Japonés medio temprano

• /a/ : [a]
• /i/ : [i]
• /u/ : [u]
• /e/ : [je] ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}
• /o/ : [wo]

• 「が」 (ga) y 「の」 (no)  : "de, ...'s". Insinúa el presente de sujeto, relación de modificación entre frases o sustantivos.
• 「を」(wo) (acusativo). Opcional.
• 「に」(ni) (dativo/locativo). Tenía una amplia gama de funciones ('a' o 'para' una persona; 'por' un agente; 'en' o 'hacia' un lugar; 'en' un momento), y en algunos usos, especialmente cuando indicaba tiempo, era opcional.
• 「より」( yori) (ablativo).
• 「まで」(hecho) (terminativa: 'hasta'; 'hasta donde').
• 「と」( a) (comitativo: 'con'; esivo 'como').
• 「へ」(fe) (alativo: 'a'). 「へ」 se deriva del sustantivo「」'cercanías; dirección', que 「わ」 se encuentra ocasionalmente en la estructura del sustantivo de ubicación Sustantivo + 「の」 + Sustantivo de ubicación para significar 'cerca', o en el sufijo derivado del sustantivo 「べ」 (< 「のへ」) en palabras comoべ'al lado del agua'.邊(へ)水(みづ)

La función nominativa se caracterizaba por la ausencia de una partícula en las oraciones principales y por las partículas genitivas en las subordinadas. La partícula dativa/locativa -ni era homófona con la forma infinitiva simple de la cópula -ni , y con sufijos verbales proporcionaba marcadores de caso más complejos: -ni-te ('en' un lugar) y -ni si-te o -ni-te ('por medio de'). Varias secuencias de partícula + verbo + -te proporcionaban otras funciones de caso: -ni yori-te 'debido a' (de yor - 'depender'), - ni tuki-te 'acerca de, en relación con' (de tuk - 'estar unido'), y - to si-te 'como' (de se- 'hacer'). Las estructuras más complejas se derivaban de la partícula genitiva + sustantivo de lugar + partícula de caso apropiada (típicamente locativa -ni ) y se utilizaban particularmente para expresar relaciones espaciales y temporales. Los sustantivos de ubicación principales fueron mafe 'frente' (Sustantivo- no mafe-ni 'delante del Sustantivo'), ufe 'arriba' (Sustantivo- no ufe-ni 'encima del Sustantivo' ~ 'por encima del Sustantivo'), sita 'debajo' (Sustantivo- no sita-ni 'debajo del Sustantivo'), saki 'adelante' (Sustantivo- no saki-ni 'delante del Sustantivo)', etc.

• Infinitivo + 「て」(te): 'y (entonces/así que), cuando, porque'. Generalmente expresaba una estrecha relación secuencial entre los predicados que conectaba. Los sujetos de los dos verbos conectados por 「て」 solían ser los mismos.
• Realis + 「ば」(ba): 'y (entonces/así que), cuando, porque'. Generalmente expresaba un vínculo secuencial menos rígido entre los predicados que conectaba. El sujeto de ambos verbos conectados por 「ば」 solía ser diferente.
• Irrealis + 「ば」(ba): 'si...', generalmente expresaba una condición irreal.
• Irrealis + 「で」(de): ^{[ 12 ]} negativo 'y', 'sin... ing', 'en lugar de...', derivado del antiguo infinitivo del verbo auxiliar negativo 「ず」(es decir, 「に」) + la partícula 「て」con cambio de sonido.
• Varias formas + 「と/とも」(do / domo) : 'incluso si, aunque'. La mayoría de los verbos jóvenes y auxiliares adoptaron la forma concluyente , los verbos bígrados adoptaron el infinitivo en textos anteriores, los verbos r-irregulares adoptaron la forma atributiva , y algunos verbos auxiliares que se flexionan como los verbos auxiliares adjetivos y negativos「ず」 también adoptaron el atributivo .
• Infinitivo + 「つつ」 (tutu): 'mientras (al mismo tiempo)'.
• Infinitivo de verbo/raíz de adjetivo + 「ながら」(nagara) : 'mientras, mientras todavía' o 'a pesar'.

Había algunas partículas especiales que limitaban la forma flexiva del verbo auxiliar y del verbo joven al final de la oración. Estas partículas se llaman partículas de enlace ( ). Estas limitaciones se llaman reglas de enlace ( ) .係(かかり)助(じょ)詞(し)係(かか)結(むす)法(ほう)則(そく)

Tenga en cuenta que la partícula de caso「と」indica una cita precedente, y una cita debe considerarse como una oración independiente al aplicar la regla de vinculación.

Susumu Ōno supuso que estas partículas de unión eran originalmente partículas finales . ^{[ 13 ]} Por ejemplo:

Man'yōgana :苦毛 零來雨可(de Man'yōshū , 265)

Transliteración moderna:し く も りるか苦(くる)降(ふ)来(く)雨(あめ)

Traducción: ¡Qué desgracia! ¡Por qué empieza a llover!

Nótese que 「来る」 es atributivo (la modificación del sustantivo 「雨」). Según su suposición, si queremos enfatizar el sustantivo 「雨」, podemos invertir toda la oración de la siguiente manera:

雨か降り来る

Obviamente, esto da origen a la regla de enlace . Dado que otras partículas de enlace también pueden considerarse partículas finales en japonés antiguo , esta suposición es razonable.

El japonés medio temprano heredó las ocho clases de conjugaciones verbales del japonés antiguo y añadió una nueva: Monogrado Inferior , pero solo 「る」 ("patada con el pie") está clasificado como Monogrado Inferior en el japonés medio temprano.蹴(け)

Los verbos del japonés medio temprano se dividían en 5 clases de conjugaciones regulares:

Cuadrígrado (四段, yodan ), monogrado superior (上一段, kami ichidan ), monogrado inferior (下一段, shimo ichidan ), bigrado superior (上二段, kami nidan ), bigrado inferior (下二段, shimo nidan ).

También había 4 conjugaciones "irregulares" (変格):

K-irregular (カ変, kahen ), S-irregular (サ変, sahen ), N-irregular (ナ変, nahen ), R-irregular (ラ変, rahen ).

La conjugación de cada una se divide en 6 formas flexivas( ):活(かつ)用(よう)形(けい)

• Irrealis (未然形, mizenkei, "forma imperfecta")
• Infinitivo (連用形, ren'yōkei , "forma que une a Yougen")
• Conclusivo (終止形, shūshikei, "forma para terminar [una oración]")
• Atributivo (連体形, rentaikei , "forma que enlaza con Taigen")
• Realis (已然形, izenkei , "forma perfecta")
• Imperativo (命令形, meireikei , "forma para dar orden")

Los nombres en inglés para lo irrealis y lo realis difieren de un autor a otro, incluyendo términos como negativo y evidencial, o imperfectivo y perfectivo.

En la siguiente tabla, la parte roja significa raíz , mientras que la parte azul significa sufijo flexivo .

• Forma flexional = ( raíz ) + sufijo flexional ( = +活用)活(かつ)用(よう)形(けい)語(ご)幹(かん)語(ご)尾(び)
• Sufijo flexivo = consonante raíz + sufijo real (la consonante raíz es única para cada verbo).

* Se observó que la mayoría de los S-irregulares son la combinación de un sustantivo y 「」, por ejemplo, 「す」 es una combinación del sustantivo 「」 ('fecha') y 「」.爲(す)期(き)期(き)爲(す)

El 「よ」 al final de las formas imperativas es opcional, aunque extremadamente común.

El sistema de 9 clases de conjugación parece complejo. Sin embargo, las nueve conjugaciones pueden subsumirse en variaciones de dos grupos:

• los verbos con raíz consonántica (verbos cuadrígrados, N-irregulares y R-irregulares)
• los verbos con raíz vocálica (otros)

La irregularidad de los verbos N-irregulares se presentó solo en el conclusivo y el atributivo, y como no hay verbos cuadrígrados con raíces n , los patrones de verbos cuadrígrados y N-irregulares pueden tratarse como en distribución complementaria . ^{[ 14 ]} Los verbos de raíz vocálica consisten en verbos bígrados (la mayoría), algunos verbos monogrados (especialmenteる'see' yる'sit'), el verbo K-irregular 'come' y el verbo S-irregular se - 'do' (o - ze - en algunos compuestos). ^{[ 15 ]} La diferencia entre verbos bígrados o monogrados 'superiores' e 'inferiores' radica en si la vocal al final de la raíz era i o e . La diferencia entre bígrados y monogrados radicaba en si, en el conclusivo, el atributivo y el realis, la u inicial de la terminación elidía la vocal de la raíz o la vocal de las raíces elidía la u inicial de la terminación.見(み)居(ゐ)来(く)

Hay algunas preguntas acerca de esta disposición de formas: ^{[ 16 ]}

• El irrealis no se usa como forma verbal independiente: debe ir seguido de un auxiliar.

  Dicho esto, existe un conjunto limitado de sustantivos del japonés antiguo que terminan en -a y que parecen coincidir fonética y semánticamente con la forma irrealis de ciertos verbos. Estos podrían analizarse como sustantivos deverbales resultativos.

• El verbo auxiliar pasivo clásico 「る」 (「ゆ」en japonés antiguo ) se une a la raíz irreal con una terminación en -a (es decir, cuadrígrado, N-irregular y R-irregular), mientras que el otro auxiliar pasivo clásico 「らる」 (「らゆ」en japonés antiguo ) se une a la raíz irreal sin una terminación en -a (es decir, para los verbos bígrados, cuyas raíces terminan en -e o -i ). Esto plantea la suposición de que esta terminación en -a parece ser parte del verbo auxiliar, pero no de la raíz de la conjugación verbal. (Los verbos auxiliares causativos 「す」 y 「さす」tienen la misma distribución y disposición vocálica). Según esta suposición, algunos estudiosos como Nicolas Tranter argumentan que el irrealis no existe, per se, interpretándolo en cambio como una "raíz" más primitiva más un elemento -a que es el comienzo de una palabra siguiente. Sin embargo, este rechazo del irrealis no puede explicar las formas atestiguadas que se ven donde la raíz irrealis que termina en -a va seguida de la partícula condicional 「ば」("si"), que expresa una condición irreal (es decir, modo subjuntivo ) en japonés clásico. ^{[ 17 ]} En realidad, el término japonés 「未然形」 ( mizenkei ), aunque a menudo se traduce como "irrealis", significa literalmente "forma imperfecta", y recibe su nombre de este tipo de uso. Además, el rechazo no puede explicar el verbo auxiliar modal 「む」("parece como si, da la impresión de que, como si debiera/pudiera..."), que también se adjunta al irrealis. ^{[ 18 ]} Varios ejemplos:

Verbo cuadrígrado:にはるるして( El cuento de Genji )物(もの)襲(そ)心(ここ)地(ち)

Verbo cuadrígrado:にしはばいざはむ( Kokin Wakashū , 411)名(な)負(お)言(こと)問(と)

Lower Bigrade:にめらるる( El libro de la almohada )舅(しうと)譽(ほ)婿(むこ)

K-irregular:ののまうでばらへさせむ( El cuento del cortador de bambú )月(つき)都(みやこ)人(ひと)来(こ)捕(と)

Cabe destacar que los verbos auxiliares tienen sus propias inflexiones. Por ejemplo, 「るる」 es el atributivo del auxiliar pasivo/espontáneo/potencial 「る」, mientras que 「らるる」 es el atributivo del sinónimo 「らる」 (la forma que se adjunta a los verbos bígrados, cuyas raíces terminan en vocales -e o -i ). Además, ambos auxiliares se flexionan según el paradigma de conjugación bígrada inferior .

• El infinitivo tenía dos funciones: una función de enlace con otro verbo joven o auxiliar , y una función nominal como sustantivo deverbal, pero estas dos funciones tienen patrones de tono diferentes.
• Generalmente, el verbo auxiliar o yougen aparecía antes de la partícula de conjunción 「とも」 ("incluso si") en la forma concluyente, pero en algunos casos en la poesía japonesa antigua , el verbo monogrado superior 「る」 aparece en la forma infinitiva antes de 「とも」: ^{[ 19 ]}見(み)

Man'yōgana : 之婆之婆美等母安加無伎禰加毛 ( Man'yōshū , 4503.º)

Transliteración moderna: しばしばとも、かむかも見(み)飽(あ)君(きみ)

Es posible que la forma infinitiva monogradual del verbo mi , que se usó antes de 「とも」, fuera la forma concluyente verdadera anterior. Alternativamente, la forma anterior podría ser un caso de contracción poética para limitar el número de moras en el verso a las siete esperadas.

• Además, antes del verbo auxiliar 「べし」( beshi , "debería/podría"), cualquier yougen generalmente debe usar el conclusivo, mientras que los verbos R-irregulares usan el atributo en su lugar (「あり」ari , 'ser' al final de una oración pero 「あるべし」aru beshi , 'debería ser'). ^{[ 20 ]} Con terminaciones como 「べし」 ( beshi ), hay fuertes evidencias de que esta palabra era originalmente el adverbio 「し」 ( ubeshi , "ciertamente"), ^{[ 21 ]} y por lo tanto la combinación observada de aru beshi es probablemente una fusión de la raíz ar- del verbo con el sonido u inicial del auxiliar, lo que sugiere que, en 「あるべし」 ( aru beshi ), cuando esperaríamos ari beshi , la u aparentemente anómala era en realidad parte de la palabra siguiente, y no parte de la forma verbal.宜(うべ)

Voz: 'pasiva' y 'causativa':

• Verbos con raíz consonántica + 「る」, verbos con raíz vocálica + 「らる」 (bigrado inferior): voz pasiva; voz espontánea (que expresa falta de control volitivo); honorífico; potencial ('puede').
• Verbos de raíz consonántica + 「す」, verbos de raíz vocal + 「さす」 (bigrado inferior): causativo; honorífico.
• Cualquier verbo + 「しむ」 (bigrado inferior): causativo; honorífico. Suele aparecer en Kanbun .

Tiempo/Aspecto: ^{[ 22 ] [ 23 ]}

• Irrealis +「り」 (R-irregular): aspecto progresivo o perfecto. Solo se adjunta a verbos cuadrígrados o S-irregulares.
• Infinitivo + 「たり」 (R-irregular): aspecto progresivo o perfecto. Se adjunta a cualquier verbo.
• Infinitivo + 「ぬ」 (N-irregular): aspecto perfectivo.
• Infinitivo + 「つ」 (bigrado inferior): aspecto perfectivo.
• Infinitivo + 「き」( conjugación única ): tiempo pasado presenciado.
• Infinitivo + 「けり」 (R-irregular): tiempo pasado no presenciado o afirmación emotiva.
• Irrealis + 「まし」 ( conjugación única ): contrafactual ('habría... ed'). La combinación 「ましかば」(Irrealis +ば) expresa una condición contrafactual ('si... hubiera... ed').

Estado de ánimo: ^{[ 22 ] [ 24 ]}

• 「む」 (cuadrigrado): modo tentativo, que expresa entre otras funciones incertidumbre ('tal vez', '¿debería?'), intención ('deberé') y exhortación ('vamos').
• 「べし」 (siku-adjetivo): modo debitivo, que expresa 'puede', 'debería' o 'debe'.
• 「なり」 (R-irregular): humor de oídas.

Polaridad: ^{[ 25 ]}

• 「ず」(conjugación única): negativo.
• 「じ」 (sin inflexión): negativo del modo tentativo (no parece...).
• 「まじ」(siku-adjetivo): negativo del modo dubitativo.