Edward Delmar Morgan

Edward Delmar Morgan (19 de abril de 1840 - 18 de mayo de 1909) fue un explorador, traductor y autor inglés.

Nació en Stratford, Essex , el 19 de abril de 1840, hijo de Edward John Morgan y Mary Anne Parland. Asistió al Eton College de 1854 a 1857. Después, vivió en San Petersburgo con sus padres y aprendió a hablar ruso en ese momento. Continuó utilizando su fluidez en inglés y ruso para convertirse en traductor. El 25 de septiembre de 1873, se casó con Bertha Jardine y tuvo siete hijos con ella: cuatro varones y tres mujeres. En sus últimos años, su hogar estaba en Copthorne , Sussex , que es donde fue enterrado después de su muerte el 18 de mayo de 1909.

Morgan también viajó en su edad adulta. En 1872, viajó a Persia en compañía de Sir John Underwood Bateman-Champain (uno de los directores de la Indo-European Telegraph Company ), y visitó Kulja y sus alrededores. Más tarde realizó expediciones a Ucrania , ya que estaba familiarizado con el idioma y la literatura. En 1883, viajó a la parte baja del Congo, África oriental y la región petrolífera de Bakú en el Cáucaso.

Morgan puso en práctica sus habilidades de traducción en 1876 y tradujo del ruso Mongolia, el país Tangut y las soledades del norte del Tíbet, del coronel Nikolay Przhevalsky , editado por Sir Henry Yule . En 1879, tradujo From Kulja across the Tien Shan (TianShan) to Lobnor, de Przevalsky, editado actualmente por Sir Thomas Douglas Forsyth . Durante sus años en la Sociedad Hakluyt , colaboró ​​con C. H. Hoote en la edición de Early Voyages and Travels to Russia and Persia, de Anthony Jenkinson y otros ingleses.

Además de viajar y traducir, Morgan fue miembro de la Royal Geographical Society durante 40 años y formó parte de su consejo, colaborando en su revista. Él y otros miembros convencieron con éxito a la sociedad antes mencionada para que organizara el Sexto Congreso Geográfico Internacional, que tuvo lugar en 1895. También fue secretario honorario de la Sociedad Hakluyt desde 1886 hasta 1892. También fue tesorero honorario del Noveno Congreso Internacional de Orientalistas en 1892 en Londres (bajo la presidencia de Max Muller ) y editó sus actas en 1893.

• Howarth, OJR “Morgan, Edward Delmar (1840–1909)”. Rev. Elizabeth Baigent. Oxford Dictionary of National Biography. Ed. HCG Matthew y Brian Harrison. Oxford: OUP, 2004. 14 de octubre de 2007

• Obras relacionadas con Edward Delmar Morgan en Wikisource
• Medios relacionados con Edward Delmar Morgan en Wikimedia Commons
• Obras de o sobre Edward Delmar Morgan en Internet Archive