Eglwyseg

El valle de Eglwyseg es una zona situada al noreste de Llangollen, en Denbighshire , Gales ; se encuentra dentro de los límites de la comunidad de Llantysilio . El nombre también hace referencia a una serie de aldeas dispersas en el valle.

Antiguamente conocida como el pueblo de Eglwysegl o Eglwysegle, la zona es ahora famosa por sus espectaculares formaciones rocosas y su paisaje histórico intacto.

La zona es conocida principalmente por el prominente escarpe de caliza del Carbonífero Inferior , las Rocas de Eglwyseg ( en galés : Creigiau Eglwyseg , 52.998°N 3.164°O ), que se extiende de norte a sur a lo largo de unos 7,2 km (4,5 millas). El punto más alto de la zona se encuentra a 513 metros (1683 pies) en Mynydd Eglwyseg (Montaña Eglwyseg, 53.0089°N 3.1471°O ). Varias partes del escarpe tienen nombres específicos; entre ellos se incluyen Craig y Forwyn (roca de la doncella), Craig Arthur (roca de Arturo), Tair Naid y Gath (los tres saltos del gato) y Craig y Cythraul (roca del diablo). El Afon Eglwyseg (río Eglwyseg) atraviesa el valle, unido por varios afluentes como el Nant Elli y el Nant Craig y Moch . 52°59′53″N 3°09′50″O / / 52.998; -3.164 ( Creigiau Eglwyseg )53°00′32″N 3°08′50″O / / 53.0089; -3.1471 ( Montaña Eglwyseg )

La cabecera del valle se conoce como el Fin del Mundo y es un lugar popular entre excursionistas, ciclistas y turistas. La parte baja del valle se une al Valle de Llangollen , donde el río Eglwyseg desemboca en el río Dee cerca de Pentrefelin.

Todo el valle ha sido declarado Sitio de Interés Científico Especial y Paisaje de Interés Histórico Especial. Los páramos de las tierras altas tienen varios túmulos funerarios de la Edad del Bronce , y hay evidencia del uso agrícola de la zona desde la Edad del Bronce en adelante, con los pastos más altos utilizados para el pastoreo de verano y los valles para el pastoreo de invierno y como tierra de cultivo, esto último indicado por los linchets restantes . ^{[ 1 ]} Históricamente, los riscos han sido canterados para obtener piedra caliza, y también hay varias minas de plomo abandonadas ; el uso de la tierra es actualmente una mezcla de páramo de brezo gestionado para el urogallo negro , pastos mejorados para ovejas y bosque de robles , con plantaciones de coníferas que datan de la segunda mitad del siglo XX. En 2000 una infestación de insectos hizo que se rociara todo el páramo para eliminar los insectos. Esto tuvo éxito y poco después se permitió a las ovejas pastar en el páramo.

El antiguo poblado de Eglwysegl (también escrito «Eglwysegle» o «Egloysegle», y raíz del nombre moderno Eglwyseg) ocupaba parte de la zona. Algunos anticuarios, como Edward Lhuyd y Thomas Pennant , especularon que podría haber tomado su nombre de Eliseg (Elisedd ap Gwylog), un rey histórico de Powys . ^{[ 2 ]} Sin embargo, es más probable que el nombre Eglwysegl derive del latín ecclesicula , diminutivo de ecclesia , que significa «iglesia o capilla». ^{[ 3 ]}

La zona, relativamente remota, continuó siendo cultivada bajo régimen de propiedad privada ; Pennant aludió a esto cuando, escribiendo alrededor de 1778, describió el valle:

Largo y estrecho, delimitado a la derecha por asombrosos precipicios, dividido en innumerables estratos paralelos de piedra caliza blanca, que a menudo dan origen a enormes tejos [...] este valle está habitado principalmente (felizmente) por una raza independiente de campesinos apacibles y ricos , que aún no han sido devorados por los grandes hombres del país. ^{[ 4 ]}

Una iglesia medieval, quizás la capilla a la que se refiere el nombre Eglwysegl, aparecía marcada en los mapas del valle del siglo XVII de Speed ​​y Saxton , pero había desaparecido en 1808. ^{[ 1 ]} La iglesia escolar de Santa María, construida en terrenos donados por Sir Watkin Williams-Wynn , se inauguró en 1871; celebró su último servicio en 1985 y ahora se ha convertido en vivienda. ^{[ 5 ]} El valle también albergaba una capilla no conformista (metodista calvinista), construida en 1856, cerrada en 1930 y ahora en ruinas. Hasta principios del siglo XX, cuando fueron canalizados , había muchos vados que cruzaban los numerosos arroyos de Eglwyseg (la carretera desde Esclusham Mountain todavía cruza el río en World's End), y también hay varios puentes de piedra del siglo XVIII. ^{[ 1 ]}

Los acantilados de piedra caliza se explotaban antiguamente para la construcción, y se utilizaban hornos de cal para convertir la piedra caliza en cal. Esta tenía usos como mortero de cal y también para mejorar el suelo. En la parte alta del valle, en Craig y Forwyn (cerca de World's End), había una mina de plomo y plata que funcionó a mediados del siglo XIX. También cerca de la cabecera del valle, pero en el lado occidental, se encontraba la cantera de pizarra de Pant Glas. Tras varios años de prospección en el valle por parte de John Jones y George Evans, se descubrió un yacimiento de pizarra en 1883. Con el respaldo del Sr. George Roper de Londres, se formó la Pant Glas Slate and Slab Company en 1883. ^{[ 6 ]} Ese mismo año se construyó un plano inclinado, y existían planes para construir un tranvía que transportara la pizarra a Llangollen (muy parecido al cercano Oernant Tramway ), pero este nunca se construyó. En 1886 ocurrió una tragedia cuando tres hombres murieron en la cantera por el repentino derrumbe de 1000 toneladas de roca sobresaliente. ^{[ 7 ]} La compañía de pizarra Pant Glas entró en liquidación voluntaria en 1892, el mismo año en que la Llangollen Slab and Slate Company fue disuelta con el cierre de sus canteras y la fábrica de pizarra y losas de Pentrefelin.

Eglwyseg fue el escenario de una leyenda popular sobre San Collen , quien supuestamente mató a una giganta llamada Cares y Bwlch, a pesar de que ella pidió ayuda a Arturo, otro gigante que había establecido su hogar en las rocas de Eglwyseg. La leyenda, relatada por Sabine Baring-Gould , fue registrada en Corwen , entre otras localidades. ^{[ 8 ]}

Se decía que la casa señorial de Plas Uchaf yn Eglwyseg [referencia de cuadrícula SJ 22828 47942 ] se encontraba en el sitio de un pabellón de caza perteneciente a Owain ap Cadwgan , un príncipe de Powys: una historia contaba que era el lugar al que Owain llevó a Nest ferch Rhys , cuando la raptó a ella y a sus hijos de Gerald de Windsor , su esposo, en 1109. También existía una tradición local que decía que un príncipe Llewelyn se había escondido una vez en una cueva en las rocas cerca de Plas Uchaf (hubo varios príncipes galeses con este nombre). ^{[ 9 ]} Plas Uchaf fue más tarde el hogar de John Jones Maesygarnedd , un republicano prominente en las Guerras de los Tres Reinos , y uno de los regicidas de Carlos I.

El sendero Offa's Dyke Path atraviesa la zona, y Eglwyseg también es popular entre los escaladores , con alrededor de 800 rutas, tanto deportivas como tradicionales .

El 'Paseo Panorámico' comienza en el cruce más occidental de Blackwood Road (Garth Mountain) [Coordenadas SJ 2481 4310 ], al que se accede desde la carretera principal A539 Ruabon-Llangollen, ya sea a través de Tower Hill en Acrefair o Garth Road, Trevor . Desde Blackwood Road, el paseo (o el camino) continúa hacia el sureste hasta el giro brusco a la derecha para dirigirse hacia el oeste a lo largo del Valle de Llangollen. Aproximadamente 100 m más allá de la rejilla para el ganado hay una pequeña zona de aparcamiento desde la que un sendero conduce al monumento de piedra [Coordenadas SJ 24589 42874 ] erigido en honor al poeta galés local, ID Hooson . En la siguiente curva despejada [coordenadas SJ 2409 4295 ], el sendero se une al Sendero de la Muralla de Offa y ofrece magníficas vistas del valle del Dee, el Castillo Dinas Brân y las montañas circundantes, así como de las Rocas de Trevor (con su cantera), que marcan el afloramiento más oriental de la escarpa principal de Eglwyseg. El cruce con la carretera de Dinbren [coordenadas SJ 2170 4463 ], que lleva al centro de Llangollen, es donde finaliza oficialmente el sendero panorámico; el Sendero de la Muralla de Offa continúa hacia el Fin del Mundo y más allá.

Eglwyseg es uno de los pocos lugares donde se sabe que crece el serbal blanco ( Sorbus anglica) y uno de los tres únicos sitios donde se ha registrado la hierba halconera galesa ( Heiracium cambricum ). También se han registrado aquí el raro helecho de roble calcáreo (Gymnocarpium robertianum) y el helecho rígido (Dryopteris submontana) .

• Caracterización del paisaje histórico: El valle de Llangollen y Eglywseg. Archivado el 25 de septiembre de 2006 en Wayback Machine.
• Rockfax: Clwyd
• Fotos de Eglwyseg y sus alrededores en geograph.org.uk