Articulo de referencia

Eberhard Zangger

Eberhard Zangger en el santuario rupestre hitita de Yazılıkaya , 2018. Eberhard Zangger (nacido el 9 de abril de 1958 en Kamen , Renania del Norte-Westfalia , como Eberhard Fink...

Eberhard Zangger en el santuario rupestre hitita de Yazılıkaya , 2018.

Eberhard Zangger (nacido el 9 de abril de 1958 en Kamen , Renania del Norte-Westfalia , como Eberhard Finke) es un geoarqueólogo , consultor de comunicación y publicista alemán . Se dio a conocer principalmente por sus controvertidas teorías sobre la historia de la Edad del Bronce en la región del Mediterráneo oriental . Sus hipótesis sobre Troya y la Atlántida , en particular, fueron recibidas con un escepticismo generalizado entre sus colegas, al igual que algunas de sus hipótesis sobre los luvitas . El trabajo de Zangger ha sido comparado repetidamente con la paraciencia . Es el fundador y presidente de la Fundación de Estudios Luvitas , establecida en abril de 2014 y dedicada a la investigación de las culturas de la Edad del Bronce en Anatolia occidental .

Biografía

Educación en la primera infancia y educación académica

Eberhard Zangger nació en abril de 1958 con el nombre de Eberhard Finke, hijo de Günter y Gerda Finke, en el seno de una familia de artesanos. Tras completar sus estudios secundarios , comenzó en 1974 un aprendizaje de dos años como ayudante técnico en el Museo de Historia Natural Senckenberg de Fráncfort del Meno. Posteriormente, realizó otro aprendizaje de dos años como preparador geológico en la que entonces era la primera y única escuela preparatoria alemana en Bochum , que finalizó en 1978. Finke trabajó durante un año y medio en el Museo Alemán de Minería de Bochum, donde participó en proyectos relacionados con los efectos de la contaminación atmosférica en el arte y los monumentos culturales. Paralelamente a su actividad profesional, Finke aprobó el examen de acceso a la universidad sin bachillerato. Posteriormente, comenzó a estudiar geología y paleontología en la Universidad Christian Albrecht de Kiel . Por sus logros, recibió varias becas de la Fundación Académica Nacional Alemana , incluyendo una beca nacional, una beca para estudios en el extranjero y una beca doctoral.

En 1984, Finke continuó sus estudios en la Universidad de Stanford . Allí, obtuvo su doctorado en 1988 con una disertación sobre el tema de la Evolución del Paisaje de la Llanura Argiva (Grecia). Paleoecología, Historia Deposicional del Holoceno y Cambio Costero . [ 1 ] Ese mismo año, se casó y adoptó el apellido de su esposa. La pareja tuvo dos hijos y se separó en 1999. De 1988 a 1991, Zangger fue asistente de investigación en el Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Cambridge . Durante este tiempo, se centró en cuestiones geoarqueológicas e investigó, entre otras cosas, la ubicación costera de Dimini Magoula en la Grecia Neolítica , la expansión del lago Lernai y la función de las desviaciones fluviales micénicas . Esta investigación atrajo considerable atención en los círculos profesionales. En 1991, Zangger fundó la empresa independiente de consultoría geoarqueológica Geoarchaeology International en Zúrich y participó en varios proyectos arqueológicos de campo en la región mediterránea a través de esta empresa. [ 2 ]

La hipótesis de la Atlántida y Troya

En el verano de 1991, Zangger visitó por primera vez el yacimiento arqueológico de Hisarlık por invitación de Manfred Korfmann . Debido a su experiencia en el campo de las estructuras de ingeniería hidráulica artificial, Korfmann esperaba encontrar inspiración adicional. Dado que el análisis geomorfológico de los canales de Troya ya era responsabilidad del geoarqueólogo Ilhan Kayan , la participación de Zangger en las excavaciones fue extraoficial y simplemente "como turista". Incluso antes del viaje, cuando aún se encontraba en Tubinga , Korfmann le había aconsejado encarecidamente a Zangger en una conversación personal que no siguiera adelante con su hipótesis sobre Troya y la Atlántida, que había estado desarrollando desde abril de 1990. Zangger no hizo caso de su consejo. [ 3 ]

En 1992, Zangger finalmente atrajo mayor atención con su obra El diluvio del cielo: descifrando la leyenda de la Atlántida , en la que formuló públicamente la tesis de que la narración de la Atlántida de Platón se basaba en la historia de Troya. Argumentó que Platón había utilizado una versión del antiguo Egipto de la historia de Troya para su relato de la Atlántida, estableciendo paralelismos entre la cultura micénica y la descripción platónica de la Atlántida, así como entre la guerra de Troya y la guerra entre Grecia y la Atlántida. [ 4 ] Esta tesis inicialmente recibió un interés cauteloso, particularmente en el mundo anglosajón, [ 5 ] sin embargo, pronto se topó con feroces críticas y fue ampliamente rechazada por los arqueólogos por considerarla insostenible debido a deficiencias metodológicas, llegando algunos incluso a compararla con la pseudociencia. [ 6 ]

Conflicto académico con Manfred Korfmann y transición al sector privado.

Desde 1994, Zangger ha estado desarrollando una cronología de los acontecimientos y procesos políticos y económicos en la región del Mediterráneo oriental durante el siglo XIII a. C. Al hacerlo, interpretó la Guerra de Troya homérica como un recordatorio de un conflicto significativo que condujo al colapso de varios estados en la región alrededor del año 1200 a. C. Otorgó especial importancia a los llamados reinos luvitas en Anatolia occidental —incluidos Arzawa , Mira , Wilusa , Lukka y Seha— y enfatizó su papel en el curso de estos acontecimientos históricos. [ 7 ]

En 1998, Zangger planeó un estudio geofísico aéreo de la llanura de Troia para identificar estratos de asentamiento y supuestos puertos artificiales. Sin embargo, el Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía se negó a otorgar el permiso para este proyecto, una decisión que coincidía con las preocupaciones científicas de Manfred Korfmann, crítico de las teorías e interpretaciones de Zangger. El conflicto con el arqueólogo de Tubinga, que llevaba tiempo gestándose, se intensificó por completo a principios de la década de 2000 cuando Korfmann cuestionó la reputación científica de Zangger y afirmó que no se le podía encontrar en publicaciones científicas. [ 8 ] En otra ocasión, Korfmann también comparó a Zangger con representantes de las paraciencias debido a sus interpretaciones cuestionables. Estas declaraciones, que afirmaban que Zangger no se encontraba en publicaciones especializadas, dieron lugar a un proceso judicial en el que Zangger demandó a Korfmann. En agosto de 2000, la Sala de Prensa del Tribunal Regional de Múnich I falló a favor de Zangger y prohibió a Korfmann negar su competencia científica. [ 9 ]

En el momento de esta escalada, Zangger ya se había retirado de la investigación debido a las crecientes críticas a sus teorías y a la falta de aceptación dentro de la comunidad científica. Se había trasladado al sector privado y trabajaba como consultor de comunicaciones corporativas estratégicas para una agencia de relaciones públicas con sede en Zúrich. En 2001, se trasladó a KPNQwest Suiza , donde trabajó como director de comunicación corporativa hasta 2002. [ 10 ] En 2002, Zangger fundó una agencia de contenidos en Zúrich que se centró en la comunicación científica y ha estado operando bajo el nombre de science communications GmbH desde 2007. En 2017 publicó un libro sobre los pioneros de esta disciplina en Anatolia. En esta obra altamente autobiográfica, Die Luwier und der Trojanische Krieg. En Eine Entdeckungsgeschichte (Los luvitas y la guerra de Troya: una historia de descubrimiento), Zangger describió su perspectiva sobre los acontecimientos que rodearon la investigación troyana que él mismo inició, así como las controversias con Korfmann, a quien acusó de sabotear su investigación. [ 11 ] Algunas de sus declaraciones sobre Korfmann, quien falleció en 2005, fueron percibidas por los críticos como claramente transgresoras. [ 12 ]

Regresar a la investigación y al debate sobre el legado de James Mellaart y Beyköy 2

Más de una década después de retirarse de la investigación, Zangger fundó en abril de 2014 la fundación internacional sin ánimo de lucro Luwian Studies, de la que se convirtió en presidente. La fundación se dedica a investigar la cultura luvita y su importancia en el Egeo durante la Edad del Bronce, con el objetivo de ampliar el conocimiento sobre esta civilización poco estudiada. [ 13 ]

Además de su investigación sobre Troya y lo que él llama la cultura luvita y su papel en la Edad del Bronce Tardía, Zangger también ha publicado en otros campos, particularmente en geoarqueología, con un enfoque en la reconstrucción de costas prehistóricas y proyectos históricos de ingeniería hidráulica. [ 14 ] También estudió el papel de los Pueblos del Mar en el colapso de las culturas de la Edad del Bronce [ 15 ] y la arqueoastronomía , específicamente la función del calendario lunisolar de los santuarios rupestres hititas . [ 16 ]

Zangger también dedicó una extensa atención al legado del arqueólogo James Mellaart , lo que a su vez desató una controversia académica. En junio de 2017, obtuvo acceso a numerosos manuscritos pertenecientes a Mellaart a través de su hijo Alan Mellaart. Estos documentos se referían a supuestas inscripciones en bronce y piedra caliza —algunas escritas en escritura cuneiforme , otras en jeroglíficos luvitas— que supuestamente fueron descubiertas en el siglo XIX cerca del pueblo de Beyköy , pero que posteriormente se perdieron. [ 17 ] Zangger consideró que la importancia de estos textos era enorme, ya que parecían confirmar su hipótesis, sostenida durante mucho tiempo, sobre la existencia de poderosos reinos luvitas en Anatolia. En su opinión, Mellaart se había abstenido de publicar la inscripción en vida porque esto inevitablemente habría reforzado las acusaciones de falsificación que se habían formulado contra él desde el caso Dorak en la década de 1960.

Un análisis preliminar del material, así como de los dibujos que Mellaart supuestamente había hecho basándose en la obra de Georges Perrot y que Zangger se refirió como la fuente "Beyköy 2", fue incluido por Zangger en su libro Die Luwier und der Trojanische Krieg. Eine Entdeckungsgeschichte , publicado en octubre de 2017. [ 18 ] En este contexto, Zangger desestimó la noción de que los textos pudieran ser falsificaciones como "absurda" [ 19 ] e interpretó varias inconsistencias como evidencia que respaldaba la autenticidad de la inscripción. [ 20 ] Junto con Frederik C. Woudhuizen, Zangger publicó un artículo en diciembre de 2017 —primero en línea y luego impreso al año siguiente— en el que los dos autores reafirmaron la autenticidad de la inscripción Beyköy 2. [ 21 ] Esta publicación surgió como respuesta a las dudas sobre la autenticidad de los descubrimientos que habían surgido en la comunidad académica a principios de ese mismo otoño. Se señaló que la inscripción ya había sido presentada y discutida en una conferencia internacional en Gante en 1989. En aquel entonces, existía un amplio consenso entre los expertos de que se trataba de una falsificación moderna. Zangger desconocía este hecho cuando publicó el texto. [ 22 ]

En febrero de 2018, Zangger, junto con el hijo de James Mellaart, pasó cinco días buscando en el antiguo estudio del arqueólogo documentos adicionales relacionados con los textos de Beyköy. Durante este proceso, concluyó que Mellaart había falsificado gran cantidad de material a lo largo de su carrera académica. [ 23 ] Desde entonces, solo Woudhuizen y Eberhard Zangger se han distanciado de la autenticidad de los textos cuneiformes. Sospechan que Beyköy 2 en realidad se originó en el comercio ilegal de arte. [ 24 ] Más recientemente, John David Hawkins ha señalado que la autenticidad de Beyköy 2 debe considerarse imposible, ya que el contenido de los textos jeroglíficos es esencialmente un galimatías. [ 25 ]

De 2020 a 2024, Zangger estudió en la Universidad de Harvard, donde obtuvo una Maestría en Artes Liberales (ALM) en Estudios de Extensión, Campo de Antropología y Arqueología. [ 26 ] Su tesis de maestría se tituló De los memes a Marx. Las redes sociales como la nueva frontera del dominio de la clase dominante. [ 27 ]

Lista de publicaciones

Monografías

  • Zannger, Eberhard (1988): Evolución del paisaje de la llanura de Argovia, Grecia. Paleoecología, historia deposicional del Holoceno y cambios en la línea costera [tesis doctoral], Universidad de Stanford.
  • ⸺ (1992): El diluvio del cielo. Descifrando la leyenda de la Atlántida , Londres.
  • ⸺ (1993): Geoarqueología de la Argólida , Berlín.
  • ⸺ (1994): Ein neuer Kampf um Troia. Archäologie in der Krise , Múnich.
  • ⸺ (1998): Die Zukunft der Vergangenheit. Archäologie im 21. Jahrhundert, Múnich.
  • ⸺ (2016): La civilización luvita. El eslabón perdido en la Edad del Bronce del Egeo , Estambul.
  • ⸺ (2017): Die Luwier und der Trojanische Krieg. Eine Entdeckungsgeschichte , Zúrich.
  • Zangger, Eberhard y Woudhuizen, Frederik C. (2021): Escrituras tempranas del Mediterráneo , Estambul.

Colecciones editadas

  • Zangger, Eberhard, Hajnal, Ivo y Kelder, Jorrit M. (2022): La geografía política de Anatolia occidental en la Edad del Bronce tardía. Actas de la Conferencia EAA Berna, 7 de septiembre de 2019 , Budapest .

Ensayos

  • Zangger, Eberhard y van Andel, Tjeerd H.: Uso de la tierra y erosión del suelo en la Grecia prehistórica e histórica. Journal of Field Archaeology 17 (4), pp. 379–96.
  • Zangger, Eberhard (1991): Ambientes costeros prehistóricos en Grecia. Los paisajes desaparecidos de la bahía de Dimini y el lago Lerna. Journal of Field Archaeology 18 (1), pp. 1–15.
  • ⸺ (1992): Suelos prehistóricos e históricos en Grecia. Evaluación de los recursos naturales para la agricultura. En Berit Wells (ed.): Agricultura en la antigua Grecia, actas del séptimo simposio internacional en el Instituto Sueco de Atenas, 16-17 de mayo de 1990 (págs. 13-19) Estocolmo.
  • ⸺ (1993): El relato de Platón sobre la Atlántida: un recuerdo distorsionado de la guerra de Troya. Oxford Journal of Archaeology 18 (1), pp. 77–87.
  • ⸺ (1994): La isla de Asine. Una reconstrucción paleogeográfica. Opuscula Atheniensa 20 (15), pp. 221–39.
  • Zangger, Eberhard et al. (1997): El proyecto arqueológico regional de Pylos . Evolución del paisaje y conservación del sitio. Hesperia 66 (4), pp. 549–641.
  • Zangger, Eberhard et al. (1998): En busca de los puertos de Troya. En Philippe Leveau y  otros (eds.): Reconstrucción ambiental en el paisaje mediterráneo (pp. 89-103), Oxford.
  • Zangger, Eberhard y Woudhuizen, Frederik C. (2018): Redescubriendo las inscripciones jeroglíficas luvitas de Asia Menor occidental. Talanta 50, págs. 9–56.
  • Zangger, Eberhard y Gautschy, Rita (2019): Aspectos celestiales de la religión hitita. Una investigación del santuario rupestre de Yazılıkaya. Journal of Skyscape Archaeology 5 (1), pp. 5–38, doi : 10.1558/jsa.37641 .
  • Zangger, Eberhard et al. (2021). Aspectos celestiales de la religión hitita, parte 2: simbolismo cósmico en Yazılıkaya. Journal of Skyscape Archaeology 7 (1), pp. 57–94, doi : 10.1558/jsa.17829 .
  • Zangger, Eberhard, Aşınmaz, Alper y Mutlu, Serdal (2022): Asia Menor occidental durante la Edad del Bronce Media y Tardía. Un informe de situación. En Ivo Hajnal et al. (eds.): La geografía política de Anatolia occidental en la Edad del Bronce Tardía (págs. 39-180), Budapest.

Referencias

  1. Finke, Eberhard (1988): Evolución del paisaje de la llanura argiva, Grecia. Paleoecología, historia deposicional del Holoceno y cambios en la línea costera [tesis doctoral], Universidad de Stanford.
  2. Para conocer su biografía, consulte Zangger, Eberhard: Die Luwier und der Trojanische Krieg. Eine Entdeckungsgeschichte , Zúrich, págs. 54, 258–85.
  3. Zangger, Eberhard (2017): Die Luwier und der Trojanische Krieg. Eine Entdeckungsgeschichte , Zúrich, págs. 258–67.
  4. Zangger, Eberhard (1992): El diluvio del cielo: descifrando la leyenda de la Atlántida.
  5. Forsyth, Phyllis Young (1993): Reseña. El diluvio del cielo. Descifrando la leyenda de la Atlántida de Eberhard Zangger. The American Historical Review 98 (5), pág. 1565.
  6. Korfmann, Manfred (1992): Troia y Atlantis. Antike Welt , pág. 299; Szlezák, Thomas A. (1993): Atlantis und Troia, Platon und Homer. Bemerkungen zum Wahrheitsanspruch des Atlantis-Mythos. Studia Troica 3, págs. 233–37; Bloedow, Edmund F. y Spina, Giuseppina A. (1994): Dos cuentos de una ciudad. La Atlántida emerge del diluvio para reclamar Ilion. Studia Troica 4, págs. 159–71. Blum, Stephan WE (2018): Tróia. Vom vielen Suchen und nichts finden. Stefan Baumann (ed.): Fakten und Fiktionen. Archäologie contra Pseudowissenschaft (págs. 114-29), Darmstadt.
  7. Zangger, Eberhard (1994): Ein neuer Kampf um Troia. Archäologie in der Krise , Múnich. Trabajos más recientes sobre este tema incluyen: Zangger, Eberhard (2016): Die luwische Kultur. Das fehlende Element in der Ägäischen Bronzezeit , Estambul 2016; y Zangger, Eberhard (2017): Die Luwier und der Trojanische Krieg. Eine Entdeckungsgeschichte , Zúrich.
  8. Específicamente, cuando Klaus-Dieter Linsmeier le preguntó sobre las teorías de Zangger, Korfmann afirmó: "No lo encontrarán [a Zangger] en publicaciones especializadas. Solo esto sobre su tesis [de que Troya y la Atlántida son una y la misma]: En casi treinta años de excavaciones intensivas en Burgberg, cientos de arqueólogos y otros científicos no encontraron nada que se pareciera a la descripción detallada de Platón del centro de la Atlántida. No había el más mínimo rastro de muros chapados en oro o cerchas de techo de marfil. Y 260 pozos de prueba excavados en el área circundante para estudiar el desarrollo del paisaje no revelaron evidencia de restos de asentamiento de una metrópolis global alrededor de la colina del castillo de Troya". Klaus-Dieter Linsmeier (2000): "En su Ilíada, Homero denunció el sufrimiento de la guerra". Entrevista con Manfred Korfmann. Spektrum der Wissenschaft 7, pp. 68-69, aquí p. 68.
  9. Zangger, Eberhard (2017): Die Luwier und der Trojanische Krieg. Eine Entdeckungsgeschichte , Zúrich, págs. 80-81.
  10. Kumar, Lisa (Ed.). (2010). The Writers Directory (25.ª ed., vol. 2, M–Z, págs. 2498–2499), Detroit, MI et al.
  11. Zangger, Eberhard (2017): Die Luwier und der Trojanische Krieg. Eine Entdeckungsgeschichte , Zurich, págs. 80 y siguientes, 110–17, 128–36, 168–76, 258–85. Zanger ya había resumido su visión de la controversia entre 1992 y 1994 en el epílogo de Zangger, Eberhard (1994): Ein neuer Kampf um Troia. Archäologie in der Krise , Múnich, págs. 281–89.
  12. Loges, Luise (febrero de 2018): Fragwürdige Luwier. El geoarquiólogo Eberhard Zangger führt einen Feldzug gegen die etablierte Wissenschaft. Espectro en línea.
  13. Zangger, Eberhard (2017): Die Luwier und der Trojanische Krieg. Eine Entdeckungsgeschichte , Zúrich, pág. 256.
  14. ^ Finke, Eberhard y Malz, Heinz (1988): Der Lernäische See. Auswertung von Satellitenbildern und Ostracodenfaunen zur Rekonstruktion eines vergangenen Lebensraumes. Natur und Museum 118 (7), págs. 213-22; Zangger, Eberhard (1991): Ambientes costeros prehistóricos en Grecia. Los paisajes desaparecidos de la bahía Dimini y el lago Lerna. Journal of Field Archaeology 18 (1), págs. 1-15; Zangger, Eberhard (1994): Cambios en el paisaje alrededor de Tirinto durante la Edad del Bronce. Revista Estadounidense de Arqueología 98 (2), págs. 189–212; Zangger, Eberhard et al. (1997): Proyecto Arqueológico Regional de Pilos. Parte 2, Evolución del paisaje y preservación del sitio. Hesperia 66 (4), págs. 549–641.
  15. Zangger, Eberhard (1994): Ein neuer Kampf um Troia. Archäologie in der Krise , Múnich. Zangger, Eberhard (2016): La civilización luvita. El eslabón perdido en la Edad del Bronce del Egeo , Estambul. Las teorías de Zangger sobre los Pueblos del Mar han sido criticadas como pseudocientíficas en investigaciones recientes; Max Gander (2022): Geschichte und Geographie Westkleinasiens in der Hethiterzeit , Heidelberg, p. 18.
  16. Zangger, Eberhard y Gautschy, Rita (2019): Aspectos celestiales de la religión hitita. Una investigación del santuario rupestre de Yazilikaya. Journal of Skyscape Archaeology 5 (1), pp. 5–38; Zangger, Eberhard et al. (2021): Aspectos celestiales de la religión hitita, parte 2: Simbolismo cósmico en Yazılıkaya. Journal of Skyscape Archaeology 7 (1), pp. 57–94.
  17. Zangger ya se había enterado del texto en 1995 durante una conversación telefónica con Mellaart. Además, Mellaart ya había mencionado de pasada el texto en tres publicaciones entre 1992 y 1993; Zangger, Eberhard (2017): Die Luwier und der Trojanische Krieg. Eine Entdeckungsgeschichte , Zúrich, págs. 299-301.
  18. Zangger, Eberhard (2017): Die Luwier und der Trojanische Krieg. Eine Entdeckungsgeschichte , Zúrich, págs. 299–316.
  19. Zangger, Eberhard (2017): Die Luwier und der Trojanische Krieg. Eine Entdeckungsgeschichte , Zúrich, pág. 301.
  20. Zangger, Eberhard (2017): Die Luwier und der Trojanische Krieg. Eine Entdeckungsgeschichte , Zúrich, págs. 310-311.
  21. ^ Zangger, Eberhard y Woudhuizen Frederik C. (2018): Inscripciones jeroglíficas luvitas redescubiertas de Asia Menor occidental. Talanta 50, págs. 9–56.
  22. ^ Zangger, Eberhard (2018): Fantasías de James Mellaart. Talanta 50, págs. 125–82, aquí pág. 128; Zangger, Eberhard y Woudhuizen, Frederik C.: Argumentos a favor de la autenticidad de los textos jeroglíficos luvitas de los archivos Mellaart. Talanta 50, págs. 183-212, aquí pág. 184; Zangger, Eberhard (agosto de 2018): Der Nachlass von James Mellaart offenbart dessen Archäophantasien . Arqueología en línea . Para argumentos en contra de la autenticidad de la inscripción anterior a la publicación de los hallazgos de Zangger en la finca, véase Bányai, Michael G. (2018): Der Beylöy Texto: Eine Fälschung? Talanta 50, págs. 57–81
  23. ^ Zangger, Eberhard (2018): Fantasías de James Mellaart. Talanta 50, págs. 125–82.
  24. ^ Zangger, Eberhard (2018): Fantasías de James Mellaart. Talanta 50, págs. 125–82, aquí págs. 169–72, 177–79. Woudhuizen, Frederik C. y Zangger, Eberhard (2018): Argumentos a favor de la autenticidad de los textos jeroglíficos luvitas de los archivos Mellaart. Talanta 50, págs. 183-212, aquí págs. 188, 200.
  25. Hawkins, John David (2024): Las fantasías de James Mellaert. Invenciones de un arqueólogo anatolio. The IOS Annual 24, pp. 103–27, aquí pp. 113–24
  26. ^ LuwianStudies.org. (Mayo de 2024): Masterabschluss und doswei Auszeichnungen von der Harvard University für Eberhard Zangger .
  27. Zangger, Eberhard (2024): De los memes a Marx: Las redes sociales como la nueva frontera del dominio de la clase dominante [Tesis de maestría], Universidad de Harvard, Cambridge, MA. ( PDF ).
  • Página principal de la Fundación de Estudios Luvitas.
  • Página principal de Science Communications GmbH.