Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Distinto

Iliass Mansouri ( en árabe : إلياس المنصوري, nacido el 9 de septiembre de 1998), más conocido por su nombre artístico Dystinct (estilizado en mayúsculas ), es un cantautor y pro...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Iliass Mansouri ( en árabe : إلياس المنصوري, nacido el 9 de septiembre de 1998), más conocido por su nombre artístico Dystinct (estilizado en mayúsculas ), es un cantautor y productor musical belga-marroquí . [ 1 ] [ 2 ] Es uno de los artistas más escuchados en la región MENA [ 3 ] y también en Europa. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

Primeros años de vida

Iliass Mansouri nació el 9 de septiembre de 1998 en Mortsel , provincia de Amberes , Bélgica , en el seno de una familia marroquí . Creció en el barrio de Zurenborg , en Amberes. Además de la nacionalidad belga, también posee la marroquí. Durante su juventud, jugó al fútbol en Dageraadplaats, cerca de su barrio en Amberes. Posteriormente, siguió los pasos de su padre, que era cantante, abandonando su pasión por el fútbol y dedicándose a la producción musical antes de empezar a cantar a los 14 años. Comenzó desarrollando su arte con versiones en inglés y luego pasó a componer en neerlandés , mezclando a menudo idiomas. [ 7 ] [ 8 ]

A los 18 años, mientras su familia se mudaba a Molenbeek-Saint-Jean en el barrio de Étangs Noirs, Dystinct se trasladó a Ámsterdam , Países Bajos , tras firmar su primer contrato con Avalon Music, donde comenzó a colaborar con varios artistas neerlandeses. [ 9 ] [ 10 ]

Desempeñó varios trabajos, desde asesor de centro de llamadas hasta asistente de contabilidad. Tras obtener su licenciatura, Dystinct negoció con su madre un año sabático, prometiendo dedicarse por completo a la música durante ese tiempo. Si no lo lograba, se comprometió a retomar sus estudios. Con un contrato con Avalon Music, Dystinct lanzó sus primeras canciones en neerlandés, incluyendo el tema "Panamera". También publicó sus primeros videoclips, como "No Ring Ring", y colaboró ​​con el artista marroquí Ahmed Chawki en el tema "Zina". Con el objetivo de popularizar su nombre en la región del Benelux y el Magreb , Dystinct rápidamente se involucró en colaboraciones internacionales, especialmente en 2018 con el rapero francés Franglish para un tema de su álbum titulado "Que Pasa". [ 11 ]

Carrera

Primer proyecto: Mon Voyage (2018–2021)

Influenciado por la cultura pop y la escena musical holandesa "allochtoon" (inmigrante), Mansouri eligió el título Mon Voyage ("Mi viaje") para su álbum de estudio debut, con el objetivo de contar la historia de su trayectoria musical. Como explicó en una entrevista con la prensa belga: [ 12 ]

"Se trata de mi viaje, de mi trayectoria en la música."

El álbum incluyó colaboraciones con los artistas holandeses 3robi y Chivv, los artistas marroquíes Chawki e Inkonnu, el artista francés Souf, el artista alemán Ardian Bujupi y el artista belga Tawsen. [ 13 ] Publicado el 9 de julio de 2021, el álbum batió récords como el álbum más vendido en Marruecos en 2021. [ 14 ]

Éxito internacional con Ghazali (2021–2022)

A principios de 2021, Dystinct grabó «Ghazali» («My Beauty» en español) con el rapero belga Bryan Mg, con la producción del dúo holandés YAM & Unleaded (de Avalon Music). Aunque inicialmente se mostró reacio a publicarla por alejarse de su estilo habitual, sus productores y su mánager lo convencieron. El videoclip se filmó en Mónaco con Bryan Mg.

Distinct reflexionó más tarde:

"Tenía otras canciones programadas, y Ghazali —donde cantaba en árabe marroquí con rap francés— era diferente. No paraba de decir: '¡Ahora no!', pero me presionaron. Acepté hacer una prueba y se lanzó justo antes del Mundial de 2022. El resto es historia. Lección aprendida: ¡no hay que ser demasiado terco!" [ 15 ]

La canción se convirtió en un himno para la selección nacional de fútbol de Marruecos, los Leones del Atlas , durante su histórica participación en la Copa Mundial de 2022. Los jugadores celebraban las victorias bailando al ritmo de Ghazali , gracias al amigo de Dystinct, el futbolista Abdelhamid Sabiri . [ 16 ] Dystinct declaró a los medios belgas:

"Ver al equipo marroquí acoger mi canción fue increíble. El éxito de Ghazali fue totalmente inesperado." [ 17 ]

Lanzado el 3 de junio de 2022, el videoclip batió récords de reproducciones en Bélgica y en todo el Magreb. La canción fusiona voces árabes marroquíes (Dystinct) y rap francés (Bryan Mg) sobre una melodía de guitarra pop-raï, narrando la historia de un hombre cautivado por la belleza de una mujer.

En noviembre de 2022, Dystinct asistió al Mundial de Qatar como invitado del futbolista marroquí Ilias Chair (también natural de Amberes).

Segundo proyecto: Layali (2023)

El 5 de mayo de 2023, Dystinct debutó en Planète Rap de Skyrock , interpretando Ghazali y el exclusivo Tek Tek , un adelanto de su segundo álbum Layali (lanzado el 9 de junio de 2023). [ 18 ] El sencillo principal del álbum, Tek Tek (con MHD), se volvió viral en TikTok. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

Layali es un proyecto multilingüe y multicultural que une sonidos europeos y globales, con canciones como Ku Je Ti (26 de mayo de 2023), una colaboración con el rapero sueco Ricky Rich y la cantante kosovar Dafina Zeqiri , que incluye danza albanokosovar y banderas globales en el video, y Business (2 de junio de 2023) con el artista francés Naza. [ 23 ] El 10 de junio de 2023, el alcalde de Bruselas, Philippe Close, recibió a Dystinct para un homenaje exclusivo en el Ayuntamiento.

Desempeño en los Premios CAF (2024)

El 16 de diciembre de 2024, Dystinct actuó en los Premios CAF en Marrakech, cantando Ghazali y Tek Tek en la gala deportiva. [ 24 ]

Discografía

Álbumes

  • Mi viaje (2021)
  • Layali (2023)
  • Bababa World (2025)

Individual

Como artista principal

  • 2017: "Panamera"
  • 2017: "No Ring Ring"
  • 2017: "Zina" (con Chawki)
  • 2017: "Pablo"
  • 2017: "Wat Je Wilt"
  • 2018: "Que Pasa" (con Franglish)
  • 2018: "Vervloekt"
  • 2019: "Chicha del Gueto"
  • 2019: "Ya La Laa"
  • 2019: "Boussa"
  • 2020: "Bendición"
  • 2020: "Malika"
  • 2020: "Awaa"
  • 2021: "Habiba" (con Tawsen)
  • 2021: "Alleen" (con Ardian Bujupi)
  • 2021: "Nada Nada"
  • 2021: "Ya Dellali" (con Bryan Mg )
  • 2021: "Fini"
  • 2022: "Niye" (con Ali471)
  • 2022: "Omri" (con Kouz1)
  • 2023: "Ku Je Ti" (con Ricky Rich y Dafina Zeqiri )
  • 2023: "Negocios" (con la participación de Naza)
  • 2024: "Wala 5, 7, 10"
  • 2024: "Salam"
  • 2024: "Araña" (con Gims)
  • 2024: "Pas comme ça" (con Dadju)
  • 2024: "Mazal" (con Dadju)
  • 2024: "Dumlla Dumlla" (con Dafina Zeqiri)
  • 2025: "Boss" (con la participación de Werenoi)
  • 2025: "Ya Baba" (con French Montana )
  • 2025: "RS6" (con Morad)
  • 2025: "Selek" (con Gazo)
  • 2026: "TA3AL"
  • 2017: "Kabhi" de F1rstman y Dystinct
  • 2018: "Daba Daba" de Oualid y Dystinct
  • 2018: “Alé Vamos” de Chawki y Dystinct
  • 2018: "Real Thing" de Quesswho y Dystinct
  • 2019: "Mal a la tête" de Bryan Mg y Dystinct
  • 2019: "Sensiz" de Emil Rosé y Dystinct
  • 2019: "Passer passer" de DJ Hamida , Dystinct y CHK
  • 2020: “Choqué” de GLK y Dystinct
  • 2020: "Problematik" de TiiwTiiw y Dystinct
  • 2020: "Latino Gang" de DJ Hamida y Dystinct
  • 2020: "Fidèle" de Maestro y Dystinct
  • 2021: "Oh Bébé" de DJ Sem y Dystinct
  • 2021: "Real Love" de Architrackz y Dystinct
  • 2021: "Dommage" de Driks y Dystinct
  • 2021: "Démarre" de 3robi y Dystinct
  • 2021: "Mehbooba" de F1rstman y Dystinct
  • 2022: "Diamant" de DJ Sem y Dystinct
  • 2022: "Bebegim" de Ali471 y Dystinct
  • 2022: " Ik hoor je " de Ice, Dystinct y Ashafar
  • 2023: "Alone" de Makar y Dystinct
  • 2023: "Darba 9adiya" de Moha K y Dystinct
  • 2023: "Ça c'est bien" de Franglish y Dystinct

sencillos que entraron en las listas de éxitos

Como artista principal

Tours

  • Layali : (2023–2024) Europa, Norteamérica (Canadá), incluyendo AFAS Live.
  • Baba : (2025) Norte de África (Marruecos), Europa, Norteamérica (EE. UU. y Canadá)

Premios

Referencias

  1. ^ "Dystinct, le chanteur belgo-marocain dont le morceau 'Ghazali' est devenu l'hymne des Lions de l'Atlas en Coupe du Monde" . RTBF (en francés) . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  2. ↑ Mustafa, Hala (22 de abril de 2024). "Trazando el mapa musical global en Marruecos: la búsqueda de amor y música árabe de Dystinct" . Billboard . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  3. ↑ Hajjar, Danny (13 de febrero de 2024). "DYSTINCT está llevando la cultura marroquí a nivel mundial, un éxito a la vez" . Rolling Stone . Consultado el 25 de diciembre de 2025 .
  4. ↑ "Francia contra el algoritmo: Cómo la política cultural mantuvo viva la música local | Skoove" . Tu guía para aprender piano | Revista Skoove . 8 de septiembre de 2025. Consultado el 25 de diciembre de 2025 .
  5. ↑ Mbote, Redacción (19 de agosto de 2024). "El título" Spider "de Gims et Dystinct estableció un nuevo disco en Spotify Francia" . Mbote (en francés) . Consultado el 25 de diciembre de 2025 .
  6. ^ Dufresne, Maya (23 de abril de 2025). "Dystinct sort son nouveau single" Ya Baba "en colaboración con French Montana" . Cartelera Francia (en francés) . Consultado el 25 de diciembre de 2025 .
  7. ^ "El rapero de Amberes Dystinct es inmensamente popular en Marruecos" . NPO Radio 1 (en holandés) . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  8. ↑ «Dystinct présente son nouveau projet Layali» . www.booska-p.com/ (en francés) . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  9. ^ Amdaa, dijo (7 de junio de 2023). "DYSTINCT : "Je ferai peut-être une chanson pour le Maroc à la prochaine Coupe d'Afrique" " . Mouv'(en francés) . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  10. ↑ "Disfruta del video musical de la última canción hindi Zaalima interpretada por DYSTINCT y Shreya Ghoshal | Canciones en video hindi – Times of India" . The Times of India . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  11. ↑ Olaf (6 de septiembre de 2021). " [ MAINTENANT DISPO ] DYSTINCT sort son el primer álbum "Mon Voyage". | AVALON MUSIC" . Ávalon (en francés) . Consultado el 23 de junio de 2024 .
  12. ^ "Dystinct, le chanteur belgo-marocain dont le morceau 'Ghazali' est devenu l'hymne des Lions de l'Atlas en Coupe du Monde - RTBF Actus" . RTBF (en francés) . Consultado el 17 de junio de 2025 .
  13. ↑ Olaf (6 de septiembre de 2021). " [ MAINTENANT DISPO ] DYSTINCT sort son el primer álbum « Mon Voyage ». | AVALON MUSIC" . Ávalon (en francés) . Consultado el 17 de junio de 2025 .  
  14. ^ "Antwerpse zanger Dystinct está de moda en Marruecos:" Mijn hoofd staat hier op de billboards "" (en flamenco). Archivado del original el 26-03-2023 . Recuperado el 17-06-2025 .
  15. ^ "Amberes 23-jarige DYSTINCT scoort de populairste zomerhit van het jaar: "Ik ben een workaholic, we gaan het nu weldwijd aanpakken"" . GVA (en flamenco). 2022-07-02 . Consultado el 2025-06-17 .
  16. ↑ Hajjar, Danny (13 de febrero de 2024). "DYSTINCT está llevando la cultura marroquí a nivel mundial, un éxito a la vez" . Rolling Stone . Consultado el 17 de junio de 2025 .
  17. ↑ "DYSTINCT" . Hole Berlin . Consultado el 17 de junio de 2025 .
  18. ^ "DYSTINCT, el artista urbano sensación del momento, vient de dévoiler son nouvel album « Layali » !" . Le7tv.ma (en francés). 2023-06-09 . Consultado el 17 de junio de 2025 .   
  19. ^ Daoud, Inès (14 de mayo de 2023). "Dystinct et MHD sur le toit du monde avec leur morceau « Tek Tek » [ CLIP ] " . Generasonrap (en francés) . Consultado el 17 de junio de 2025 .  
  20. ↑ estelle (12 de mayo de 2023). «MHD devoile le tube l'ete dans son incroyable duo avec Dystinct» (en francés) . Consultado el 17 de junio de 2025 .
  21. ^ "DYSTINCT y fuentes MHD bailan en todo el mundo en" Tek Tek "" . www.booska-p.com (en francés) . Consultado el 17 de junio de 2025 .
  22. ↑ Generaciones (12 de mayo de 2023). "Generaciones" . Generaciones (en francés) . Consultado el 17 de junio de 2025 .
  23. ↑ «DYSTINCT et Naza sont en Business» . www.booska-p.com (en francés) . Consultado el 17 de junio de 2025 .
  24. ↑ Rédaction, La (15 de diciembre de 2024). «Diamond Platnumz et Dystinct : les stars de la soirée des CAF Awards 2024» . Senenews – Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport (en francés) . Consultado el 17 de junio de 2025 . 
  25. 1 2 "Discografía Distinta" . Ultratop (en francés). Hung Medien . Consultado el 1 de enero de 2026 .
  26. 1 2 "Discografía Distinta" . lescharts.com (en francés). Hung Medien . Consultado el 1 de enero de 2026 .
  27. ↑ Posiciones máximas en las listas de éxitos para sencillos en Israel:
    • "Yama":המצעד השבועי: היטליסט – שבוע 2, 2026 – 30.12.2025 – 05.01.2026[ Mako Hit List: Lista semanal – Semana 2, 2026 | 30.12.2025 – 05.01.2026 ] . Mako Hit List (en hebreo). 6 de enero de 2026. Archivado del original el 6 de enero de 2026. Consultado el 6 de enero de 2026 .
  28. ↑ Posiciones máximas en las listas de éxitos para sencillos en Oriente Medio y África del Norte :
    • "Ghazali": "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 52, 2022 – 23/12 al 29/12/2022" . The Official MENA Chart (Seleccione el año 2022 y la semana 52 para ver el pico) . Consultado el 1 de enero de 2026 .
    • "Tek tek": "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 21, 2023 – 19/05 al 25/05/2023" . The Official MENA Chart (Seleccione el año 2023 y la semana 21 para ver el pico) . Consultado el 1 de enero de 2026 .
    • "La": "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 52, 2023 – 22/12 al 28/12/2023" . The Official MENA Chart (Seleccione el año 2023 y la semana 52 para ver el pico) . Consultado el 1 de enero de 2026 .
    • "Yama": "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 48, 2025 – 21/11 al 27/11/2025" . The Official MENA Chart (Seleccione el año 2025 y la semana 48 para ver el pico) . Consultado el 1 de enero de 2026 .
  29. 1 2 Posiciones máximas en las listas de éxitos para sencillos en el norte de África :
    • "La": "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 52, 2023 – 22/12 al 28/12/2023" . The Official MENA Chart (Seleccione el año 2023, la semana 52 y el gráfico del norte de África para ver el pico) . Recuperado el 1 de enero de 2026 .
    • "Spider": "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 30, 2024 – 19/07 al 25/07/2024" . The Official MENA Chart (Seleccione el año 2024, la semana 30 y la lista de África del Norte para ver el pico). Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 1 de enero de 2026 .
    • "Yama": "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 51, 2025 – 12/12 al 18/12/2025" . The Official MENA Chart (Seleccione el año 2025, la semana 51 y el gráfico del norte de África para ver el pico) . Consultado el 1 de enero de 2026 .
    • "Y dor": "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 38, 2023 – 15/09 al 21/09/2023" . The Official MENA Chart (Seleccione el año 2023, la semana 38 y el gráfico del norte de África para ver el pico) . Consultado el 1 de enero de 2026 .
    • "Oh qu'elle est belle": "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 14, 2024 – 29/03 to 04/04/2024" . The Official MENA Chart (Seleccione el año 2024, la semana 14 y la lista de África del Norte para ver el pico). Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 1 de enero de 2026 .
  30. ↑ Posiciones máximas en las listas de éxitos para sencillos en Arabia Saudita:
    • "Yama": "The Official MENA Chart | Weekly Chart – Week 46, 2025 – 11/07 al 13/11/2025" . The Official MENA Chart (Seleccione el año 2025, la semana 46 y el gráfico de Arabia Saudita para ver el pico) . Consultado el 1 de enero de 2026 .
  31. ↑ "Músicos nigerianos dominan la lista de ganadores de los premios Trace – TRT Afrika" . Músicos nigerianos dominan la lista de ganadores de los premios Trace . Consultado el 23 de octubre de 2023 ..
  32. ^ "Découvrez les nommés aux NRJ Music Awards (y comentario votante para vos artistas préférés)" . 7sur7.be . Consultado el 30 de octubre de 2023 ..