Dutchificación

En los Países Bajos, la neerlandización se centró en cambios lingüísticos. También hubo intentos de modificar las convenciones culturales a menor escala. Gran parte de estos esfuerzos se concentraron en la región frisona . Durante las guerras friso-holandas (1256-1422), el Condado de Holanda (donde se hablaba bajo franconio y posteriormente neerlandés medio ) logró conquistar Frisia Occidental ; la región se neerlandizó gradualmente a partir de entonces. Mientras tanto, la ciudad mercantil de Groninga extendió paulatinamente su dialecto neerlandés bajo sajón por la región de Ommelanden , de habla frisona oriental , a finales de la Edad Media. ^{[ 3 ]} Hacia 1492, Groningen había expandido su área de control a la mayor parte de la actual provincia de Frisia con la ayuda de los nobles frisones de Vetkoper , momento en el que los nobles frisones de Schieringer solicitaron la ayuda de Alberto III, duque de Sajonia , quien logró expulsar a los Groningers y fue nombrado "gobernador de Frisia" por el emperador Habsburgo Maximiliano I en 1498. En las subsiguientes Guerras de los Güeldres , el general Habsburgo Georg Schenck van Toutenburg conquistó Frisia en 1524 y se convirtió en su primer gobernador. El idioma neerlandés fue adquiriendo gradualmente importancia administrativa en las décadas siguientes, y para cuando Frisia se unió a la República de los Países Bajos en la década de 1580, había reemplazado al frisón como idioma de derecho y gobierno. La presencia cada vez mayor de funcionarios de habla neerlandesa en las áreas urbanas frisias influyó enormemente en la comunicación cotidiana y estimuló el surgimiento de los dialectos Stadsfries . ^{[ 4 ]} Como resultado, la lengua frisona occidental asimiló varias palabras holandesas, muchas de las cuales son calcos o préstamos del holandés.

Entre la década de 1950 y principios de la de 1980, el porcentaje de habitantes de Frisia que utilizaban el frisón occidental como lengua materna descendió del 71 % al 59 %, debido principalmente a la migración de hablantes rurales de frisón occidental a zonas urbanas fuera de esta región y al asentamiento de hablantes de neerlandés procedentes de fuera de la provincia en el campo frisón. El propio idioma frisón occidental también se fue neerlandizando gradualmente. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

Un estudio de 2016 de la Universidad Radboud de Nijmegen, realizado por el lingüista Geert Driessen, mostró que el porcentaje de hablantes de frisón occidental disminuyó constantemente entre 1994 y 2014 en favor del neerlandés. Durante esos veinte años, el número de niños que hablaban frisón occidental dentro de las familias se redujo del 48 % al 32 %, y fuera de las familias (entre sus amigos) del 44 % al 22 %. El porcentaje de padres que hablaban frisón occidental entre ellos cayó del 58 % al 35 %. Según Driessen, «en dos generaciones, no quedará mucho», ya que la gente ya no podrá leer ni escribir en frisón occidental. El idioma neerlandés puede sobrevivir algunas generaciones más que el frisón occidental, pero Driessen espera que «todo se traslade al inglés ». ^{[ 6 ] [ 7 ]}

En Bélgica, la neerlandización de la educación en Flandes fue una parte esencial, posiblemente la más importante, de los objetivos políticos del Movimiento Flamenco , un movimiento social que buscaba el reconocimiento de la lengua y la cultura de los hablantes de neerlandés. ^{[ 8 ]} Cuando Bélgica se estableció en 1830, el gobierno francófono oprimió a la población de habla neerlandesa. El neerlandés fue prohibido en la educación secundaria y superior, la política y la justicia en favor del francés . Por lo tanto, la neerlandización en Bélgica se refiere principalmente al proceso de sustitución del francés como lengua de movilidad social en Flandes.

En la toponimia de Nueva Holanda , una provincia del siglo XVII en América del Norte, se observa la influencia del neerlandés en muchos topónimos basados ​​en lenguas de Delaware .

Para el concepto de Dutchificación en la Norteamérica colonial, véase:

• John M. Murrin, en "Los derechos ingleses como agresión étnica: la conquista inglesa, la Carta de Libertades de 1683...", sugiere que la "batavianización" desempeñó un papel tan importante como la "anglicización" en los inicios de Nueva York.

También:

• Richard C. Simmons (1976): Las colonias americanas: del asentamiento a la independencia ^{[ 9 ]}
• Joyce D. Goodfriend (1994): Antes del crisol de culturas: Sociedad y cultura en la ciudad colonial de Nueva York, 1664-1730 ^{[ 10 ]}
• Jeremy Adelman, Stephen Aron (2001): Culturas comerciales: los mundos de los comerciantes occidentales: ensayos sobre la autoridad ^{[ 11 ]}
• Ned C. Landsman: Encrucijada del Imperio: Las colonias centrales en la Norteamérica británica
• Amy Turner Bushnell (1995): El establecimiento del excepcionalismo: la historiografía y las Américas coloniales

Para obtener más información sobre la neerlandización en las Indias Orientales Neerlandesas , consulte:

• Gerald H. Krausse (1988): La sociedad urbana en el sudeste asiático: cuestiones políticas y culturales.