Hispanopedia WikiDylan ail Don ( pronunciación de galés medio [ ˈdəlan ˈail ˈdɔn ] ) es un personaje de la cuarta rama del Mabinogi , " Math fab Mathonwy ".
En Gales , Dylan es uno de los nombres galeses tradicionales más populares para niños. [ 1 ]
Biografía
En Math fab Mathonwy se cuenta que el tío abuelo de Dylan, Math, moriría si no mantenía sus pies en el regazo de una virgen cuando no estuviera en guerra. La primera virgen que sostenía los pies de Math, Goewin , es violada por Gilfaethwy , quien es castigada severamente cuando Math regresa, convirtiendo a Gilfaethwy y Gwydion en una serie de parejas de animales. Math se casa entonces con Goewin para aliviar su vergüenza, pero debe encontrar una nueva virgen que sostenga sus pies. Gwydion sugiere a su hermana, Arianrhod . Math pone a prueba mágicamente a Arianrhod para confirmar que es virgen, momento en el que ella da a luz a hijos gemelos. [ 2 ]
El bautizo de Dylan
Uno de los hijos, Lleu Llaw Gyffes , es llevado por Gwydion como un "trozo de carne" y escondido en un cofre hasta la madurez, pero el otro, un robusto muchacho rubio, fue abandonado inmediatamente por su madre, aunque fue reconocido por su tío abuelo Math y recibió el nombre de Dylan. Tan pronto como Dylan entra en contacto con sus aguas bautismales, se sumerge en el mar y adquiere características de criatura marina, moviéndose por el agua de mar tan perfectamente como cualquier pez: [ 2 ]
«Entonces bautizaron al muchacho, y al bautizarlo lo sumergieron en el mar. E inmediatamente, al estar en el mar, adoptó su naturaleza y nadó tan bien como el mejor pez que allí habitaba. Y por eso lo llamaron Dylan, el hijo de la Ola [ 3 ] ».
La muerte de Dylan
Dylan muere accidentalmente a manos de su tío Gofannon al final.
«Y el golpe que le causó la muerte se lo asestó su tío Gofannon. Se le llamó el tercer golpe fatal». [ 3 ]
Genealogía
En el Mabinogion, la madre de Dylan, Arianrhod, es hija de Dôn y hermana de Gwydion y Gilfaethwy . Su tío, Math ap Mathonwy, es el rey de Gwynedd y, durante el transcurso de la historia, Arianrhod da a luz a sus dos hijos; Dylan ail Don y Lleu Llaw Gyffes a través de medios mágicos. [ 2 ]
En las Tríadas Galesas , se nos proporciona un contexto para una Arianrhod real que aparece como hija de Beli Mawr [ 4 ] y hermana de Caswallawn (el histórico Cassivellaunus). [ 3 ] No está claro si esta referencia es el resultado de la fusión de un mito y la historia. Es posible que una Arianrhod histórica posterior se haya identificado y fusionado con una Arianrhod legendaria/mitológica anterior.
Referencia literaria
Dylan es el tema de un elogio titulado Marwnad Dylan Ail Don, atribuido al bardo Taliesin :
Un Dios Supremo, divino, el más sabio, el más grande su morada, cuando llegó al campo, quien lo encantó en la mano del extremadamente liberal. O antes que él, que estaba en paz en la naturaleza de un giro. Un novio opuesto, veneno hecho, un acto iracundo, Perforando Dylan una orilla traviesa, violencia fluyendo libremente Ola de Iwerdon, y ola de Manau, y ola del Norte, Y ola de Prydain, huestes hermosas en grupos de cuatro. Adoraré al Dios Padre, el regulador del país, sin negarme. Creador en el Cielo, que nos admita en la alegría.
Etimología
La etimología del nombre Dylan es algo compleja. En galés , existe un elemento ligado , dylanw- , que aparece en dylanwad 'influencia', dylanwadol 'influyente' y dylanwadu 'influir'. [ 5 ] [ 6 ] Este elemento dylanw- parece ser un compuesto del prefijo dy- y el sustantivo llanw 'flujo de marea'. [ 7 ] El prefijo dy- aparece en numerosas palabras en galés y se reconstruye en protocelta como * dī- con el significado de 'fuera, lejos'. [ 8 ] El elemento llanw se reconstruye en protocelta como * φlanwo- 'inundación, llenado'. Este * φlanwo- podría haber tenido una forma reducida * φlanu- 'inundación'. Esta etimología se refleja en las siguientes palabras gaélicas (irlandesas):
- [ tuinne ] nf. en : gob na tuinne, la orilla del agua
- [ tòn ] nf. gramo. tòine; d. toin; plan.+an, el fundamento
- [ tonelada ] nm. gv tuinn; pl.+an y tuinn, ola, oleada, ola
Referencias
- ↑ "Nombres galeses más populares para niños y niñas | El diario de Emma" . www.emmasdiary.co.uk . Consultado el 21 de junio de 2023 .
- 1 2 3 Desconocido (2002). El Mabinogion . Libro electrónico n.° 5160 (trad. Lady Charlotte Guest ed.). Gutenberg press .
- 1 2 3 Invitado, 1877: Capítulo 9
- ^ Tríada 35. Bromwich, Trioedd Ynys Prydein , págs.
- ↑
- ↑
- ↑
- ↑ "Protocelta ― Inglés" (PDF) . Universidad de Gales. Archivado del original (PDF) el 14 de enero de 2006.
Lecturas adicionales
- Bromwich, Rachel (2006). Trioedd Ynys Prydein: Las tríadas de la isla de Gran Bretaña. Prensa de la Universidad de Gales. ISBN 0-7083-1386-8.
- Ellis, Peter Berresford (1994). Diccionario de mitología celta. (Oxford Paperback Reference) Oxford University Press. ISBN 0-19-508961-8.
- Ford, Patrick K. (1977). El Mabinogi y otros cuentos medievales galeses. University of California Press. ISBN 0-520-03414-7.
- Gantz, Jeffrey (traductor) (1987). El Mabinogion. Nueva York: Penguin. ISBN 0-14-044322-3.
- Guest, C. (traductor) (1877). El Mabinogion . Chicago: Academy Press Limited.
- MacCulloch, JA (1911). La religión de los antiguos celtas . Nueva York: Dover Publications. ISBN 0-486-42765-X.
- MacKillop, James (1998). Diccionario de mitología celta. Oxford University Press. ISBN 0-19-280120-1.
- Wood, Juliette (2002). Los celtas: vida, mito y arte. Thorsons Publishers. ISBN 0-00-764059-5.
Enlaces externos
- Protocelta — Léxico inglés. Archivado el 14 de enero de 2006 en Wayback Machine.
- mitología galesa