dialectos de Eifel

Los dialectos del Eifel ( en alemán : Eifeler Mundarten ) son aquellos que se hablan en las montañas del Eifel, en Alemania . Se dividen en dos regiones lingüísticas: los dialectos del sur del Eifel ( Eifelisch ) pertenecen al grupo dialectal franconio del Mosela y se asemejan mucho al luxemburgués . En el norte del Eifel, en cambio, los dialectos ( Eifelplatt ) pertenecen al grupo dialectal ripuariano y se parecen más al Öcher Platt o al Kölsch . Entre ambos extremos existe un continuo dialectal con transiciones típicas, por lo que prácticamente cada pueblo habla de forma ligeramente diferente a sus vecinos.

El desarrollo de las estructuras territoriales en Eifel desde la época romana se refleja en la evolución de sus dialectos. Desde un punto de vista lingüístico, Eifel se divide en las regiones dialectales del franconio del Mosela y del ripuario. La «barrera lingüística de Eifel», que separa ambos dialectos a lo largo de una amplia franja de territorio, se extiende desde el norte de Bitburg-Prüm , pasando por Kronenburg , Blankenheim , Nettersheim , Altenahr y Ahrweiler, a lo largo del Vinxtbach hasta su confluencia con el Rin en Bad Breisig . La antigua frontera romana entre Germania superior y Germania inferior también discurría por esta zona. En el período feudal , la frontera entre el Electorado de Tréveris y el Electorado de Colonia seguía esta misma línea y, en la actualidad, la frontera entre Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado discurre por esta franja de tierra, conocida en lingüística como la Línea del Vinxtbach o Línea Dorp-Dorf. ^{[ 1 ]} El dialecto de Eifel también se habla en la vecina Comunidad de Bélgica de habla alemana . Especialmente en la parte sur de esta región, también conocida como Eifel belga , el dialecto ha logrado conservar su importancia en la vida cotidiana. Históricamente, estos territorios pertenecieron principalmente al Ducado de Luxemburgo (hasta 1815), mientras que elementos menores pertenecían al Electorado de Tréveris.

• Fritz Koenn: " Von Abelong bos Zau dich Jong - Eifeler Wörter und Ausdrücke gesammelt und kurzweilig erklärt von Fritz Koenn". Helios, Aquisgrán, 1995, ISBN 3-925087-59-1.
• Hans-Dieter Arntz: Jüdisches im Dialekt und Platt der Voreifel und Eifel – Aufarbeitung der Vergangenheit durch Erinnerung an sprachliche Relikte . En: Kreis Euskirchen (publ.): Jahrbuch des Kreises Euskirchen 2010 , págs. 8-17.

• www.eifelfux.de - Sitio web con muchos ejemplos del dialecto de Eifel.
• Hans-Dieter Arntz: Jüdisches im Dialekt und Platt der Voreifel und Eifel – Aufarbeitung der Vergangenheit durch Erinnerung an sprachliche Relikte