Jinetes del Águila

Eagle Riders (también conocido como Saban's Eagle Riders ) es una adaptación televisiva animada de lasseries de anime japonesas Gatchaman II y Gatchaman Fighter , que se han combinado. ^{[ 2 ]} Fue producida por Saban Entertainment . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Se emitieron 65 episodios en Australia en Network Ten desde el 14 de agosto de 1997 hasta el 4 de diciembre de 1997. ^{[ 5 ]} En Estados Unidos, 13 episodios se habían emitido previamente en sindicación de primera emisión durante el otoño de 1996 y 1997. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

La Tierra está asediada por la amenaza alienígena conocida únicamente como Cybercon y su legión de androides, los Vorak. El Consejo de Seguridad Global se reúne para abordar este problema y solicita la ayuda del Dr. Thaddeus Keane. Recuerdan la ayuda que recibieron de la fuerza especial de Keane, los Jinetes Águila, años atrás. Keane les asegura que los Jinetes Águila siguen juntos, fuertes y armados con armamento de última generación.

Saban registró la marca del programa por primera vez en 1995, ^{[ 8 ] [ 9 ]} y grabó su doblaje después. ^{[ 10 ]} R. Martin Klein , quien le dio voz al villano Mallanox, dijo en una entrevista de 2022 que grabó sus líneas para el programa en Wally Burr Recording en Burbank, California . También describió su interpretación de Mallanox como con elementos cómicos. ^{[ 11 ]} La voz de Eagle Rider Kelly fue interpretada por Heidi Lenhart , quien es la hijastra del fundador de Saban Entertainment, Haim Saban . Bryan Cranston , la voz de Eagle Rider Joe, ya había trabajado como actor de voz para Saban en Mighty Morphin Power Rangers , y volvió a colaborar con Haim Saban para la película Power Rangers de 2017.

En una entrevista de 2006, uno de los guionistas, Marc Handler , afirmó que Eagle Riders "no era una buena adaptación" y que los guiones a menudo carecían de continuidad entre sí. ^{[ 12 ]} Varios episodios fueron acreditados como escritos por RD Smithee, un seudónimo similar al de Alan Smithee que se ha utilizado cuando los guionistas y directores se avergüenzan de que sus nombres aparezcan acreditados en los proyectos en los que han trabajado. ^{[ 13 ]}

Durante su emisión en Estados Unidos entre 1996 y 1997, el programa se transmitía junto con la primera temporada de Dragon Ball Z , otro anime adaptado en colaboración con Saban Entertainment . ^{[ 15 ] [ 16 ]} En ese momento, ambos programas generaron cierta controversia. Un informe de 1997 sobre la violencia en la televisión, elaborado por la UCLA , afirmaba que « tanto Eagle Riders como Dragon Ball Z contienen imágenes de luchas crueles y glorificadas. Un episodio de Eagle Riders muestra a un héroe lanzando estrellas de metal con saña a la cara de diferentes villanos». ^{[ 17 ]}

Incluso después de que la emisión sindicada terminó, los 13 episodios iniciales todavía se emitían en ciertas estaciones locales hasta el verano de 1997, ^{[ 18 ] [ 19 ]} antes de que los 52 episodios restantes se estrenaran en Australia de agosto de 1997 a diciembre de 1997. ^{[ 20 ]} Se emitían a las 7:30 a. m. de lunes a jueves en el bloque de dibujos animados matutino Cheez TV . ^{[ 5 ]} Algunos episodios que nunca se emitieron en los EE. UU. se mostraron en la convención de fans GachaCon de 1997, que tuvo como invitada a la productora de Eagle Riders , Rita Acosta.

Ken Innes de Absolute Anime escribió en su reseña: «Los primeros trece episodios fueron una traducción casi literal de Gatchaman II con algunos adornos [...] Si hay alguna esperanza de un lanzamiento posterior en EE. UU., será por cable. Desafortunadamente, parece que esto es lo mejor que se puede esperar. Tuve la oportunidad de ver algunos de los episodios posteriores en julio de 1997. Fueron una gran decepción». También afirma que «la nueva música de fondo es intrusiva y no se compara con el trabajo de Hoyt Curtin en Battle of the Planets , pero es una mejora con respecto a la música de fondo original de G-II ». ^{[ 20 ]}

Eagle Riders nunca se ha lanzado en formato doméstico ni en plataformas de streaming, y solo existe a través de grabaciones de televisión estadounidenses y australianas. Se desconoce la titularidad actual de la serie en Estados Unidos, pero todos los derechos de Saban sobre la propiedad de Gatchaman originalmente expiraban el 7 de septiembre de 2004. ^{[ 40 ]} Sin embargo, en 2001, Disney compró Saban , y presumiblemente Disney perdió los derechos en 2004.

• Durante la emisión de Eagle Riders en Estados Unidos, solo se emitieron 13 de los 65 episodios, algunos de los cuales fueron seleccionados de episodios posteriores de la serie.
• Eagle Riders fue también una de las primeras series emitidas en la versión británica de Fox Kids , aunque la serie completa nunca se emitió, deteniéndose en el episodio 47 (casualmente, el último episodio que incluía material de Gatchaman II).
• Los episodios excluidos de Gatchaman II en la adaptación incluyen: 6, 16, 17, 28 y 35. Los episodios 3, 4, 8–11, 13, 14, 16–19, 21–24, 26, 27, 29, 34, 38–39 y 41–48 de Gatchaman Fighter tampoco fueron traducidos, aunque metraje del final se incluyó en la secuencia de apertura y como metraje de archivo en un episodio.
• Cuando Eagle Riders comenzó a adaptar Gatchaman Fighter, Saban recortó y fusionó partes de episodios en historias únicas, además de fusionar el final de Gatchaman II con el estreno de Fighter.

• Propiedad y distribución de: Saban Entertainment
• Productor ejecutivo: Eric S. Rollman
• Productora y editora de guion: Rita M. Acosta
• Guionistas (ADR): RD Smithee, Marc Handler
• Directores de doblaje: Richard Epcar , Steve Kramer , Heidi Lenhart (sin acreditar), Michael Sorich
• Asistente de producción y coordinador de doblaje: Gregory C. Ireland
• Ejecutivo a cargo de las operaciones de sonido: Clive H. Mizumoto
• Gerente de Operaciones de Sonido: Xavier Garcia
• Editores de efectos de sonido: Keith Dickens, Martin Flores, Zoli Osaze, Ron Salaises, John Valentino
• Mezcladores de regrabación: Michael Beirenger (sin acreditar), Mark Ettel, RD Floyd, Wayne T. O'Brien
• Técnicos de grabación de doblaje: Carl Lange, Kevin Newson, David W. Barr
• Artistas de efectos de sonido: Susan Lewis (sin acreditar), Kalea Morton, Taryn Simone
• Asistentes de audio: Brian Densmore, Andrew Kines, Don Sexton
• Música de: Shuki Levy , Kussa Mahchi
• Ejecutivo a cargo de la música: Ron Kenan
• Supervisor musical: Lloyd Michael Cook II
• Editores musicales: Barron Abramovitch, Bill Filipiak
• Ingeniero de sonido: Barron Abramovitch
• Segundos ingenieros: James Dijulio, Frank Bailey-Meier
• Asistentes musicales: Jeremy Sweet, Tim Gosselin
• Editor sin conexión: Terry Marlin
• Coordinador de tráfico de vídeo: Jerry Butnner
• Audio de postproducción: Advantage Audio
• Editor de efectos de sonido: Robert Duran
• Editora de diálogos: Robbi Smith
• Editor musical: Marc S. Perlman
• Transferencia de audio: J. Lampinen
• Mezcladores de regrabación: Fil Brown, Ray Leonard, Mike Beiriger, Jim Hodson, Mellisa Gentry-Ellis
• Editores en línea: Michael Hutchinson, Harvey Landy (Hollywood Digital Inc.), John Bowen, David Crosthwait (Modern Videofilm)
• Telecine: Lee Ann Went (Varitel Inc.), Greg Hamlin (Film Technology, LA), Larry Field (Editor), Brent Eldridge (Ame, Inc.)
• Supervisor de postproducción: John Bryant
• Coordinadora de posproducción: Francesca Weiss
• Directora ejecutiva de producción: Dana C. Booton

• G-Force : Animado ( TwoMorrows Publishing : ISBN) 978-1-893905-18-4)

• Eagle Riders en IMDb
• Eagle Riders (anime) en la enciclopedia de Anime News Network