Evangelios de Egmond

Los Evangelios de Egmond ( en neerlandés : Evangeliarium van Egmond ) son un libro de evangelios del siglo IX escrito en latín e ilustrado. Recibe su nombre de la abadía de Egmond, en lo que hoy son los Países Bajos, a la que fue donado por Diork II y su esposa Hildegarda , y donde permaneció durante seis siglos. Es famoso por ser el manuscrito más antiguo que se conserva con escenas de personas y edificios neerlandeses, y representa uno de los tesoros artísticos cristianos más antiguos de los Países Bajos . El manuscrito pertenece a la Biblioteca Real de los Países Bajos desde 1830.

El manuscrito consta de 218 folios de vitela que miden 232 x 207 mm. Su texto en latín está escrito en una sola columna de minúscula carolingia de 20 líneas que miden 156 x 126 mm. Su encuadernación original era de tapas de roble recubiertas de oro e incrustadas con piedras preciosas, como se describe en la "Rijmkroniek van Holland" (Crónica rimada de Holanda), escrita alrededor de 1300. En otra descripción de 1805, Hendrik van Wijn describe una encuadernación de tapas de madera recubiertas de cuero marrón, sin marcas excepto por la fecha de 1574. Probablemente este sea el año en que se retiró la valiosa encuadernación. La encuadernación fue reemplazada nuevamente en 1830, cuando fue adquirida por la Biblioteca Real de los Países Bajos, y una vez más en 1949 con un pergamino de piel de becerro, luego de que se observara que el lomo anterior, encolado, había causado daños. Su encuadernación actual es de piel de cabra blanca y data de una restauración realizada en 1995.

El manuscrito fue escrito en el tercer cuarto del siglo IX en el noroeste de Francia, probablemente en Reims . ^{[ 1 ]} Se desconoce quién lo encargó.

Hacia el año 900, se añadieron ocho folios al manuscrito, dos al comienzo de cada evangelio . En el reverso del primer folio se encuentra el símbolo del evangelista , y en el anverso del segundo, su retrato. El reverso del segundo folio muestra el incipit . El texto de la página siguiente se modificó para reproducir las primeras letras del texto en letras grandes y decorativas. Aún es posible observar lugares donde se eliminó el texto original, por ejemplo, el folio 19 recto, al comienzo del Evangelio de Mateo en el Liber Generationis. Un espacio sobre la primera línea «XPI FILII DAVID FILII ABRAHAM» es claramente visible, donde el texto fue retirado y trasladado a las páginas anteriores. Es probable que la página comenzara originalmente: «INC EVANG SCDM MATTHEUM / LIBER GENERATIONIS / IHU XPI FILII DAVID FILII ABRAHAM». El texto eliminado fue reescrito en letras decorativas en los folios añadidos 17v, 18r y 19v. En ese momento también se añadieron las tablas canónicas actuales del manuscrito . Estos siete folios preceden al Evangelio de Mateo y es posible que hayan sustituido a las tablas canónicas originales, o que hayan sido las primeras.

El manuscrito pasó posteriormente a manos del conde frisón Dirk II, quien mandó encuadernarlo con un rico dorado y lo decoró con piedras preciosas. También añadió dos miniaturas, en un díptico , al final del manuscrito. Estas representan a él y a su consorte, Hildegarda de Flandes, entregando el manuscrito a la abadía de Egmond. Es probable que las miniaturas se añadieran en Gante entre 975 y 988, mientras que la donación tuvo lugar en 975. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

La miniatura de la izquierda en el folio 214 verso muestra a Dirk e Hildegard bajo una estructura arqueada con el libro de los evangelios abierto sobre un altar. El exterior de la abadía (sin duda una representación ficticia) se muestra como un marco arquitectónico para el evento. El texto en la esquina superior izquierda indica lo que está sucediendo:

Hoc textum dedit almo patri Teodricus habendum

Necne sibi coniuncta simul Hildgardis amore

Altberto quorum memor ut sit iure per evum

( Este libro fue entregado por Dirk y su esposa Hildegard al misericordioso padre Adalbert, para que pensara en ellos por toda la eternidad ).

En el anverso se ve a Dirk arrodillado y a Hildegard recostada en proskynesis ante Adalberto , el santo patrón de la abadía, quien intercede por ellos ante un Cristo en Majestad . El texto que lo acompaña dice:

Summe Deus rogito miserans conserva benigne, hos tibi quo iugitur formulari digne laborent

El espacio circular que rodea a Cristo probablemente sugiere una cúpula bizantina .

El manuscrito se conservó en la abadía de Egmond hasta la revuelta holandesa . Fue registrado en el inventario de la abadía en 1571. En 1573, la abadía fue saqueada y destruida, pero los Evangelios de Egmond ya habían sido trasladados a un lugar seguro en Haarlem por Godfried van Mierlo , abad de Egmond y obispo de Haarlem. ^{[ 4 ] [ 5 ] : 177} El manuscrito fue entregado en 1578 a Pieter van Driel, recaudador de impuestos de Haarlem, junto con otros objetos valiosos. En 1583, Van Mierlo transfirió su posesión a Hendrik Bercheyk, del monasterio dominico de Colonia . ^{[ 5 ] : 177}

Los Evangelios de Egmond permanecieron en Colonia con los dominicos hasta 1604. En ese año, el sucesor de Van Mierlo, Sasbout Vosmeer, los tomó en su poder tras ser nombrado vicario apostólico de la diócesis de Haarlem. ^{[ 5 ] : 177} Es probable que el manuscrito se conservara en el seminario que Vosmeer fundó en Colonia.

El manuscrito regresó a los Países Bajos entre 1656 y 1688, concretamente a Utrecht. En 1688, se encontraba en posesión de la iglesia de San Nicolás (Geertekerk), según una nota escrita por Joannes Lindeborne. Lindeborne era el párroco de San Nicolás y había sido alumno y rector del seminario de Vosmeer en Colonia. ^{[ 5 ] : 172} Es probable que Lindeborne llevara el manuscrito a Utrecht después de que el seminario cerrara en 1683.

En 1802, el archivero y miembro del consejo de Utrecht, Petrus van Musschenbroek, redescubrió el manuscrito en posesión de Timot de Jongh, el pastor de la antigua iglesia romana en Hoek de Utrecht. ^{[ 5 ] : 177} El colega de Van Musschenbroek, Hendrik van Wijn, había descrito el manuscrito en su libro de 1805 "Huiszittend Leven" ("Vida doméstica"). El manuscrito también había sido identificado en 1720 por un pastor anterior de la antigua iglesia romana, Willibrord Kemp. ^{[ 5 ] : 177}

En 1830, el rey Guillermo I compró los Evangelios de Egmond por 800 florines y los donó a la Biblioteca Real .

• Los Evangelios de Egmond en la Biblioteca Real Holandesa