idioma frisón oriental

El frisón oriental es una de las lenguas frisias . Su último dialecto superviviente es el frisón de Saterland, hablado en Saterland, Alemania. Esta lengua no guarda relación con el dialecto frisón oriental del bajo alemán , al que también se suele denominar «frisón oriental».

Antiguamente existían dos dialectos principales: el ems y el weser . El weser, que incluía los dialectos de Wursten , Harlingerland y Wangerooge , se mantuvo vigente hasta el siglo XX. El ems aún se habla con unos pocos miles de hablantes adultos del dialecto de Saterland. El otro miembro del dialecto ems, el frisón de Upgant , está extinto.

La fonología del frisón oriental es lingüísticamente conservadora con respecto al frisón antiguo . ^{[ 2 ]}

El antiguo frisón oriental se hablaba en Frisia Oriental ( Ostfriesland ), la región comprendida entre el río neerlandés Lauwers y el río alemán Weser . Esta zona también incluía dos pequeños distritos en la margen oriental del Weser: Wursten y Würden. El antiguo frisón oriental se dividía en dos grupos dialectales: el frisón del Weser al este y el frisón del Ems al oeste. A partir de 1500, el antiguo frisón oriental fue desapareciendo gradualmente debido a la fuerte presión ejercida sobre él por los dialectos del bajo alemán circundante , y hoy en día está prácticamente extinto.

A mediados del siglo XVII, el frisón del Ems prácticamente había desaparecido. El frisón del Weser, en su mayor parte, no duró mucho más y solo se mantuvo hasta 1700, aunque existen registros de que todavía se hablaba en la región de Wursten, al este del río Weser, en 1723. Su mayor perdurabilidad se dio en la isla de Wangerooge , donde falleció el último hablante de frisón del Weser en 1953. Hoy en día, el antiguo frisón oriental ya no se habla dentro de las fronteras históricas de Frisia Oriental; sin embargo, un gran número de habitantes de esa región siguen siendo frisones y se refieren a su dialecto del bajo alemán como Freesk . En este dialecto, conocido en alemán estándar como Ostfriesisch , el sustrato frisón aún es evidente, a pesar de la fuerte germanización.

El último vestigio vivo del antiguo frisón oriental es un dialecto del frisón de Ems llamado frisón de Saterland o saterlandés (cuyo nombre nativo es seeltersk ), que se habla en la región de Saterland , en el antiguo estado de Oldenburg , al sur de Frisia Oriental propiamente dicha. Saterland ( Seelterlound en la lengua local), que se cree que fue colonizada por frisones de Frisia Oriental en el siglo XI, estuvo rodeada durante mucho tiempo por páramos intransitables. Esto, junto con el hecho de que el frisón de Saterland siempre tuvo un estatus superior al del bajo alemán entre los habitantes de la zona, explica la conservación de la lengua a lo largo de los siglos.

Otro factor importante fue que, tras la Guerra de los Treinta Años , Saterland pasó a formar parte del obispado de Münster . En consecuencia, volvió a estar bajo el control de la Iglesia Católica, lo que provocó una separación social de la Frisia Oriental protestante desde aproximadamente 1630. La ley religiosa católica exigía la confirmación del cónyuge no católico, y esta condición impedía el contacto, por lo que durante siglos los matrimonios entre habitantes de Saterland y frisones orientales fueron poco frecuentes.