculturas de metal
- Esculturas al aire libre en Szczecin
- Dispositivos de impresión
- Esculturas de objetos
- Monumentos y memoriales en Szczecin