Effi Briest

Effi Briest (German pronunciation:[ˈɛfiˈbʁiːst]) is a realistnovel by Theodor Fontane, published in book form in 1895. It can be thematically compared to other novels on 19th-century marriage from a female perspective, such as Anna Karenina and Madame Bovary,^[1] which are also adultery tragedies.

Seventeen-year-old Effi Briest, the daughter of a German aristocrat, is married off to 38-year-old Baron Geert von Innstetten, who courted her mother Luise and was spurned for his status, which he has now improved.

Effi Briest, who is attracted by social status, moves to the fictional Pomeranian port of Kessin (loosely modeled on Swinemünde). Her husband Innstetten is away for weeks at a time, and Effi, who is shunned by local nobles, finds but one friend. Her suspicions that their house may be haunted are not entirely laid to rest by Innstetten. When she says there may be a ghost, he derides her fears. The scorn he would bear if people knew of her terror would stall his career; hence his angry reply.

When Major Crampas arrives, Effi cannot help relishing his attentions despite Crampas being a married womaniser, and their love is consummated. Her husband looks down on Crampas, whom he finds a lewd philanderer with cavalier views of law. Crampas views Innstetten as a patronising prig.

Years later, Effi's daughter Annie is growing up, and the family moves to Berlin due to Innstetten's ascent. All seems well, until Innstetten finds letters exchanged between Effi and Crampas. Innstetten tells Crampas he wants to duel; he agrees and is killed by Innstetten. He divorces Effi. The Briests disown her, thinking it ill behooves them to deal with someone who tarnished their name. Innstetten gets custody of Annie and influences her to disdain Effi. When Effi and Annie meet briefly some years later, it is clear the two are estranged, and Effi stops trying to establish a good relationship with Annie. The halcyon days of Innstetten's past life are over, and career success fails to delight him.

Effi's parents take her back when she becomes the victim of nervous disorder, depression. Facing death, she asks Luise to tell Innstetten about her regrets and willingness to forgive him. Her death forms a rather symmetrical ending that matches the novel's start. In the end scene, her parents vaguely concede guilt for her fate without daring to question the social canons that sparked the tragedy, citing the German maxim, "That would be too wide a field" (ein weites Feld).

Se dice que la abuela de Manfred von Ardenne , la baronesa Elisabeth von Ardenne (de soltera baronesa Elisabeth von Plotho ), inspiró a Effi Briest. ^{[ 2 ]}

La menor de cinco hermanos, Elisabeth nació en Zerben (actualmente parte de Elbe-Parey ) en 1853. Su apacible vida se vio truncada por su encuentro con Armand Léon von Ardenne (1848-1919). Se dice que mostró poco interés en Ardenne; tras rechazar su primera propuesta, cambió de opinión durante la guerra franco-prusiana , en la que Ardenne resultó herido. Se comprometieron el 7 de febrero de 1871 y se casaron en 1873.

Su ascenso los llevó a mudarse a Düsseldorf en el verano de 1881, donde conocieron al célebre juez Emil Hartwich (1843-1886), infelizmente casado. Elisabeth y Hartwich tenían mucho en común, incluyendo su pasión por el teatro. A pesar del riesgo de ser descubiertos, no dejaron de cartearse cuando los Ardennes regresaron a Berlín el 1 de octubre de 1884.

Hartwich venía de forma irregular. Durante el verano de 1886, que Hartwich pasó en Berlín, él y Elisabeth decidieron casarse. Pero Ardenne vio confirmadas sus sospechas secretas al encontrar la correspondencia que Elisabeth y Hartwich habían mantenido durante un año. Solicitó el divorcio y se batió en duelo con Hartwich el 27 de noviembre de 1886, un suceso que tuvo gran repercusión mediática. Hartwich falleció a causa de las heridas el 1 de diciembre. Ardenne fue condenado a dos años de prisión, pero su pena se redujo a dieciocho días.

Su divorcio, el 15 de marzo de 1887, le otorgó la custodia total de sus hijos, y su exesposa se dedicó a cuidar de los necesitados y discapacitados. Su nombre fue borrado temporalmente de las crónicas familiares. En 1904, su hija Margot fue la primera en intentar encontrarla; su hijo Egmont la vio en 1909. Falleció en Lindau el 4 de febrero de 1952 y fue enterrada en una tumba de honor en Berlín ( en alemán : Ehrengrab ).

Hoy en día, Effi Briest es ampliamente estudiada y se analiza en las escuelas alemanas. Ha influido enormemente en escritores alemanes, incluido Thomas Mann en la creación de Los Buddenbrook . Mann afirmó que si uno tuviera que reducir su biblioteca a seis novelas, Effi Briest tendría que ser una de ellas. ^{[ 4 ]}

• Publicado por primera vez como novela por entregas en Deutsche Rundschau , 1894-1895 . ^{[ 5 ]}
• Penguin Books, 1967 ISBN 0-14-044190-5
• Traducción al inglés de Hugh Rorrison y Helen Chambers, Angel Books, 1996. ISBN 0-946162-44-1, reeditado por Penguin (en Penguin Classics) 2001 ISBN 0-14-044766-0
• Traducción al inglés de Mike Mitchell, Oxford University Press, 2015. ISBN 978-0-19-967564-7(en la serie Clásicos del Mundo de Oxford)

1. El paso en falso , Alemania, 1939

   Director: Gustaf Gründgens

   Reparto: Marianne Hoppe (Effi), Karl Ludwig Diehl (Innstetten), Paul Hartmann (Crampas)

2. Rosas en otoño , Alemania Occidental , 1955

   Director: Rudolf Jugert

   Reparto: Ruth Leuwerik (Effi), Bernhard Wicki (Innstetten), Carl Raddatz (Crampas)

3. Effi Briest , Alemania Oriental 1968, Alemania Occidental 1971

   Director: Wolfgang Luderer

   Reparto: Angelica Domröse (Effi), Horst Schulze (Innstetten), Dietrich Körner (Crampas)

4. Fontane Effi Briest , Alemania Occidental , 1974

   Director: Rainer Werner Fassbinder

   Reparto: Hanna Schygulla (Effi), Wolfgang Schenk (Innstetten), Ulli Lommel (Crampas)

5. Effi Briest , Alemania 2009

   Directora: Hermine Huntgeburth

   Reparto: Julia Jentsch (Effi), Sebastian Koch (Innstetten), Mišel Matičević (Crampas)

6. Casa de playa , Estados Unidos 2018 ^{[ 6 ]}

   Director: Jason Saltiel

   Reparto: Willa Fitzgerald (Emma), Murray Bartlett (Paul), Orlagh Cassidy (Catherine), Thomas M. Hammond (Henry)

   Basándose libremente en la novela, también se ve a Emma, ​​la hija de Catherine, leyendo la novela en la playa.

• El adulterio en la literatura

• Effi Briest, translated and abridged by William A. Cooper, 1914 (in English)
• Effi Briest at Project Gutenberg(in German)
• Summaries for Effi Briest(in German)
• Effi Briest public domain audiobook at LibriVox (German and English)