Edición (libro)

La explicación clásica de edición la dio Fredson Bowers en Principios de la descripción bibliográfica (1949). Bowers escribió que una edición es "el número total de ejemplares impresos en un momento u otros momentos a partir de una composición tipográfica sustancialmente idéntica", incluyendo "todas las variantes y estados existentes dentro de su composición tipográfica básica, así como todas las impresiones".

Las editoriales suelen usar la misma tipografía para las versiones de tapa dura y rústica de un libro. Estos libros tienen portadas diferentes, la página del título y la página de derechos de autor pueden variar, y los márgenes de las páginas también pueden diferir (misma área de texto , margen más pequeño ), pero para un bibliógrafo se trata de la misma edición.

De vez en cuando, los lectores pueden detectar algún error en el texto (o, en la época de la imprenta de tipos metálicos, algún tipo roto) e informarlo al editor. Este suele guardar estas correcciones en un archivo a la espera de una nueva tirada, y antes de imprimirla, se registran en el sistema.

El método de introducción de datos depende del método de composición tipográfica. En la impresión tipográfica sobre metal , generalmente implicaba reiniciar algunos caracteres o una o dos líneas. En la linotipia , significaba fundir una nueva línea para cada línea que presentara un cambio. En la película, consistía en recortar un trozo de la película e insertar uno nuevo. En un archivo electrónico, significa introducir los cambios digitalmente.

Estos cambios menores no constituyen una nueva edición, sino que introducen variaciones tipográficas dentro de una edición, que resultan de interés para los coleccionistas.

Una queja común de los coleccionistas de libros es que la definición del bibliógrafo se utiliza en un contexto de coleccionismo de libros. Por ejemplo, El guardián entre el centeno de J.D. Salinger a partir de 2016Sigue disponible en tapa dura. La tipografía es la misma que la de la primera edición de 1951; por lo tanto, para el bibliógrafo, todos los ejemplares en tapa dura son la primera edición. Los coleccionistas usarían este término solo para la primera edición.

La primera edición se refiere con mayor frecuencia a la primera publicación comercial de una obra en formato impreso, incluso si se imprimió por primera vez en una revista: el texto completo de El viejo y el mar de Ernest Hemingway apareció en el número del 1 de septiembre de 1952 de Life , pero la "primera" edición generalmente aceptada es el libro de tapa dura que Scribner 's publicó el 8 de septiembre de 1952.

El término «primera edición comercial» se refiere a la primera edición de un libro que se ofrece a la venta al público en general en librerías. Por ejemplo, la novela de Upton Sinclair de 1906, La jungla, se publicó en dos versiones. Una «Edición para suscriptores», publicada por Jungle Publishing Company, se envió a los suscriptores que habían adelantado fondos a Sinclair. La primera edición comercial fue publicada por Doubleday, Page para su venta en librerías.

Muchos coleccionistas de libros valoran enormemente las primeras copias encuadernadas: ejemplares promocionales , galeradas, pruebas sin corregir y ejemplares de lectura anticipada enviados por las editoriales a críticos literarios y libreros . Si bien es cierto que son más raras que las copias de producción, dado que no se imprimieron con una tipografía diferente (al contrario; el objetivo principal de las galeradas y las pruebas es verificar el texto que se utilizará para la producción), no se trata de ediciones distintas.

Las editoriales utilizan el término «primera edición» según sus propios criterios, por lo que su uso es muy inconsistente. La «primera edición» de un libro comercial puede referirse a la primera versión impresa por la editorial en cuestión o a la primera que incluye un conjunto específico de ilustraciones o comentarios editoriales. Esto significa que una «segunda edición» y, posteriormente, una «tercera edición» no supondrán un cambio radical respecto a la edición inicial, sino que simplemente contendrán las actualizaciones y revisiones necesarias con el tiempo.

Las editoriales de obras de no ficción, académicas y libros de texto suelen distinguir entre las revisiones del texto, indicando normalmente las fechas de la primera y la última edición en la página de derechos de autor. Una excepción a esta regla general es denominar "segunda edición" a un nuevo libro de texto con un formato, título o autor diferente, porque un libro de texto anterior que solo comparte el mismo tema que la "segunda edición" se considera la primera edición. La razón de esta interpretación más amplia de la definición suele ser la ventaja comercial a corto plazo del nuevo libro de texto, ya que, si bien las primeras ediciones suelen considerarse más valiosas que las posteriores para los coleccionistas de libros, el hecho de ser una edición posterior de un libro de texto anterior da la impresión de que el libro de texto denominado como edición posterior es más fidedigno.

En ocasiones, las editoriales denominan a una nueva versión de una obra «edición revisada» o «(N).ª edición revisada» cuando la versión anterior ha sido revisada o actualizada editorialmente, pero el autor o la editorial no desean denominarla «(N+1).ª edición» (donde «N» es el número de la edición anterior) por algún motivo subjetivo. Por el contrario, una nueva versión de una obra que no difiere sustancialmente puede denominarse «nueva edición» o «(N+1).ª edición».

La diferencia cualitativa entre una «edición revisada» y una «nueva edición» es subjetiva. Esto es similar a cómo los desarrolladores de software pueden denominar una iteración como «versión 3.7» y la siguiente versión actualizada como «versión 4», en lugar de «versión 3.8». El juicio subjetivo sobre la importancia del cambio introducido en la nueva iteración o la ventaja comercial percibida al designarla con un número específico determina cómo se numera dicha iteración.

Por lo tanto, la denominación "edición revisada" no indica con certeza la calidad ni la cantidad de la revisión.

Cuando se publica por primera vez un libro de no ficción, a veces suscita nuevas investigaciones sobre el tema. El autor puede considerar que la nueva información justifica la revisión del libro. Una nueva versión se publicaría como una edición nueva, que podría denominarse «edición revisada y actualizada». Sin embargo, al igual que con la denominación «edición revisada», el uso de «edición revisada y actualizada» refleja únicamente la elección subjetiva del editor, que puede ser diferente al del editor de una edición revisada anterior de la misma obra.

La definición básica de coedición es cuando dos editoriales publican la misma edición de un libro (o versiones equivalentes de una edición, por ejemplo, traducciones) de forma simultánea o casi simultánea, generalmente en países diferentes. Las ediciones en inglés y estadounidense pueden diferir en la ortografía y, a veces, tienen títulos distintos . Algunos ejemplos:

• Una edición en inglés, a partir de las mismas planchas, películas o archivos, puede ser publicada en distintos países angloparlantes por diferentes editoriales. Por ejemplo, Arms & Armour Press en el Reino Unido y Stackpole Books en Estados Unidos publicaron coediciones de varias monografías sobre temas militares. ^{[ 1 ]}
• Una novela en francés publicada este año en Francia por una editorial francesa podría convertirse en una traducción al inglés publicada en Estados Unidos el año que viene por una editorial estadounidense.

La motivación para las coediciones ha sido a menudo utilizar los sistemas de distribución existentes de las diferentes editoriales en cada país, en lugar de establecer nuevos sistemas de distribución.

El avance de las tecnologías de la información y la globalización de la edición han difuminado el concepto de coedición . Por ejemplo, cualquier publicación digital se considera, en la práctica, una publicación mundial. Además, las grandes editoriales multinacionales cuentan ahora con sistemas de distribución para sus libros impresos en numerosos países, por lo que no necesitan asociarse con otras empresas. Si bien pueden publicar un libro bajo un sello editorial diferente en cada país, todos pertenecen a la misma corporación matriz. La fabricación de los libros puede realizarse en China, independientemente del lugar de venta.

El término «edición electrónica» , un juego de palabras con el prefijo «e-» de «electrónico» , ha sido utilizado por varias editoriales para referirse a diversas ideas, entre las que se incluyen:

• El contenido del libro impreso se publicó en línea y es totalmente consultable.
• Contenido adicional disponible solo en línea para quienes compren la versión impresa del libro.
• Publicación exclusivamente en línea (sin distribución en formato impreso).
• Publicaciones digitales en formato propietario ( libros electrónicos ) para su uso en hardware especializado para la lectura del libro ( lectores de libros electrónicos ).

Una edición de biblioteca puede parecer idéntica a los ejemplares que se encuentran en las librerías y, casi con toda seguridad, utiliza la misma composición. Sin embargo, la encuadernación y las bisagras son extra resistentes para soportar el mayor desgaste propio de los libros de biblioteca. Esto es similar a los paquetes de equipamiento para automóviles destinados a la policía y los taxis, que incluyen frenos más robustos y otras mejoras para resistir un uso más exigente y ciclos de trabajo más prolongados .

En ocasiones, un libro popular se reedita bajo el sello de un club de lectura . A menudo, se trata de una nueva edición con papel y encuadernación más económicos. Las ilustraciones fotográficas de la edición original suelen estar ausentes o reducidas. Las ediciones del club de lectura se venden a los miembros con un buen descuento respecto al precio de la edición original.

Una vez que un libro se ha agotado en el mercado debido a su elevado precio original, una editorial puede publicar una edición económica o vender los derechos a otra editorial que se encargue de su publicación. Una edición económica suele utilizar papel de bajo coste y ser de tapa blanda, aunque también puede ser de tapa dura. Además, normalmente se reduce el tamaño de la fuente para incluir más texto por página y así disminuir el coste total del libro. Naturalmente, por una edición económica el autor recibirá menos regalías, pero esto puede compensarse con un mayor volumen de ventas.

Durante el apogeo del Imperio Británico , a menudo se producían ediciones económicas de novelas publicadas en Gran Bretaña para su venta en las colonias antes de que se comercializaran otras ediciones de los mismos libros. La razón era que los libros tardaban mucho en exportarse a las colonias, que la lectura en esos asentamientos era ávida y que los libros constituían un medio eficaz para difundir los valores británicos. Australia era, con diferencia, el mayor consumidor de ediciones coloniales. Macmillan (Londres) publicó el mayor número de títulos de ediciones coloniales. Estas comenzaron en 1843 y persistieron (en términos de precio y comercio) hasta la década de 1970. ^{[ 2 ]}

Una edición cadete es una versión abreviada de un libro, escrita de forma más sencilla. Está dirigida a lectores jóvenes, pero los adultos también pueden leerla.

Estas ediciones suelen ser ediciones de biblioteca, pero el tamaño de la fuente es mucho mayor de lo habitual para que las personas con problemas de visión (a menudo personas mayores) puedan leer el libro con mayor facilidad. Los libros con letra grande suelen tener un tamaño uniforme.

Una edición crítica es una publicación académica que contiene comentarios, críticas y, en ocasiones, una historia completa del desarrollo de la obra a partir de todas las fuentes disponibles.

Desde 1956, la disposición tipográfica de las ediciones publicadas está protegida por la ley de derechos de autor. La Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1988 define una edición publicada como una edición publicada de la totalidad o de cualquier parte de una o más obras literarias, dramáticas o musicales . ^{[ a ]}

De este modo, protege la inversión del editor en la composición tipográfica, así como los procesos de diseño y selección que se reflejan en la apariencia del texto. ^{[ b ]} También abarca las ediciones modernas de obras de dominio público (como las obras completas de Shakespeare) y prohíbe la reproducción de la maquetación (pero no de la obra en sí).