Edward Eastwick

Edward Backhouse Eastwick CB (1814 – 16 de julio de 1883, Ventnor , Isla de Wight) fue un orientalista, diplomático y miembro conservador del Parlamento inglés . Escribió y editó varios libros sobre países del sur de Asia, entre ellos un vocabulario sindhi y una gramática del idioma indostaní . 

Nacido en el seno de una familia angloindia, se educó en Charterhouse y en el Merton College de Oxford . Su hermano era el capitán William Joseph Eastwick . Se unió a la infantería de Bombay en 1836, pero, debido a su talento para los idiomas, pronto obtuvo un cargo político. En 1843 tradujo el persa Kessahi Sanjan , o Historia de la llegada de los parsis a la India ; y escribió una biografía de Zoroastro , un vocabulario sindhi y varios artículos en las actas de la Sociedad Asiática de Bombay . Obligado por problemas de salud a regresar a Europa, se trasladó a Fráncfort , donde aprendió alemán y tradujo La revuelta de los Países Bajos de Schiller y la Gramática comparada de Bopp . ^{[ 1 ]}

En 1845 fue nombrado profesor de indostaní en el Haileybury College . Dos años después publicó una gramática del indostaní, y en años posteriores una nueva edición del Gulistán de Saadi , con una traducción en prosa y verso, así como una edición con vocabulario de la traducción al hindi del Prem Sagar de Chatur Chuj Misr , y traducciones del Bagh-o-Bahar y del Anwar-i Suhaili de Bidpai . En 1851 fue elegido miembro de la Royal Society . ^{[ 1 ]}

En 1857–1858 editó La autobiografía de Latfullah, un caballero musulmán . ^{[ 2 ]} También editó para la Sociedad Bíblica el Libro del Génesis en lengua dakhani . Del 4 de mayo de 1860 ^{[ 3 ]} a 1863 estuvo en Persia como secretario de la Legación Británica , publicando a su regreso El diario de la residencia de tres años de un diplomático en Persia . ^{[ 4 ]} En 1866 se convirtió en secretario privado del secretario de Estado para la India , Lord Cranborne (más tarde marqués de Salisbury ), y en 1867 fue, como en 1864, en una misión gubernamental a Venezuela . ^{[ 1 ]} Mientras tanto, había renunciado a su cargo de mayor en la Brigada de Voluntarios de Fusileros de Londres en junio de 1861. ^{[ 5 ]}

A su regreso, Eastwick escribió, a petición de Charles Dickens , para All the Year Round , «Esbozos de la vida en una república sudamericana». De 1868 a 1874 fue miembro del Parlamento (MP) por Penryn y Falmouth . En 1875, recibió el título de MA con derecho a voto de la Universidad de Oxford , «como un pequeño reconocimiento a sus distinguidos servicios». En diversas ocasiones escribió varios manuales de la India de Murray . Su última obra fue el Kaisarnamah-i-Hind («El canto de la emperatriz»), en dos volúmenes (1878-1882). ^{[ 1 ]}

Eastwick murió en Ventnor , Isla de Wight , el 16 de julio de 1883, y le sobrevivió su esposa, Rosina Jane, hija de James Hunter de Hapton House, Argyll , con quien se había casado en 1847 y con quien tuvo al menos dos hijos, Robert William Egerton Eastwick y Beatrice Heron-Maxwell . ^{[ 6 ]}

• Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Eastwick, Edward Backhouse ". Encyclopædia Britannica . Vol. 8 (11.ª ed.). Cambridge University Press.    
• Stephen, Leslie , ed. (1888). "Eastwick, Edward Backhouse"  . Diccionario de Biografía Nacional . Vol.  16. Londres: Smith, Elder & Co.
• Lane-Poole, Stanley; Loloi, Parvin. "Eastwick, Edward Backhouse (1814–1883)". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/8418 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).

• Eastwick, Edward Backhouse ( Enciclopedia Iranica ).
• Hansard 1803–2005: contribuciones en el Parlamento por Edward Backhouse Eastwick
• "Material de archivo relacionado con Edward Backhouse Eastwick" . Archivos Nacionales del Reino Unido .
• Obras de Edward Backhouse Eastwick en el Proyecto Gutenberg.
• Obras de o sobre Edward Eastwick en el Archivo de Internet
• Catálogo de libros en hindi del Museo Británico : contiene descripciones de libros de Eastwick.
• Catálogo de libros persas del Museo Británico : contiene descripciones de libros de Eastwick.
• Artículo sobre Eastwick en Nordisk familjebok (sueco)
• Diccionario de biografías indias – Entrada sobre Eastwick