Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Dyo Xenoi

Dιo Xenoi (en español: Dos extraños ) es el título de una serie de televisión griega de comedia romántica emitida por Mega Channel entre 1997 y 1999. El guion fue escrito por Al...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Dιo Xenoi (en español: Dos extraños ) es el título de una serie de televisión griega de comedia romántica emitida por Mega Channel entre 1997 y 1999. El guion fue escrito por Alexandros Rigas y Dimitris Apostolou. La serie presenta el desarrollo y la evolución de una relación amorosa entre una joven popular y con poca educación, presentadora de televisión de contenido ligero (Evelina Papoulia), y un anciano profesor de teatro con principios muy altivos y una personalidad introvertida (Nikos Sergianopoulos). Fue una de las series más exitosas de la televisión griega y ganó el premio a la mejor serie de comedia en los Premios de la Televisión Griega "Prosopa" en 1998. Desde entonces, se ha retransmitido anualmente debido a su enorme éxito. El título de la serie está inspirado en la letra de la canción "The Sign", con música de Marios Tokas e interpretada por Konstantina y Yiannis Parios . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Resumen de la serie

Trama

Temporada 1

Konstantinos Markoras es profesor de teatro griego antiguo y dirige un pequeño taller de teatro. Educado y culto en Londres, es también un introvertido serio, snob y gruñón que bebe en exceso. Vive en Atenas, cerca de la Acrópolis, con su ama de llaves, Flora, una mujer de carácter fuerte y conservadora. La familia se completa con su madre viuda, Deni, una mujer adinerada de la alta sociedad, voluble pero glamurosa, perspicaz e ingeniosa, con un humor mordaz; vive con su criada, una rusa llamada Marouska.

Para hacerle un favor al novio de Deni, el director de televisión Nikiforos, Konstantinos aparece en el programa matutino Morning Smile , un programa ligero y con dificultades económicas, presentado por Marina Kountouratou, una chica con poca educación y algo despistada, pero alegre y resiliente, con mucha astucia callejera. Surge una fuerte e inmediata atracción entre ellos, pero sus enormes diferencias provocan fuertes choques.

Marina es la primera en aceptar sus sentimientos y, como pretexto para acercarse a Konstantinos, planea ingresar a su taller de teatro, reclutando a Deni y a su inteligentísimo editor y amigo Tolis. Aunque tiene éxito en una prueba, los conflictos persisten. Con el tiempo, comienzan a influirse mutuamente para mejor, mientras Deni guía a Marina, cuando no está discutiendo cómicamente con Flora sobre sus personajes y la novia de Konstantinos, Mina.

El enfrentamiento culmina en un primer beso que él intenta retractarse, momento en el que casi se separan. Tras un apasionado reencuentro en la fiesta de Deni, Marina regresa al taller y decide que Konstantinos se gane su afecto, mostrando una notable mejoría y casi abandonando la escuela para irse con otro profesor, lo que lo enfurece.

Con la ayuda de Tolis, Deni descubre la aventura de Mina con un cantante e intenta chantajearla para que deje a Konstantinos, pero Flora, a su vez, chantajea a Deni para que desista. Tras un momento crucial: un ataque con cuchillo durante un ensayo, Konstantinos y Marina comienzan una relación. Si bien Tolis lo sabe, Deni también se entera y acuerda con Marina guardar el secreto.

La pareja comienza a tener escapadas y a ensayar intensamente para la Antígona de Sófocles. Sospechando algo, Flora discute con Konstantinos y se muda temporalmente con Deni, lo que la vuelve loca. Marina deja a su novio Lampis, un mujeriego empedernido (sin que ella lo sepa), y Deni lo distrae de Konstantinos. A pesar de sus sentimientos mutuos, el celo docente de Konstantinos y su incapacidad para expresar su amor enfurecen a Marina. Ella lo abandona y rechaza sus intentos de reconciliación hasta que vuelven a pelear. El plan de Deni para reconciliarlos fracasa.

Creyendo que todo ha terminado, Konstantinos le propone matrimonio a Mina impulsivamente. Deni intenta por todos los medios impedir la boda, pero sin éxito. Aunque con el corazón roto, Marina rechaza sus súplicas para que estén juntos, solo para descubrir que está embarazada. Mina también se entera y desaparece el día de la boda.

Temporada 2

Tolis convence a Marina de que no aborte, pero ella lo obliga a mantener el embarazo en secreto. Flora hace todo lo posible por encontrar a Mina, incluso aparece en televisión, pero ella no regresa.

Deni presiona a su novio Nikiforos para que la convierta en productora de una nueva serie en el canal de televisión que él dirige. Consigue que Konstantinos sea el director y que sus alumnos de teatro formen el reparto. La guionista, Mara, enseguida intenta convencer a Konstantinos, quien finalmente cede. Konstantinos y Deni discuten sin cesar sobre los gastos y el reparto.

Presionada por el tiempo y la atención mediática, Marina y Tolis reclutan a Aias, un actor poco conocido, para que se haga pasar por su novio y padre del niño. Mientras Deni acompaña a Flora a Moscú para una operación, la noticia de Marina sale a la luz. La familia Markoras finalmente le cree y se enfurece. Marina cede y le cuenta la verdad a Deni.

Debido al embarazo, Zoítsa, la madre de Marina, viene de visita desde el campo. Inteligente e indomable, enseguida comprende a todos y ayuda a Konstantinos a descubrir la verdad. Tolis es llamado a filas para cumplir con el servicio militar. Menios, el antiguo chófer de Markoras y ex prometido de Flora, regresa a Grecia y se reconcilian. Konstantinos y Marina también se reconcilian, pues él está encantado con el embarazo.

Tras malinterpretar las insinuaciones de su sargento, Tolis es chantajeado con su homosexualidad para que promocione a su novia, la cantante Haroula. Sin embargo, ambos se enamoran. El rodaje de la serie de televisión se acelera y Konstantinos está harto de la tacañería de Deni. Deni descubre que Menios es traficante y dueño de un burdel, y lo amenaza para que cambie su vida.

Marina se muestra reacia a comprometerse con Konstantinos debido a su indecisión crónica. Él antagoniza a Aias, quien también la pretende. El sargento descubre a Tolis y Haroula; evitan su ira, pero finalmente rompen. Tolis es dado de baja. Deni y Flora escapan por poco de los enemigos de Menios; él promete detenerse, pero continúa, incluso contratando a Marouska como bailarina. La policía interviene el teléfono de Konstantinos y arresta a Menios en la fiesta de compromiso de él y Flora.

Marina da a luz a mellizos, una niña y un niño, con Zoítsa, Konstantinos y Deni presentes. Aias, creyendo tener una oportunidad, finalmente sorprende a Marina y Konstantinos en pleno acto. Marina presiona a Konstantinos para que confiese la verdad sobre los niños, y él casi lo hace durante una recepción, pero se retracta, decepcionándola. Comienza terapia para superar su infancia traumática y extraña, y retoman su antigua rivalidad. Él busca consuelo en Mara, ella en Aias.

Durante una breve ruptura con Nikiforos, Deni también sale con otro hombre, un adinerado empresario extranjero. El juicio de Menios fracasa a pesar de los esfuerzos de Deni y Flora. La serie de televisión finalmente se estrena y es un fracaso. Con la intención de reunir a los amantes, Tolis y Deni invitan a Marina como estrella invitada. Ella triunfa y la prensa elogia su actuación. Menios es sentenciado.

Cansada de la inestabilidad, Marina le propone matrimonio a Aias. Konstantinos, desesperado, se confiesa a Deni. Marina rechaza todos los intentos de él y de Tolis por hacerla cambiar de opinión. Deni y Flora planean la fuga de Menios de la cárcel y simulan una toma de rehenes, atrapando inadvertidamente a Konstantinos. Marina se casa con Aias.

Aun así, Konstantinos no se rinde. Le declara su amor a Marina a su familia y, mientras ellos crean una distracción, corre para detenerla antes de la luna de miel. Con una última declaración de amor y una disculpa, la reconquista a ella y a sus hijos para siempre.

Reparto y personajes

  • Nikos Sergianopoulos como Konstantinos Markoras (temporadas 1-2): un profesor de teatro griego antiguo bastante fracasado, culto pero arrogante, brusco y casi misántropo. Bebe mucho y tiene una relación de amor-odio con su familia.
  • Evelina Papoulia como Marina Kountouratou (temporadas 1-2): presentadora de un programa de televisión matutino, no muy culta pero vivaz, atrevida hasta el punto de la desfachatez y con mucha astucia callejera.
  • Ntina Konsta como Deni Markora (temporadas 1-2): La madre viuda de Konstantinos, una mujer adinerada de la alta sociedad. Aunque aparentemente excéntrica, es sumamente inteligente, ingeniosa y, a veces, dominante. Discute frecuentemente con Flora y Marouska, y es una ferviente seguidora del Panathinaikos .
  • Chrisoula Diavati como Flora Barbaritsa (temporadas 1-2): Ama de llaves y segunda madre de Konstantinos, quien en su momento fue ama de llaves de toda la familia. Astuta, perspicaz y con fuertes convicciones tradicionales, apoya y a la vez reprende a Konstantinos.
  • Alexandros Rigas como Tolis Sideratos (temporadas 1-2): Editor, mejor amigo y confidente de Marina. Inteligente, ingenioso y leal, suele resolver los problemas de ella y de los demás con su astucia. Tolis es abiertamente gay y tiene varios flirteos breves, aunque también se enamora, para su sorpresa, de una mujer.
  • Calliope Tahtsoglou como Marouska (temporadas 1-2): La empleada doméstica que vive con Deni, una inmigrante ilegal de Rusia. Aunque no hablan el idioma del otro, ella y Deni se entienden a la perfección.
  • Alexandra Paleologou como Mina Aggelopoulou (temporada 1): Novia de Konstantinos, abogada. Seria como él, es segura de sí misma e inteligente.
  • Odysseas Stamoulis como Petros Stavrou (temporada 1): Amigo de Konstantinos, co-administrador de su taller. De carácter afable y encantador, también ofrece consejos desinteresados ​​y acertados.
  • Dimitris Tsoutsis como Nikiforos Kasimatis (temporadas 1-2): director de una cadena de televisión y novio de Deni desde hace mucho tiempo. A veces ingenuo, también es astuto, orgulloso y está profundamente enamorado de Deni, aunque a veces coquetea con otras mujeres.
  • Rania Ioannidou como Marianthi Mantouna (temporadas 1-2): Vecina, amiga y compañera de Flora. Es dulce y bondadosa, pero ingenua y propensa a cometer errores.
  • Themis Manesis como Menios Tsaparas (temporada 2): el antiguo chófer de la familia Markoras y prometido de Flora, un estafador empedernido, dueño de un burdel y traficante. Se muestra afable y sencillo para ocultar su astucia y sus actividades turbias, aunque en realidad quiere a la familia y, sobre todo, a Flora.
  • Nikos Sideris como Lambis (temporada 1)  : El novio de Marina, un mecánico. Tosco, más músculo que cerebro, está más preocupado por el sexo. Tiene la suficiente astucia como para engañarla constantemente sin ser descubierto.
  • Aias Manthopoulos como una versión ficticia de sí mismo (temporada 2)  : un actor desconocido, contratado por Tolis y Marina para interpretar al padre de su hijo. Educado y paciente, hasta el punto de que algunos lo consideran tímido, trabaja con astucia y discreción para conquistarla de verdad.
  • Dimitra Papadima como Mara Theofanous (temporada 2)  : la guionista de la serie de televisión de Deni y Konstantinos, y posteriormente su novia. Decidida a mantenerse firme, paciente y comprensiva, aunque ajena en gran medida a la infidelidad de Konstantinos, a diferencia de Mina.

Trivialidades

Desarrollo

Tras finalizar la colaboración en la escritura de la serie Dolce Vita entre Alexandros Rigas y Lefteris Papapetrou , Rigas comenzó a colaborar con Apostolou. A principios de 1997, se inició el diseño y la producción de la nueva serie titulada "Dos extraños", que se emitiría en Mega. El reparto principal estaba inicialmente conformado por Eleni Kourkoula en el papel de Marina, Grigoris Valtinos en el de Konstantinos, Nonika Galinea en el de Deni y Dina Konsta en el de Flora, papel que pronto cambió.

En el primer episodio —al final de los títulos de crédito— los colaboradores dedican la serie a Aliki Vougiouklaki , con el texto característico que aparece a continuación: la serie "dos extraños" está dedicada a una mujer que nos enseñó a creer en los cuentos de hadas... Aliki. La serie consta de 59 episodios, pero solo 58 se emiten en las retransmisiones del canal, ya que uno de ellos no se había emitido antes debido a unas escenas en las que Konstantinos soborna a la nieta de Marianthi para que llame en secreto a Marina y la insulte. Esto provocó que NBC prohibiera la emisión del episodio indefinidamente o que se eliminaran formalmente las escenas controvertidas (episodio 41, 21 de diciembre de 1998).

La serie también emitió un telefilme con la sinopsis de la misma, con motivo de la tercera temporada, que nunca llegó a emitirse. Según Alexandros Rigas, la tercera temporada estaba programada para comenzar a principios de octubre de 1999 y finalizaría en 12 episodios justo antes de Navidad.

Entre bastidores

La primera temporada de la serie difiere enormemente en calidad y en la línea argumental que sigue con respecto a la segunda. El enorme éxito que cosechó llevó a Mega a exigir más a la producción y a los creadores ya a mitad de la primera temporada. A partir del episodio 23, la duración de los capítulos aumenta a una hora, y el estilo de dirección cambia, lo que se hace notar a través del montaje rápido que acelera la trama hasta el punto de "galopar".

Y mientras la serie se preparaba para la segunda temporada, Evelina Papoulia quedó embarazada después del rodaje de la primera temporada. Esto llevó a rehacer el guion y a trasladar el embarazo también al personaje de Marina. Sin embargo, el dúo de guionistas nunca ha declarado cuáles eran sus ideas iniciales sobre cómo habría continuado la trama si Marina no se hubiera quedado embarazada en ese momento. Después de este cambio, hay tres retiros: dos voluntarios y uno... abrupto. El primero fue el de Nikos Sideris, quien consideró que el papel de Lambis había cumplido su ciclo en la historia, y el segundo resonante fue el de Alexandra Paleologou, quien decidió irse para protagonizar una nueva temporada de ANT1 . Por supuesto, permaneció cuatro episodios más, por lo que su papel se cerró con un giro importante, lo que finalmente dejó algunas puertas abiertas. La tercera salida fue la de Odysseas Stamoulis, quien continuaría participando en la segunda temporada de la serie como de costumbre. Tras el episodio 34, el personaje de Petros desaparece abruptamente, y solo se hacen algunas referencias telefónicas a él a través de Konstantinos. El actor declaró en una entrevista que ni la producción ni los guionistas le informaron del motivo de su salida de la serie.

Aunque el rodaje de la segunda temporada comenzó antes de lo previsto para dar salida a los actores que iban a abandonar la serie y para que las escenas de Papoulia se rodaran antes de su embarazo, tras las vacaciones navideñas se complicó la filmación, lo que provocó que la trama principal quedara en segundo plano para introducir nuevas historias y, como consecuencia, disminuyera el interés de los espectadores. Tras dar a luz, la actriz regresó rápidamente al rodaje, recuperando de nuevo la atención del público. El canal estaba a punto de renovar la serie para una nueva temporada; sin embargo, las exigencias de la producción y de la cadena, por encima de las de los actores y colaboradores, provocaron la suspensión del final de la serie.

Episodios

Temporada 1 (1997–1998)

Fecha de emisión: jueves a las 21:05 (episodios 1-12) y martes a las 21:15 (episodios 13-29).

  1. 9 de octubre de 1997
  2. 16 de octubre de 1997
  3. 23 de octubre de 1997
  4. 30 de octubre de 1997
  5. 6 de noviembre de 1997
  6. 13 de noviembre de 1997
  7. 20 de noviembre de 1997
  8. 27 de noviembre de 1997
  9. 4 de diciembre de 1997
  10. 11 de diciembre de 1997
  11. 18 de diciembre de 1997
  12. 25 de diciembre de 1997
  13. 27 de enero de 1998
  14. 3 de febrero de 1998
  15. 10 de febrero de 1998
  16. 17 de febrero de 1998
  17. 24 de febrero de 1998
  18. 3 de marzo de 1998
  19. 10 de marzo de 1998
  20. 17 de marzo de 1998
  21. 24 de marzo de 1998
  22. 7 de abril de 1998
  23. 14 de abril de 1998
  24. 28 de abril de 1998
  25. 5 de mayo de 1998
  26. 12 de mayo de 1998
  27. 19 de mayo de 1998
  28. 26 de mayo de 1998
  29. 2 de junio de 1998

Temporada 2 (1998–1999)

Fecha de emisión: martes a las 21:50 (episodios 30-32), lunes a las 21:10 (episodios 33-46) y a las 22:10 (episodios 47-59).

  1. 6 de octubre de 1998
  2. 13 de octubre de 1998
  3. 20 de octubre de 1998
  4. 26 de octubre de 1998
  5. 2 de noviembre de 1998
  6. 9 de noviembre de 1998
  7. 16 de noviembre de 1998
  8. 23 de noviembre de 1998
  9. 30 de noviembre de 1998
  10. 7 de diciembre de 1998
  11. 14 de diciembre de 1998
  12. 21 de diciembre de 1998
  13. 1 de febrero de 1999
  14. 8 de febrero de 1999
  15. 15 de febrero de 1999
  16. 1 de marzo de 1999
  17. 8 de marzo de 1999
  18. 15 de marzo de 1999
  19. 22 de marzo de 1999
  20. 29 de marzo de 1999
  21. 5 de abril de 1999
  22. 19 de abril de 1999
  23. 26 de abril de 1999
  24. 3 de mayo de 1999
  25. 10 de mayo de 1999
  26. 17 de mayo de 1999
  27. 24 de mayo de 1999
  28. 7 de junio de 1999
  29. 14 de junio de 1999
  30. 21 de junio de 1999

Referencias

  1. ^ "Σειρές που άφησαν εποχή!" . etnos.gr. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
  2. ↑ «Φλας μπακ στα 11 χρόνια του θεσμού» . etnos.gr. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
  3. ↑ "Dos extraños" . tve.gr. Consultado el 9 de mayo de 2015 .