dirección este

«Eastbound» (publicada originalmente en 2012 como «Tangente vers l'est» ) es una novela de la autora francesa Maylis de Kerangal , publicada en traducción en 2023 por Archipelago Books . La novela narra la historia de Aliocha, un joven ruso de 20 años que intenta desertar del ejército mientras viaja en un tren transiberiano hacia el este. A bordo del tren conoce a Helene, una pasajera de primera clase. Helene es una francesa de 35 años que está dejando a su amante ruso. Helene no habla ruso y ambos se comunican mediante gestos y otras señales no verbales. Helene ayuda a Aliocha a escapar de su sargento mientras intenta huir.

La novela fue nombrada uno de los mejores libros de 2023 por The New York Times y The New Yorker . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En un artículo para el New York Times , el autor Ken Kalfus opinó que la ambientación del libro, a bordo de un tren a toda velocidad en la inmensidad de Siberia, complementaba elegantemente la relación entre los personajes. Kalfus afirmó: «La inmensidad de Siberia empequeñece la perspectiva humana. La inseguridad de la existencia en medio de esta vastedad y a bordo del tren subraya la importancia de la conexión humana. En tiempos de guerra, esta conexión puede traer liberación y salvación». En un artículo para The New Yorker , Lauren Oyler afirmó que de Kerangal retrató vívidamente la urgencia y el fugaz paso del tiempo mientras los protagonistas intentan escapar, declarando: «Se requiere una inmensa habilidad, paciencia y claridad para pintar el tiempo, para plasmar la confusión entre pasado y presente, lo simbólico y lo real. Puede que el lenguaje no sea lo que nos permita verlo, pero en las manos adecuadas podemos acercarnos». ^{[ 6 ]} En un artículo para The Wall Street Journal , Sam Sacks afirmó: «Eastbound desarrolla con rapidez los acontecimientos de esta pequeña y alocada Misión: Imposible, permitiéndose rápidas digresiones sobre los antecedentes de Aliocha y su cómplice», mientras que añadió: «Las frases nítidas y fluidas; la deliciosa mezcla de miedo y romance; el equilibrio armonioso entre la historia y el lenguaje: estas son características de cada uno de los libros de la Sra. de Kerangal». ^{[ 7 ] [ 2 ]}