Eichmann fue interrogado

Eichmann Interrogado: Transcripciones de los Archivos de la Policía Israelí es un libro de no ficción de 1982 que contiene fragmentos del interrogatorio previo al juicio del ex altofuncionario nazi Adolf Eichmann . Fue editado por Jochen von Lang y Claus Sibyl, y traducido del alemán al inglés por Ralph Manheim . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Eichmann fue un criminal de guerra alemán de la Segunda Guerra Mundial que vivía en Argentina con una identidad falsa cuando fue capturado por las fuerzas israelíes en 1960. Tras ser trasladado a Israel , fue interrogado durante 275 horas antes de su juicio. Este libro contiene testimonios en los que Eichmann relata su vida, desde la infancia hasta sus años en la clandestinidad, aunque se centra en su papel en la organización de las ejecuciones masivas de civiles, en particular judíos , por parte del régimen nazi.

El libro "Eichmann Interrogado" se lee principalmente como una negación por parte de Eichmann de cualquier responsabilidad personal en las ejecuciones masivas de Alemania . Afirma repetidamente que solo estaba a cargo del transporte de civiles judíos y enemigos, que solo seguía órdenes y que desobedecerlas habría resultado en su propia ejecución. También afirma que otros criminales de guerra alemanes, previamente juzgados, lo implicaron deliberadamente para atenuar su responsabilidad personal. Eichmann también niega cualquier sentimiento antisemita ; de hecho, afirma haber intentado crear una patria para los judíos, primero en Madagascar y luego en Europa del Este .

Estas afirmaciones son refutadas por su interrogador, Avner W. Less , un judío alemán que sobrevivió al Holocausto y emigró a Israel. Less, citado también en el libro, solía preguntar a Eichmann sobre algún suceso en particular; después de que Eichmann negara tener conocimiento o culpabilidad alguna, Less presentaba un documento firmado u otra prueba que demostraba su responsabilidad. Eichmann se refería a Less como "Herr Hauptmann", que en alemán significa "Señor Capitán".

Eichmann: Excepto por los funcionarios judíos, con quienes trabajé todos esos años, no decidí el destino de ninguno de ellos; y en cuanto a los funcionarios, nunca decidí su destino, nunca hice evacuar a ninguno de ellos, y mucho menos matarlos... ni nada por el estilo.

Less: Ahora permítame mostrarle una carta del 2 de diciembre de 1942, de su oficina al Ministerio de Asuntos Exteriores. «Asunto: El judío y ex prisionero de guerra francés Roger Masse, nacido en 1884. El judío mencionado fue deportado al Este —Auschwitz— el 5 de junio de 1942. Por razones de principios, no puedo autorizar su repatriación. Por procedimiento Eichmann.»

Eichmann: Se trata de una comunicación rutinaria normal, redactada por un empleado administrativo.

Menos: Pero demuestra que tú personalmente...

Eichmann: Señor Hauptmann, es una carta modelo. Una comunicación rutinaria. No es una decisión mía.

Menos: Pero dice "Yo": "Por razones de principios, no puedo estar de acuerdo..."

Eichmann: Sí, sí, por supuesto. Es una burocracia... siempre la misma historia... obviamente. Yo era el jefe de la oficina. Tenía que llevar mi nombre. Esta carta no tuvo ningún efecto en el destino del hombre en cuestión.

Menos: Por supuesto que no, porque no lo enviaron de vuelta. Tienes toda la razón.

De la página 141. (Todos los puntos suspensivos están en el original)

Obedecí. Sin importar lo que me ordenaran hacer, habría obedecido. Sin duda, habría obedecido. Obedecí, obedecí. (Página 198)

Obedecí las órdenes sin pensarlo, simplemente hice lo que me dijeron. Ahí encontré mi... ¿cómo decirlo?... mi plenitud. No importaba cuáles fueran las órdenes, Herr Hauptmann. (Página 157)

Tengo mucha conciencia. Lo sé, señor Hauptmann. Pero no tuve nada que ver con el asesinato de judíos. Nunca maté a un judío, pero tampoco a un no judío; nunca he matado a nadie. Y nunca ordené a nadie que matara a un judío, ni a un no judío. No, jamás. (Página 101)

Leyendo un memorándum de Rudolf Höss , otro criminal de guerra alemán de alto rango, que había sido capturado en 1946 y juzgado y ejecutado en Polonia en 1947:

Less: A continuación, les leeré un fragmento de las memorias de Höss: «Eichmann vino a verme a Auschwitz y me expuso los planes de acción en los distintos países. Primero, se recurriría a la Alta Silesia y las zonas colindantes del Gobierno General. Luego, siguiendo el orden geográfico, a los judíos de Alemania y Checoslovaquia, y después a los del Oeste: Francia, Bélgica y Holanda. A continuación, hablamos sobre el proceso de exterminio. Resultó que solo se podía considerar el gas, porque eliminar a las masas que se esperaban mediante fusilamientos era absolutamente imposible y, además, demasiado duro para los hombres de las SS , que tenían que fusilar a mujeres y niños».

Eichmann: No asumiré la culpa de cosas que no hice, señor capitán. Todo eso se lo inventó Höss; no tiene absolutamente nada que ver conmigo.

Menos: Otras personas hicieron declaraciones similares, no solo Höss, y no hay razón para suponer que sus historias fueran inventadas. No tenían forma de reunirse y decir: «Ahora salvemos todos nuestros pellejos testificando contra Eichmann». Todos los que testificaron sabían lo que le esperaba. (Páginas 121-122)