Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Durch den Monsun

"},"recorded":{"wt":""},"studio":{"wt":""},"venue":{"wt":""},"genre":{"wt":"[[Alternative rock]], [[pop rock]]"},"length":{"wt":"3:55"},"label":{"wt":"[[Island Records|Island]],...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Durch den Monsun » (en español: «A través del monzón» ) y « Monsoon » son canciones de la banda de rock alemana Tokio Hotel . La versión alemana de «Durch den Monsun» se lanzó como el primer sencillo de la banda en 2005, perteneciente a su álbum debut, Schrei . El álbum Schrei también incluye la versión japonesa de la canción. Posteriormente, se grabó una versión en inglés titulada «Monsoon», que se incluyó en el primer álbum en inglés de la banda, Scream , y se lanzó como su primer sencillo en inglés en 2007.

En agosto de 2020, Tokio Hotel anunció nuevas versiones de "Durch den Monsun" y "Monsoon" para celebrar el 15.º aniversario del sencillo, [ 3 ] con la versión alemana apareciendo en el séptimo álbum de Tokio Hotel, 2001. " Durch den Monsun 2020 " y " Monsoon 2020 " fueron lanzadas respectivamente el 2 y el 16 de octubre de 2020. [ 4 ] [ 5 ]

Historia

Tokio Hotel lanzó «Monsoon», su primer sencillo en inglés, en Europa el 18 de mayo de 2007. Las voces y melodías de «Monsoon» son un semitono más bajas que en su versión en alemán. La canción se interpretó en los MTV Europe Music Awards 2007 en Múnich , Alemania. [ 6 ]

"Durch den Monsun" fue nombrada "Mejor Canción 2005" en los Premios Golden Penguin de Austria y también fue nominada como "Mejor Sencillo Internacional" en los Premios Amadeus en 2006. En 2007, "Durch den Monsun" fue votada como "Sencillo del Año" en los Premios Golden Penguin de Austria, mientras que Monsoon ganó en la categoría de "Mejor Video" en los Premios TMF de Bélgica. Al año siguiente, Monsoon obtuvo los títulos de "Mejor Tono de Llamada" y "Canción del Año" en los Premios MTV Latinoamérica 2008 , [ 7 ] "Número 1 del Año" en los Premios TRL (Italia) , [ 8 ] y también fue nombrada "Mejor Canción para Crear Ambiente" y "Canción que se Te Queda en la Cabeza" por la revista holandesa Hitkrant . [ 9 ]

Vídeos musicales

El videoclip de la versión alemana de la canción muestra un escenario que parece haber sido grabado bajo el agua. Comienza con Kaulitz sosteniendo una vela negra junto a una puerta rota, sin ningún edificio detrás, hasta que la llama de la vela se apaga. En varias escenas, Bill canta bajo el agua y boca abajo. Hay una escena en la que Tom Kaulitz parece cantar reflejado en una puerta que parece un espejo antes de desaparecer.

El videoclip de la versión en inglés de la canción "Monsoon" se grabó en Ciudad del Cabo , Sudáfrica, a principios de mayo de 2007. Muestra escenas de la banda en un helicóptero Bell UH-1 Huey , luego en caída libre y aterrizando. Tras el aterrizaje, los miembros de la banda caminan hacia un escenario (aunque ya se muestran escenas de ellos en el escenario antes de la caída libre) y comienzan a tocar. A medida que la canción se acerca a su final y el ritmo se intensifica, una tormenta ruge y comienza a llover torrencialmente sobre la banda mientras tocan. El vídeo también muestra escenas del vocalista Bill Kaulitz en la parte trasera de una limusina Cadillac negra sin conductor , con una máquina de escribir.

Listado de canciones

  • sencillo en CD
  1. "Durch den Monsun (mezcla de radio)" - 3:58
  2. "Durch den Monsun (versión desconectada)" - 3:58
  • CD maxi single
  1. "Durch den Monsun (mezcla de radio)" - 3:58
  2. "Durch den Monsun (versión desconectada)" - 3:58
  3. "モンスーンと超えて – Monsun to Koete (mezcla japonesa de grizzly)" – 4:08
  4. "Leb' die Sekunde" – 3:47
  5. "Durch den Monsun" (vídeo musical) - 3:58
  • EP alemán de iTunes
  1. "Durch den Monsun (mezcla de radio)" - 3:58
  2. "Durch den Monsun (versión desconectada)" - 3:58
  3. "モンスーンと超えて – Monsun to Koete (mezcla japonesa de grizzly)" – 4:08
  4. "Leb' die Sekunde" – 3:47
  5. "Durch den Monsun (Grizzly Mix)" - 4:08
  • Sencillo en CD en inglés
  1. "Monzón" – 4:00
  2. "Negro" – 3:21
  • Descarga digital Durch den Monsun 2020
  1. "Durante el Monsun 2020" – 3:55
  • Descarga digital del Monzón 2020
  1. "Monzón 2020" – 3:55
  2. "Durante el Monsun 2020" – 3:55

Gráficos

Certificaciones

"Durch den Monsun 2020" y "Monzón 2020"

Vídeos

El video con la letra incluye varios clips de lluvia, agua corriendo y gotas cayendo en charcos. Hacia el final del video, Kaulitz se moja la cara con agua y juega bajo la lluvia. El video también incluye fragmentos visuales de los videos musicales originales en alemán e inglés. [ 38 ]

El videoclip comienza con tormentas eléctricas y Kaulitz maquillándose en su camerino. El vídeo incluye varios fragmentos de Kaulitz cantando bajo la lluvia, fragmentos antiguos de Tokio Hotel TV 2007–2008, retazos de videoclips anteriores como "Durch den Monsun", "Monsoon", " Automatisch " y "Something New", así como fragmentos de conciertos y galas de premios anteriores. El videoclip finaliza con Kaulitz de pie al borde de una gran piscina. [ 39 ]

Actuaciones en vivo

La banda interpretó "Durch den Monsun 2020" por primera vez en el programa de entrevistas nocturno alemán Late Night Berlin , el 26 de octubre de 2020 en ProSieben . Este video fue subido a la cuenta oficial de YouTube de Tokio Hotel al día siguiente. La banda grabó un video en vivo interpretando "Monsoon 2020" dentro de un túnel de viento el 27 de noviembre de 2020, dirigido por Dennis Dirksen. El video en vivo fue subido posteriormente a su cuenta oficial de YouTube como "Tokio Hotel - Monsoon 2020 Live @ Windkanal". También se grabó un video en vivo de "Durch den Monsun 2020" dentro del túnel de viento ese mismo día, que fue subido posteriormente a la cuenta oficial de YouTube de Filtr Alemania.

Otras versiones

  • En 2023, la cantante estadounidense Anastacia grabó una versión traducida al inglés, titulada "Monsoon", para su álbum Our Songs .

Referencias

  1. 1 2 " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista. Consultado el 11 de enero de 2022.
  2. ^ " Tokio Hotel – Durch den Monsun " (en holandés) . Ultratop 50 . Consultado el 11 de enero de 2022.
  3. ↑ "15 años de Tokio Hotel: Nueva versión de "Durch den Monsun"« . Promiflash . Simo H. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  4. ↑ "Fecha de lanzamiento de "Durch den Monsun 2020" . Instagram . Archivado del original el 24 de diciembre de 2021. Consultado el 28 de septiembre de 2020 .
  5. ↑ "Fecha de lanzamiento de "Monsoon 2020" . Instagram . Archivado del original el 24 de diciembre de 2021. Consultado el 6 de octubre de 2020 .
  6. ↑ "~Monsoon" en los MTV Europe Music Awards 2007
  7. ↑ "Tokio Hotel: Mejor club de fans, canción del año, mejor tono de llamada y mejor artista internacional revelación" . mtvla.com. Archivado del original el 18 de febrero de 2009. Consultado el 18 de marzo de 2009 .
  8. ↑ "Ganadores de los premios TLR 2008" . mtv.it. Consultado el 18 de marzo de 2009 .
  9. ↑ Tokio Hotel en Hitkrant. Archivado el 10 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  10. ↑ " Tokio Hotel – Durch den Monsun " (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 11 de enero de 2022.
  11. ↑ " Tokio Hotel – Durch den Monsun " (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 11 de enero de 2022.
  12. ↑ "Éxitos del mundo: Eurocharts". Billboard . Vol. 117, n.º 37. 10 de septiembre de 2005. pág. 89.   
  13. ↑ " Tokio Hotel – Durch den Monsun " (en francés). La clasificación de solteros . Consultado el 11 de enero de 2022.
  14. ^ " Tokio Hotel – Durch den Monsun " (en holandés) . Top 100 único . Consultado el 11 de enero de 2022.
  15. ^ " Tokio Hotel – Durante el Monsun ". Lista de singles suizos . Consultado el 11 de enero de 2022.
  16. ↑ «Jahreshitparade Singles 2005» (en alemán) . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  17. ↑ "Lista de sencillos europeos Hot 100 de fin de año 2005 01 – 2005 52" (PDF) . Billboard . VNU Media . Archivado del original (PDF) el 18 de octubre de 2012. Consultado el 11 de enero de 2022 .
  18. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 2005" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  19. ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2005» (en alemán) . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  20. ↑ "Rapports annuels 2007" (en francés). Ultratop . Consultado el 11 de enero de 2022 .Aparece incorrectamente listado como "Monzón" .
  21. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2007" (en francés). SNEP . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  22. ↑ "Gratis: 'Hits des neuen Jahrtausend'-Liste" [ Gratis: 'Hits of the New Millennium' List ] (en alemán). RTL . 2010. Archivado del original el 6 de marzo de 2012. Consultado el 11 de enero de 2022 .
  23. ↑ " Tokio Hotel – Durante el Monsun ". Escuchar pista . Consultado el 11 de enero de 2022.
  24. ↑ " Tokio Hotel – Durante el Monsun ". Descarga digital superior . Consultado el 11 de enero de 2022.
  25. ↑ " Los 40 éxitos neerlandeses – semana 21, 2007 " (en neerlandés). Los 40 éxitos neerlandeses . Consultado el 11 de enero de 2022.
  26. ↑ "Canciones digitales de Portugal" . Billboard . 26 de enero de 2008. Archivado del original el 3 de septiembre de 2018. Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  27. ↑ " Tokio Hotel – Durante el Monsun ". Top 100 de solteros . Consultado el 11 de enero de 2022.
  28. 1 2 "Monsoon – Tokio Hotel | TopHit - Highway To Airplay" . Archivado del original el 11 de marzo de 2023. Recuperado el 6 de junio de 2026 .
  29. ↑ "Premios Hotel Tokio" . AllMusic . Archivado del original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 11 de enero de 2022 .
  30. ↑ "Pop Rock" (en español). Record Report. 17 de noviembre de 2007. Archivado del original el 2 de julio de 2007.
  31. ^ "Jaaroverzichten 2007" (en holandés). Ultratop . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  32. ↑ "Top of the Music – Mix e singoli" (en italiano). FIMI . Archivado del original el 6 de marzo de 2012. Recuperado el 23 de junio de 2022 .
  33. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2007" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  34. ^ "Jaaroverzichten - Single 2007" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  35. ^ "Certificaciones individuales austriacas - Tokio Hotel - Durch den Monsun" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 11 de enero de 2022 .
  36. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – sencillos 2007» . Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 11 de enero de 2022 . 
  37. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Hotel Tokio; ' Durch den Monsun ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 3 de septiembre de 2023 . 
  38. ↑ "Durch den Monsun 2020 Lyric Video" . YouTube . Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  39. ↑ "Durch den Monsun 2020 Music Video" . YouTube . Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 9 de octubre de 2020 .
  • Monzón en MTV
  • Durch den Monsun en Last.fm
  • Monsun o koete (Grizzly Mix) en imeem
  • Monzón (en vivo) EMA 2007 en MTV ··