Dymphna Clark

Hilma Dymphna Clark (de soltera Lodewyckx ; 18 de diciembre de 1916 – 12 de mayo de 2000) fue una lingüista y educadora australiana. Estuvo casada con el historiador Manning Clark . ^{[ 1 ]}

Nacida en Melbourne de ascendencia sueca y flamenca, Clark se educó en la Mont Albert Central School y en el Presbyterian Ladies' College de East Melbourne. Su padre era Augustin Lodewyckx, profesor asociado de lenguas germánicas en la Universidad de Melbourne, y su madre, Anna Sophia ( de soltera Hansen), también impartía clases de sueco en la Universidad de Melbourne. ^{[ 2 ]}

Clark terminó sus estudios en el Presbyterian Ladies' College a una edad temprana (15 años) ^{[ 3 ]} y pasó un tiempo en la escuela en Múnich, con su madre, en 1933. De regreso a Melbourne, estudió idiomas hasta obtener una licenciatura en la Universidad de Melbourne, donde conoció a Manning Clark. En 1938, viajó a Bonn con una beca para realizar estudios de doctorado en literatura alemana.

Estuvo presente durante la Noche de los Cristales Rotos y se marchó poco después ante la creciente amenaza de guerra. Conoció a Clark en Oxford y se casaron allí el 31 de enero de 1939. Tuvieron seis hijos. ^{[ 2 ]} Enseñó en la Blundell's School de Devon durante el primer año de su matrimonio y regresaron a Australia en 1940. Clark se convirtió en una distinguida lingüista y traductora, con dominio de ocho idiomas y capacidad para hablar otros cuatro. Impartió clases de alemán en la Universidad Nacional Australiana de Canberra. Entre sus traducciones se incluyen los Diarios de Nueva Holanda del botánico Charles von Hugel y, junto con Peter Sack, los informes en alemán del Gobernador de la Nueva Guinea Alemana de 1886 a 1914. ^{[ 2 ]} También colaboró ​​en los proyectos de su marido, realizando tareas de edición e investigación.

Ella fundó Manning Clark House (la casa de Dympha y Manning desde 1953) y participó activamente en el Comité del Tratado Aborigen (1979-1983); fue ella quien redactó el preámbulo del Consejo para su revisión por el Parlamento . ^{[ 4 ]}

Desde 2002, la Conferencia en Memoria de Dymphna Clark se imparte en su honor. ^{[ 5 ]}

• Casa Manning Clark
• NLA: MS 9873 Guía de los documentos de Dymphna Clark