Hispanopedia WikiSanta Dwynwen ( pronunciación en galés: [ ˈdʊɨnwɛn ] ; activa en el siglo V ), a veces conocida como Dwyn o Donwen , [ 2 ] es la santa patrona galesa de los enamorados. Se la celebra en todo Gales el 25 de enero.
Historia y leyenda
El relato original de Dwynwen se ha mezclado con elementos del folclore y cuentos celtas , dando lugar a múltiples versiones. Se cree que fue hija del rey Brychan Brycheiniog , que vivió en el siglo V; [ 3 ] su madre pudo haber sido Rigrawst . Se dice que Dwynwen residió en Anglesey .
En una versión conocida de la leyenda, un joven llamado Maelon Dafodrill se enamora de Dwynwen, pero ella lo rechaza; [ 4 ] en otra, ella no puede casarse con él porque su padre ya la ha prometido a otro. [ 3 ] Desconsolada, Dwynwen reza para dejar de amar a Maelon. Un ángel aparece con una poción: Maelon se convierte en hielo. Entonces Dios le concede tres peticiones: que Maelon sea liberado de su destino helado; que Dios, a través de Dwynwen, vele por todos los verdaderos amantes; y que ella misma permanezca soltera. Como muestra de agradecimiento, se retira a la soledad de Ynys Llanddwyn, cerca de Anglesey, convirtiéndose en ermitaña hasta su muerte alrededor del año 460 d. C. (algunos textos dicen que huyó allí por miedo a Maelgwn Gwynedd ). [ 3 ] [ 5 ]
La tradición también atribuye a Dwynwen el estudio de las propiedades curativas de las hierbas locales, curando las dolencias de quienes buscaban su ayuda en todo Gales. [ 3 ]
Ynys Llanddwyn
Después de su retirada de la vida en la corte, Dwynwen se retiró a la pequeña isla mareal de Ynys Llanddwyn , frente a la costa suroeste de Anglesey, [ 3 ] cerca de Newborough . Allí, estableció una iglesia conocida como Llanddwyn ("Iglesia de Dwynwen"), cuyas ruinas siguen siendo visibles hoy.
Veneración
La iglesia de St Dwynwen en Ynys Llanddwyn se convirtió en un santuario importante durante la Edad Media . [ 3 ] Un pozo sagrado en la isla, asociado con Dwynwen, se convirtió en un lugar de peregrinación , donde se pensaba que los movimientos de los peces sagrados dentro de sus aguas pronosticaban la suerte de los amantes. [ 3 ] [ 6 ] Los poetas galeses Dafydd ap Gwilym y Dafydd Trefor registraron la popularidad del santo haciendo referencia a las peregrinaciones a Ynys Llanddwyn.
Tras la Reforma , la actividad en el santuario fue suprimida. La zona cayó en el abandono, agravado por la acumulación de arena. Los peregrinos que buscaban un lugar sagrado acudían cada vez más al cercano Pozo de San Elián , aunque algunos continuaron honrando a Dwynwen en su iglesia en ruinas. [ 7 ] A finales del siglo XIX, el Movimiento de Oxford —que revivió algunas prácticas devocionales tradicionales dentro del anglicanismo— atrajo nuevamente la atención hacia el lugar. Alrededor de 1879 («el sexagésimo año de la reina Victoria »), se erigió una cruz sencilla de aproximadamente 4,3 metros de altura en la isla para conmemorar a Dwynwen. [ 8 ]
En 1903, el Honorable FG Wynn de Glynllivon, hijo del tercer barón Newborough , erigió una cruz celta más elaborada en Ynys Llanddwyn, honrando nuevamente al santo. [ 9 ] Hoy en día, el sitio forma parte de una reserva natural y sigue siendo un lugar popular para los visitantes. [ 7 ]
Dwynwen es venerada en la Iglesia Ortodoxa Oriental . [ 10 ]
Mecenazgo
Además de ser reconocida como la santa patrona de los amantes galeses, Dwynwen también es considerada patrona de los animales enfermos. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
Dydd Santes Dwynwen
Dydd Santes Dwynwen (IPA: [ ˈdɨːð ˈsantɛs ˈdʊɨnwɛn ] ;galéspara el Día de San Dwynwen) se considera el equivalente galés delDía de San Valentíny se celebra el 25 de enero, en honor a Dwynwen, el santo patrón galés de los amantes. [ 14 ]
Los calendarios del siglo XV y posteriores asignan su festividad al 25 de enero. Sin embargo, el hagiógrafo del siglo XVII Nicolas Roscarrok situó a "San Dwin" el 13 de julio, sugiriendo que Dwin y Dwynwen eran variantes de la misma santa. En sus registros, el 25 de enero conmemora a "Dwinwent" o "Damwent". [ 9 ]
Aunque no está reconocida oficialmente en los calendarios modernos de las Iglesias católica o anglicana, Dwynwen es conmemorada por algunas comunidades ortodoxas y aparece en sitios web litúrgicos ortodoxos orientales y de ciertas iglesias católicas tradicionales. No figura en la edición de 2004 del Martirologio Romano , [ 15 ] el calendario católico oficial de Gales, [ 16 ] ni en la revisión de 1995 del calendario de la Iglesia en Gales . [ 17 ]
En la actualidad
Durante la década de 1960, Vera Williams, estudiante de la Universidad de Bangor, intentó revivir el Día de Santa Dwynwen diseñando tarjetas de San Valentín galesas. La prensa y los negocios locales acogieron con entusiasmo la idea, y para 2004, la celebración del 25 de enero como día festivo para los enamorados galeses estaba bien establecida; incluso el Consejo de Gwynedd la promovió. [ 7 ]
Las celebraciones del Día de Santa Dwynwen han ganado popularidad, con eventos como conciertos, fiestas y el intercambio de tarjetas de felicitación cada vez más comunes. [ 18 ] Aunque eclipsado por el Día de San Valentín , su reconocimiento continúa extendiéndose. Un gran impulso se produjo en 2003 cuando la Junta de la Lengua Galesa se asoció con el supermercado Tesco para distribuir 50 000 tarjetas gratuitas del Día de Santa Dwynwen en todo Gales. [ 19 ] Una de estas tarjetas contenía un corazón especialmente marcado, que daba derecho a quien la encontrara a un premio. [ 19 ] La junta también fomentó celebraciones alternativas, como la organización de conciertos con temática amorosa, noches para solteros, cenas románticas o la composición de poesía amorosa en pubs. Las presentaciones tradicionales galesas de tallado de cucharas del amor también forman parte de las celebraciones. [ 20 ]
Legado
El nombre de Dwynwen perdura en varios topónimos, incluidos Ynys Llanddwyn y Porthddwyn [ 2 ] en Anglesey en Gales , y la iglesia de "Sen Adhwynn" en Advent, Cornualles .
El compositor galés Joseph Parry escribió la música de "Dwynwen", un coro escrito por Benjamin Williams para el Eisteddfod Nacional de Llandudno de 1896. [ 21 ]
Véase también
- Adwen – un santo de Cornualles emparentado
Referencias
- ↑ "Calendario Ortodoxo" Iglesia Ortodoxa Rusa de la Santísima Trinidad
- 1 2 Farmer, David. "Dwyn", The Oxford Dictionary of Saints (5.ª ed. revisada) Oxford University Press, 2011, ISBN 9780199596607
- 1 2 3 4 5 6 7 Lapa, Dmitry. "Venerable Dwynwen de la isla Llanddwyn", cristianismo ortodoxo
- ↑ Price, Thomas (1848). Iolo Manuscripts: A Selection of Ancient Welsh Manuscripts ... for the Purpose of Forming a Continuation of the Myfyrian Archaiology; and Subsequently Proposed as Materials for a New History of Wales . W. Rees; vendido por Longman and Company, Londres. p. 474. Consultado el 1 de marzo de 2023 .
- ↑ Farmer, DH (1978). The Oxford Dictionary of Saints . Oxford : Clarendon Press.
- ↑ "Preguntas frecuentes sobre St Dwynwen" Archivado el 27 de enero de 2012 en Wayback Machine del Museo de la Vida Galesa, consultado el 31 de octubre de 2011.
- ^ Santes Dwynwen / Saint Dwynwen , libro bilingüe de Catrin Stevens , 2005, Gomer Press
- ^ "Cruz de St Dwynwen", Stayinwales.com. Consultado el 10 de febrero de 2012.
- 1 2 'Isla de Llanddwyn' , Hugh Owen, en Transactions of the Anglesey Antiquarian Society and Field Club , citando también Llanstephan MS 117; versión web consultada el 10 de febrero de 2012.
- ^ "Venerable Dwynwen de la isla Llanddwyn", cristianismo ortodoxo
- ↑ Miles, Claire. "Santes Dwynwen: Descubriendo la esencia de la santa patrona galesa de los enamorados", Nation Cymru, 24 de enero de 2024
- ^ "San Dwynwen, Virgen de Llandwyn, Gales", Celticsaints.org
- ^ "Novena de San Dwynwen", El manual católico
- ↑ Davies, John; Jenkins, Nigel (2008). The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales . Cardiff: University of Wales Press. p. 228. ISBN 978-0-7083-1953-6.
- ↑ Martyrologium Romanum , 2004, Prensa Vaticana (Typis Vaticanis).
- ↑ Calendario Nacional de Gales , consultado el 6 de febrero de 2012
- ↑ El Calendario Alternativo y el Leccionario de la Iglesia en Gales , consultado el 10 de febrero de 2012.
- ↑ Mayer, James. "El día de Santa Dwynwen: un día gélido para los enamorados" . Institución Smithsoniana. Archivado del original el 10 de agosto de 2014.
- 1 2 "Cartas para el santo rival del amor" . BBC News. 22 de enero de 2003. Consultado el 1 de enero de 2022 .
- ↑ "Celebra el día de Santa Dwynwen" , Visita Gales
- ^ "Santes Dwynwen", Biblioteca Nacional de Gales
Enlaces externos
- Página del Museo de Historia Nacional de St Fagans sobre el día de St Dwynwen
- Celebrando Diwrnod Santes Dwynwen con tu ser querido
- Santa Dwynwen en Catholic.org
- "¿Por qué se celebra el día de Santa Dwynwen en Gales?" . BBC News .
- Visita Anglesey: Newborough e Ynys Llanddwyn
- Santos Celtas – San Dwynwen
- Nation.Cymru: Noticias y cobertura cultural de Gales
- Santos cristianos del siglo V
- Pueblo galés del siglo V
- Mujeres galesas del siglo V
- Niños de Brychan
- Días para celebrar el amor
- mitología galesa
- Santos católicos romanos galeses