Articulo de referencia

Dylan Kerr

Dylan Kerr (nacido el 14 de enero de 1967) es un entrenador de fútbol inglés nacido en Malta y exfutbolista profesional que jugaba como lateral izquierdo. Recientemente fue el e...

Dylan Kerr (nacido el 14 de enero de 1967) es un entrenador de fútbol inglés nacido en Malta y exfutbolista profesional que jugaba como lateral izquierdo. Recientemente fue el entrenador principal del club sudafricano Marumo Gallants de la Primera División . [3] [4] [5] [6] [7]

Carrera como jugador

Leeds unido

Kerr comenzó su carrera como jugador con el Sheffield Wednesday . [8]

Después de adquirir experiencia como jugador en Sudáfrica con Arcadia Shepherds , regresó al Reino Unido y se unió al Leeds United en 1989.

Hizo varias apariciones en el primer equipo del Leeds United cuando ganaron los títulos de la División 2 y la División 1, pero no pudo mantener un lugar regular.

Lectura

Kerr se unió a Reading en el verano de 1993 y ganó el premio al jugador de la temporada en su primera temporada, cuando Reading ganó el título de la División 2. [9]

Fue parte del equipo de Reading que terminó segundo en la División 1 la temporada siguiente, pero perdió el ascenso automático a la Premier League, ya que la división estaba siendo reestructurada.

Reading llegó a la final de los play-offs de la División 1 de 1995 , pero Kerr no fue incluido en la convocatoria del día del partido. Reading perdió 4-3 después de la prórroga contra Bolton Wanderers .

Kilmarnock y Hamilton Académico

Kerr dejó Reading en 1996 para unirse al Kilmarnock y ganó la Copa Escocesa 1996-97 con ellos. [10] [11] [12]

Después de un período en Slough Town , fichó por Hamilton Academical en enero de 2001 y ganó el título de la División 3 de la SFL.

Greenock Morton

Después de un breve período con Exeter City , Kerr regresó a Escocia y pasó la temporada 2001-02 en Greenock Morton . [13] [14] [15]

Regreso a Hamilton Academic

Kerr pasó por Harrogate Town y Gateshead antes de regresar a Hamilton Academical en 2003. Terminó su carrera como jugador con Kilwinning Rangers . [16]

Carrera de coaching y gestión

Kerr ha ganado dos títulos de liga y cinco competiciones de copa desde 2014 como entrenador en jefe en Vietnam, Tanzania, Kenia y Sudáfrica y ha ayudado a cuatro clubes de la Primera División sudafricana a evitar el descenso después de hacerse cargo del equipo cuando éste se encontraba en peligro de descender. Guió a Marumo Gallants a las semifinales de la Copa Confederación CAF 2022-23 . [17]

Introducción al coaching

Después de retirarse como jugador, Kerr entrenó en Phoenix, Arizona , luego regresó a Escocia y trabajó como Oficial de Desarrollo de Fútbol del Consejo de Argyll y Bute entre 2005 y 2009. Kerr también trabajó para las Asociaciones de Fútbol de Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte y calificó para varias insignias de la UEFA. [18] [19]

Funciones de coaching en Sudáfrica y Vietnam

En septiembre de 2009, Kerr se unió al club sudafricano Mpumalanga Black Aces como entrenador asistente. [20]

En 2011, fue nombrado director de la academia y entrenador asistente en Khatoco en la V.League 1 , la máxima división de Vietnam. Kerr siguió a la franquicia cuando se vendió a Hải Phòng . Asistió al entrenador principal y fue el jefe de desarrollo de los jugadores más jóvenes.

En 2012, Kerr participó con el equipo nacional vietnamita en el Campeonato AFF , ayudando al banco técnico y dirigiendo el programa de acondicionamiento físico. [21]

Hải Phòng

En 2013, Kerr se convirtió en entrenador en jefe de Hải Phòng, llevándolos al éxito en la Copa Nacional de Vietnam en su primera temporada. [22]

Burton Albion, Simba y regreso a Reino Unido

En 2015, Kerr fue el entrenador principal de la selección sub-18 de Burton Albion Academy, antes de unirse al club Simba de la Premier League de Tanzania como entrenador principal. Guió al equipo hasta situarlo entre los tres primeros de la liga. [23]

En 2016, regresó al Reino Unido y fue nombrado entrenador de la academia sub-18 en Chesterfield . [24]

Gor Mahia

En julio de 2017, Kerr fue confirmado como entrenador en jefe de Gor Mahia . [25] [26] [27]

Ganó el premio al mejor entrenador del mes de la Liga Premier de Kenia en septiembre de 2017, en su camino hacia la conquista del título de liga en su primera temporada. Ganó nuevamente el premio al mejor entrenador del mes de la Liga Premier de Kenia en junio de 2018. [28] [29] [30]

Kerr completó un triplete de trofeos en 2018, ganando la Premier League de Kenia , la Supercopa de Kenia y la Supercopa SportPesa , además de asegurar la clasificación para la fase de grupos de la Copa Confederación CAF 2018. [31] [32] [33] [34]

Leopardos negros

En noviembre de 2018, Kerr fue nombrado entrenador de Black Leopards en la Primera División de Sudáfrica . [35]

Ganó el premio al entrenador del mes en enero de 2019, convirtiéndose en el primer entrenador de los Leopards en 10 años en ganar el galardón, y ayudó a los Leopards a evitar el descenso. [36] [37] [38]

Baroka

En enero de 2020, Kerr fue nombrado entrenador en jefe de Baroka . [39]

Kerr mantuvo a Baroka en la Premier Division sudafricana, pero Baroka lo suspendió en noviembre de 2020 por lo que el club describió como "socavar al presidente y al propietario en una conferencia de prensa posterior al partido". Con tres años restantes de contrato, Kerr decidió emprender acciones legales por despido injustificado y ganó su caso. [40] [41] [42]

Los Black Leopards regresan y logran el éxito en la copa con TTM

Regresó a Black Leopards en noviembre de 2020, luego fue nombrado entrenador en jefe de Tshakhuma Tsha Madzivhandila en febrero de 2021 y ganó la Copa Nedbank durante su tiempo a cargo. [43] [44]

Golondrinas Moroka y éxito en la Copa de los Guerreros

En noviembre de 2021, Kerr fue designado entrenador en jefe de Moroka Swallows con Swallows en la zona de descenso de la División Premier de Sudáfrica. [45] [46] [47] [48] [49]

Guió a Swallows a la seguridad a través de los play-offs, pero su contrato no fue renovado y dejó el club en septiembre de 2022. [50] [51] [52] [53]

Durante su etapa como entrenador de los Swallows, Kerr fue designado entrenador del equipo Warriors para la DStv Compact Cup, una competición de mitad de temporada en la que participan jugadores de equipos de la PSL que representan a diferentes regiones de Sudáfrica. Los Warriors levantaron el trofeo tras una victoria contra el Coastal United en el estadio FNB de Johannesburgo el 29 de enero de 2022. [54] [ 55] [56] [ 57] [58] [59] [60] [61]

Galanes de Marumo

En enero de 2023, Kerr fue designado como entrenador en jefe interino del club Marumo Gallants de la Primera División sudafricana con el club en la parte inferior de la división y con una racha de ocho juegos sin victoria, habiendo ganado solo dos juegos de PSL en toda la temporada. [62]

Tras el nombramiento de Kerr, los Gallants ganaron sus siguientes cuatro partidos y mantuvieron una racha de ocho partidos invictos en la PSL . También los guió hasta las semifinales de la Copa Confederación CAF .

Los jugadores de los Gallants se negaron a entrenar el día antes del partido de vuelta de la semifinal, en protesta por lo que consideraron bonificaciones irrisorias ofrecidas por el presidente Abram Sello por llegar a la final. [63]

Los Gallants descendieron el último día de la temporada. Kerr había tenido previamente un récord de 100% de éxito en hacerse cargo de cuatro clubes de la PSL amenazados por el descenso y mantenerlos a todos en la categoría. [64]

En su reacción al descenso del equipo en el podcast "1871", Kerr dice que los jugadores se habían defraudado a sí mismos y al club al negarse a entrenar en el período previo al partido final debido a una disputa sobre las bonificaciones. Cree que la disputa fue un factor que contribuyó al descenso del equipo. [65]

Tras el descenso, se anunció que Kerr dejaría los Gallants. Pasó todo su tiempo trabajando para los Gallants sin tener un permiso de trabajo aprobado, lo que significa que tuvo que sentarse en las gradas durante todos los partidos del equipo. [66]

Breve regreso a Marumo Gallants

El 9 de julio de 2024, se anunció que Kerr había sido designado nuevamente como entrenador de Marumo Gallants, luego de que el club comprara el estatus PSL del antiguo club de Kerr, Moroka Swallows. [67]

Kerr renunció después de sólo tres semanas en el cargo, tras la decisión del club de nombrar a un coentrenador. Dijo: “No sentí que fuera la decisión correcta para mí ir en la dirección que ellos querían y dije: 'Presidente, creo que simplemente debemos seguir nuestros caminos por separado'. Y eso fue todo”. [68] [69]

Vida personal

Kerr nació en La Valeta , Malta, pero creció en Mexborough , Inglaterra. [70] [71] [72] [73]

Fue expuesto a prácticas vudú como parte de una ceremonia de iniciación cuando se unió al club sudafricano Arcadia Shepherds en 1988, cuando tenía 21 años. Reveló que estuvo de pie en un baño, desnudo salvo por sus botas de fútbol, ​​mientras le cortaban la cabeza a tres pollos vivos y le vertían su sangre encima. [74] [75] [76] [77]

Kerr dice que tiene suerte de estar vivo después de sufrir un accidente automovilístico durante su etapa como jugador en el Reading FC . Iba conduciendo y tenía un pasajero en el coche. Al recordar el incidente durante una conversación de preguntas y respuestas con los aficionados del Reading en el podcast "1871" en junio de 2022, dijo: "Se acercó un coche y perdí el control y choqué contra el coche. Por suerte no lo choqué de frente; si lo hubiera golpeado de frente, los dos habríamos muerto". [78] [79] [80]

Kerr se casó en 1995 a la edad de 28 años, pero el matrimonio terminó un año después. [81]

En septiembre de 2022, Kerr fue incluido en el Salón de la Fama del Reading FC. [82]

El 26 de diciembre de 2022, fue asaltado a punta de pistola en Durban , Sudáfrica. [83]

Trabajo con los medios

Kerr fue experto en la cobertura de la Eurocopa 2020 de la emisora ​​sudafricana SuperSports en 2021. [84]

Kerr es coanfitrión del podcast "1871", un podcast para fanáticos del Reading FC . [85] [86] [87] [88] [89]

Honores y logros

Como jugador

Miércoles de Sheffield

  • 1983-84: Ascenso a la División 1 de la EFL

Pastores de Arcadia

  • 1986-87: Ganadores de la Copa BP

Leeds unido

  • 1989–90: ganadores de la División 2 de la EFL
  • 1991–92: ganadores de la División 1 de la EFL

Blackpool

  • 1991-92: Ascenso a la División 2 de la EFL

Lectura

  • 1993-94: Ganadores de la División 2 de la EFL
  • 1994-95: Subcampeón de la División 1 de la EFL

Kilmarnock

  • 1996-97: Campeones de la Copa de Escocia

Hamilton Académico

  • 2000–01: Ganadores de la División 3 de la SFL

Como gerente

Hải Phòng

Gor Mahia

Tshakhuma Tsha Madzivhandila

Guerreros

  • 2022: Ganadores de la DStv Compact Cup [97]

Galanes de Marumo

Individual

Referencias

  1. ^ "Dylan Kerr". Footballers de Barry Hugman . Consultado el 12 de abril de 2017 .
  2. ^ Rollin, Jack, ed. (1989). Rothmans Football Yearbook: 1989–90 (20.ª edición). Londres: Queen Anne Press. pág. 288. ISBN 0-356-17921-4.OCLC 655652451  .
  3. ^ "Dylan Kerr" – Base de datos de fútbol
  4. ^ "D. Kerr - Perfil". soccerway.com .
  5. ^ "Dylan KERR". Footballdatabase.eu .
  6. ^ "Marumo Gallants confirma su estadio y presenta a su entrenador antes de la nueva temporada de la PSL". Afrik Foot .
  7. ^ "Kerr abandona los Gallants apenas tres semanas después de unirse al club". Sowetan Live .
  8. ^ "Dylan Kerr, ex jugador de la academia de los Owls". BBC .
  9. ^ "Dylan Kerr: miembro del Salón de la Fama de Reading de Malta". FIFA .
  10. ^ "Jugadores de la temporada". Reading FC .
  11. ^ "¿Te acuerdas de Dylan Kerr?". KillieFC.com .
  12. ^ "Me llevé la Copa de Escocia cuando nadie me estaba viendo... el club pensó que la había perdido para siempre", afirma Dylan Kerr, héroe del Kilmarnock de 1997. Daily Record . 20 de mayo de 2017.
  13. ^ "Biografía de Dylan Kerr". Slough Town FC .
  14. ^ "Kerr ficha por Hamilton" – BBC Sport
  15. ^ "Kerr, Dylan" – El Archivo Griego
  16. ^ "Dylan Kerr" – Base de datos de fútbol
  17. ^ "D. Kerr - Perfil". soccerway.com .
  18. ^ "'Boots for Africa': la apelación de Dylan Kerr obtiene el respaldo de Helensburgh y Rhu". Helensburgh Advertiser . 11 de noviembre de 2020.
  19. ^ "Un ex jugador favorito de los aficionados del Reading FC habla sobre su ambición como entrenador". Reading Chronicle . 27 de junio de 2022.
  20. ^ ""Veterano de Arcadia ayuda a los Black Aces" – KickOff.com".
  21. ^ "Una leyenda del fútbol británico ayudará a los mejores jugadores de Vietnam" – Vietnam+". 29 de agosto de 2012.
  22. ^ "Hai Phong de Dylan Kerr en la final de la Copa de Vietnam por primera vez en nueve años". snl24.com .
  23. ^ "Dylan Kerr nombrado nuevo entrenador en jefe de Simba SC". snl24.com .
  24. ^ "Dylan Kerr ha conseguido un trabajo en Chesterfield". snl24.com .
  25. ^ "El entrenador deja Chesterfield para unirse a un club keniano". Derbyshire Times .
  26. ^ "Gor Mahia nombra a Dylan Kerr como entrenador". kawowow.com . 5 de julio de 2017.
  27. ^ "Gor Mahia nombra a Dylan Kerr como nuevo entrenador". The Sunday Standard .
  28. ^ "Dylan Kerr es el ganador del premio al mejor entrenador de la SJAK de septiembre". The Standard .
  29. ^ "El entrenador de Gor Mahia, Dylan Kerr, se lleva el premio KPL de junio". Objetivo .
  30. ^ "El presidente de Gor Mahia elogia a Dylan tras su triunfo en la Liga". Kawowo . 23 de octubre de 2017.
  31. ^ "'¡Un día triste en mi vida!' – El entrenador del Gor Mahia, Dylan Kerr, se marcha al Reino Unido". Objetivo .
  32. ^ "Ulinzi Stars 0-1 Gor Mahia: Kagere marca y le entrega a K'Ogalo su 16.º título". Nación . 4 de julio de 2020.
  33. ^ "SportPesa: Partido histórico entre el Everton y los Gigantes africanos, Gor Mahia". Gol .
  34. ^ "Gor Mahia se separa del entrenador Dylan Kerr". gormahiafc.co.ke . Gor Mahia FC 15 de noviembre de 2018 . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
  35. ^ "El ex entrenador de Gor Mahia, Dylan Kerr, se presentará para dirigir a los Black Leopards en Sudáfrica". Objetivo .
  36. ^ "Kerr abandona los Leopards a pesar de sobrevivir al descenso". SA Soccer . 24 de mayo de 2019.
  37. ^ "Inglaterra - D. Kerr - Perfil con noticias, estadísticas de carrera e historia - Soccerway". us.soccerway.com .
  38. ^ "El entrenador Dylan Kerr confirma que ha renunciado a Black Leopards". Times Live .
  39. ^ "Dylan Kerr anhela estar en el banquillo de Baroka". SowetanLIVE .
  40. ^ "El Baroka FC suspende al entrenador Dylan Kerr | Goal.com". www.goal.com .
  41. ^ "Dylan Kerr emprenderá acciones legales contra Bakgaga por despido ilegal". news24 .
  42. ^ "Baroka apela tras ser obligado a pagar a Kerr R3,5 millones". Sunday World . 22 de mayo de 2022.
  43. ^ "El ex entrenador de los Leopards, Dylan Kerr, se une a TTM". Zoutnet .
  44. ^ "El entrenador ganador de la Copa TTM, Dylan Kerr: Tuve que pasar dos horas y media corriendo por Polokwane". Sowetan Live .
  45. ^ "Dylan Kerr fue presentado como el nuevo entrenador de los Swallows". TimesLIVE .
  46. ^ "Los Swallows nombran a Dylan Kerr como nuevo entrenador en jefe para rescatar la temporada". news24 .
  47. ^ media, TEAMtalk. "Los Swallows nombran a Dylan Kerr como nuevo entrenador en jefe para rescatar la temporada". Deporte . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
  48. ^ "A Dylan Kerr le tomó 30 minutos darse cuenta de que unirse a Swallows era 'una decisión obvia'". TimesLIVE .
  49. ^ "Kerr nombrado nuevo entrenador de los Swallows". Limpopo Chronicle . 30 de noviembre de 2021.
  50. ^ "Las Golondrinas sobreviven al descenso y permanecen en la PSL". news24.com .
  51. ^ "El favorito de los aficionados del Reading FC mantiene a los Swallows en la máxima categoría del fútbol sudafricano". Reading Chronicle . 16 de junio de 2022.
  52. ^ "Los Swallows se separan del entrenador en jefe Dylan Kerr". news24.com .
  53. ^ "Kerr: 'No me pagaron durante dos meses' - Ex entrenador de Baroka habla de la debacle salarial en Swallows". Objetivo .
  54. ^ "El octeto de los Chiefs reforzará al Warriors FC liderado por Dylan Kerr en la Compact Cup". IOL .
  55. ^ "El entrenador de los Warriors confía en que Khune mantendrá su portería a cero ante Amabutho". Sowetan Live .
  56. ^ "Los jugadores de los Swallows se han beneficiado de la Compact Cup, dice Dylan Kerr". IOL .
  57. ^ "Los Warriors se coronaron campeones de la DStv Compact Cup". Orlando Pirates FC .
  58. ^ "DStv Compact Cup: la elección de los espectadores". SuperSport .
  59. ^ "El entrenador de los Swallows, Dylan Kerr, apunta a otro trofeo". Times Live .
  60. ^ "La Copa Compacta DStv". DSTV .
  61. ^ "Los Warriors se alzan con la primera DStv Compact Cup". SuperSport .
  62. ^ "Dylan Kerr, de Marumo Gallants, entrena desde las gradas mientras espera un permiso de trabajo". Cape Talk .
  63. ^ "CAF CC: Los jugadores de Marumo Gallants boicotean el entrenamiento antes del partido de vuelta de los Jóvenes Africanos". Sports World Ghana . 16 de mayo de 2023.
  64. ^ "La leyenda del Reading FC sufre su primer descenso como entrenador". Reading Chronicle . 22 de mayo de 2023.
  65. ^ "Lo último de Dylan Kerr y el Reading FC". YouTube .
  66. ^ "Kerr no continuará en Gallants". iDiski Times . 27 de mayo de 2023.
  67. ^ "Dylan Kerr será el entrenador del nuevo equipo de la PSL, Marumo Gallants FC, anunció el club después de que se aprobara su estatus de PSL". MSN . 9 de julio de 2024.
  68. ^ "Kerr abandona los Gallants apenas tres semanas después de unirse al club". Sowetan Live .
  69. ^ "Dylan Kerr rompe el silencio sobre la repentina salida de Marumo Gallants". AFRIK-FOOT .
  70. ^ "Kerr disfruta de la oportunidad de hacer historia cuando el equipo keniano se enfrente al Everton". Yahoo Sport UK . 5 de noviembre de 2018.
  71. ^ "La historia de los equipos representativos de Don & Dearne (South Yorkshire) - 1977-78". Fútbol escolar de Don & Dearne . 10 de octubre de 2017.
  72. ^ "La historia de los equipos representativos de Don & Dearne (South Yorkshire) - Mexborough". Fútbol escolar de Don & Dearne . 10 de febrero de 2021.
  73. ^ "Perfiles de jugadores del Leeds United: Dylan Kerr". ozwhitelufc.net.au .
  74. ^ "Brujería, Leeds United, Howard Wilkinson y gestión desde Kenia hasta Vietnam: la historia de 'Legend'". Yorkshire Evening Post .
  75. ^ "Dylan Kerr habla sobre su experiencia como entrenador del gigante keniano Gor Mahia y del fútbol africano". Goal .
  76. ^ "Mi baño de sangre desnudo con pollos sin cabeza". Back of the Net/YouTube .
  77. ^ "El ex entrenador de Gor, Dylan Kerr, habla de brujería y de no recibir su salario en África". The Standard .
  78. ^ "1871 - Un podcast para los fanáticos de Reading". Twitter/1871 podcast .
  79. ^ "Preguntas y respuestas de Dylan Kerr (grabadas en junio de 2022)". Podcast de PlayerFM/1871 . 2 de febrero de 2024.
  80. ^ "Preguntas y respuestas de Dylan Kerr (grabada en junio de 2022)". Apple Podcasts/1871 podcast .
  81. ^ "Dylan Kerr, el hombre que se enamoró de Kenia y dejó a su esposa por el fútbol". scoopernews.com .
  82. ^ "26 nombres añadidos al Salón de la Fama de STAR". Reading FC . 27 de septiembre de 2022.
  83. ^ "Kerr: El ex entrenador del Swallows FC y del Gor Mahia fue asaltado a punta de pistola el día de Navidad". Goal .
  84. ^ "Kerr está feliz relajándose en la televisión". Daily Sun .
  85. ^ "Un antiguo fanático favorito del Reading FC será copresentador del nuevo podcast de la realeza". Reading Chronicle . 15 de febrero de 2022.
  86. ^ "Exdefensor del Reading FC invitado a evento 'audiencia con' en línea". Reading Chronicle . 13 de junio de 2022.
  87. ^ "Brian McDermott se une al podcast de Reading FC para celebrar su aniversario". Reading Chronicle . 6 de febrero de 2023.
  88. ^ "1871". Red de podcasts sociales deportivos .
  89. ^ "Podcast de 1871". YouTube .
  90. ^ "Vincem Hai Phong gana la Copa Nacional 2014". nhandan.vn . 18 de agosto de 2014.
  91. ^ "Gor Mahia de Walusimbi gana el título de la Liga Premier de Kenia 2017". kawowo.com . 21 de octubre de 2017.
  92. ^ "Dylan Kerr renuncia a Gor Mahia". ESPN . 15 de noviembre de 2018.
  93. ^ "Shakava gana el título de la Supercopa de Gor en el derbi de Mashemeji". Capital Sports . 28 de enero de 2018.
  94. ^ "Gor Mahia se lleva la Supercopa SportPesa 2018". Federación de Fútbol de Kenia . 10 de junio de 2018.
  95. ^ "Los cinco mejores: ranking de los mejores entrenadores extranjeros de Gor Mahia en la última década". Objetivo .
  96. ^ "Kerr elogia el título de la Copa Nedbank de TTM como 'un gran logro después de la temporada que han tenido'". news24 .
  97. ^ "Los Warriors ganan la final de la Copa Compact". iDiski Times . 29 de enero de 2022.
  98. ^ "Los Marumo Gallants sorprenden a los Pyramids de Lakay, estrella de los Bafana Bafana, y se aseguran un lugar en las semifinales de la Copa Confederación CAF". Gol .
  99. ^ Lynch. Los héroes futbolistas oficiales de la PFA . pág. 150.
  100. ^ "Jugadores de la temporada". Reading FC .
  101. ^ "Leyenda del Reading FC de los años 90 en su incorporación al Salón de la Fama". Reading Chronicle . 27 de septiembre de 2022.
  102. ^ "Dylan Kerr es el ganador del premio al mejor entrenador de la SJAK de septiembre". The Standard .
  103. ^ "El entrenador de Gor Mahia, Dylan Kerr, se lleva el premio KPL de junio". Objetivo .
  104. ^ "Kerr abandona los Leopards a pesar de sobrevivir al descenso". SA Soccer . 24 de mayo de 2019.
  • Dylan Kerr en Soccerbase
  • Dylan Kerr en la base de datos de transferencias de jugadores de la A a la Z de la Liga de fútbol inglesa y escocesa de posguerra
  • Perfil de Kerr en FootballCentral.org
  • ¿Te acuerdas de Dylan Kerr 1996–2000 – KillieFC.com
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Dylan_Kerr&oldid=1244908181"