Ehud Ben-Yehuda

Ehud Shlomo Ben-Yehuda (27 de noviembre de 1897 - 29 de noviembre de 1982) fue un lexicógrafo , educador , policía , cazador y narrador israelí . Era hijo de Eliezer Ben-Yehuda , el impulsor del resurgimiento del idioma hebreo , y continuó la labor de su padre al completar la publicación del Diccionario Ben-Yehuda .

Ehud nació en Jerusalén , hijo de Eliezer y su segunda esposa, Hemda . Fue su cuarto hijo y el segundo en alcanzar la edad adulta. ^{[ 1 ]} Fue uno de los primeros hablantes nativos del hebreo moderno. Ehud asistió a la Escuela Lämel en Jerusalén, continuó sus estudios en Ginebra y posteriormente en una escuela agrícola en Alemania. También cursó estudios agrícolas en California . ^{[ 2 ]}

Carrera

Durante la Primera Guerra Mundial , mientras se encontraba en Alemania, Ehud se alistó como voluntario en el ejército alemán y sirvió como ayudante de Franz von Papen cuando este era embajador alemán en Constantinopla . En 1918, fue arrestado y sometido a un juicio militar en Amán por cargos de contrabando de armas, pero finalmente fue absuelto. ^{[ 2 ]} De 1919 a 1921, Ehud enseñó agricultura en la escuela agrícola Mikveh Israel y se desempeñó como inspector agrícola del gobierno en el sur de Palestina. ^{[ 2 ]} Entre 1925 y 1927, trabajó como inspector de policía en Jerusalén, Haifa y Zikhron Ya'akov . ^{[ 2 ]} Ehud fundó la Asociación de Cazadores Hebreos en Palestina, promoviendo este deporte y regentando una armería en Jerusalén. También era un entusiasta de los perros de caza , desempeñándose como entrenador y cocinero. ^{[ 3 ]}

Finalización del Diccionario Ben-Yehuda

Tras la muerte de Eliezer Ben-Yehuda en diciembre de 1922, Ehud desempeñó un papel fundamental en la finalización del monumental Diccionario Ben-Yehuda. Buscó activamente financiación, editó y publicó los doce volúmenes restantes, colaborando con su madre, Hemda, y posteriormente con el lingüista Naftali Herz Tur-Sinai . ^{[ 2 ]} Ehud viajó extensamente para promocionar y distribuir el diccionario, y en 1961 publicó una edición de bolsillo del Diccionario Ben-Yehuda hebreo-inglés. ^{[ 4 ]}

Hablaba con fluidez hebreo, inglés, ruso, alemán y árabe. ^{[ 3 ]}

Ehud se casó con Dora Rosenfeld y tuvieron dos hijas, Eliezra y Hemda (profesora de ciencias políticas en la Universidad Bar-Ilan ), ^{[ 5 ]} y un hijo, Eliezer ( rabino en Estados Unidos). ^{[ 6 ] [ 2 ]} Falleció en noviembre de 1982 y fue enterrado en la parcela familiar de Ben-Yehuda en el Monte de los Olivos en Jerusalén. Su lápida dice: «Gracias a su trabajo, se completó el diccionario de la lengua hebrea, y gracias a su lucha, se hizo realidad el sueño de “hebreo, hablar hebreo”». ^{[ 7 ]}

• 
  La tienda de caza de Ehud Ben-Yehuda en Jerusalén
• 
  Ehud Ben-Yehuda y su colega Moshe Bar-Nissim (el asistente de su padre) mientras trabajaban en la finalización del diccionario en la casa de Ben-Yehuda, Talpiot.
• 
  Una postal del archivo personal de Ehud Ben-Yehuda
• 
  Ehud Ben-Yehuda con su esposa Dora (izquierda) y su hermana Dola Ben-Yehuda Wittmann (derecha).

• לגדול בביתו של מחיה השפה העברית Entrevistas con Ehud y Dola Ben-Yehuda