Articulo de referencia

Tres reglas de disciplina y ocho puntos para la atención.

Las Tres Reglas de Disciplina y Ocho Puntos de Atención ( chino : 三大纪律八项注意 ; pinyin : Sān dà jìlǜ bā xiàng zhùyì ) es una doctrina militar emitida en 1928 por Mao Zedong y sus c...

Las Tres Reglas de Disciplina y Ocho Puntos de Atención ( chino :三大纪律八项注意; pinyin : Sān dà jìlǜ bā xiàng zhùyì ) es una doctrina militar emitida en 1928 por Mao Zedong y sus colaboradores al Ejército Rojo Chino durante la Guerra Civil China . El contenido varía ligeramente en las diferentes versiones. Una de las principales características de la doctrina era su respeto por la población civil en tiempos de guerra . La siguiente versión se obtuvo de Stephen Uhalley en 1975. [ 1 ]

Declaración

Las tres reglas prescritas

  • obediencia inmediata a las órdenes,
  • No se confiscarán los bienes de las personas,
  • Entrega inmediata y directa a las autoridades de todos los artículos confiscados al enemigo.

Los ocho puntos fueron:

  • Sé educado al hablar
  • Sea honesto al comprar y vender.
  • Devuelva todos los artículos prestados.
  • Pagar una indemnización por todo lo dañado.
  • No golpees ni insultes a los demás.
  • No dañe los cultivos
  • No acoses a las mujeres
  • No maltrates a los prisioneros

Alternar

El Diario del Pueblo presentó una traducción alternativa y más literal al inglés . [ 2 ]

Las tres reglas principales de la disciplina:

  • Obedece las órdenes en todas tus acciones. (一切行动听指挥)
  • No saques ni una sola aguja o trozo de hilo de las masas. (不拿群众一针一线)
  • Entrega todo lo capturado. (一切缴获要归公)

Los ocho puntos a tener en cuenta:

  • Habla cortésmente. (说话和气)
  • Paga justamente por lo que compras. (买卖公平)
  • Devuelve todo lo que te presten. (借东西要还)
  • Paga por todo lo que dañes. (损坏东西要赔)
  • No golpees ni insultes a las personas. (不打人骂人)
  • No dañe los cultivos. (不损坏庄稼)
  • No te tomes libertades con las mujeres. (不调戏妇女)
  • No maltrates a los cautivos. (不虐待俘虏)

Historia

Estas órdenes solían cumplirse y, según el historiador Stephen Uhalley , hicieron del Ejército Rojo Chino un ejército distintivo en China y excepcionalmente popular. [ 1 ] La actitud de las Tres Reglas y los Ocho Puntos contrastaba fuertemente con la de los ejércitos nacionalistas del Kuomintang liderados por Chiang Kai-shek , que luchaban contra el Ejército Rojo Chino en la Guerra Civil China . Por ejemplo, los ejércitos nacionalistas solían alojarse en casas de civiles sin permiso, tendían a ser groseros e irrespetuosos con los civiles, o incluso a veces confiscaban material a los campesinos para obtener suministros. El Ejército Rojo Chino, sin embargo, bajo los Tres Puntos de Disciplina y los Ocho Puntos de Atención, solicitaba permiso para tomar suministros y alojarse en casas, y cualquier confiscación de propiedad campesina era una excepción y los infractores eran castigados de inmediato. [ 1 ] Por ejemplo, los soldados del Ejército Rojo eran fusilados en el acto si se les encontraba saqueando casas de campesinos. [ 3 ]

Muchos aldeanos impresionados proporcionaron voluntariamente suministros y refugio al Ejército Rojo, lo que contribuyó enormemente a sus esfuerzos bélicos. Finalmente, muchos aldeanos, junto con sus hijos e hijas, se unieron al Ejército Rojo, proporcionándole la mano de obra suficiente para combatir a los japoneses y al Kuomintang. [ 3 ]

Era común que, tras la confiscación de bienes a los caudillos, estos se redistribuyeran entre la población, además de abastecer al Ejército Rojo Chino. Como resultado, los campesinos solían difundir desinformación al Kuomintang cuando este llegaba para perseguir al Ejército Rojo Chino, a la vez que le brindaban hospitalidad cuando llegaba a las aldeas. Esto invariablemente provocaba el desgaste de las fuerzas del Kuomintang. [ 3 ]

Esta doctrina contrastante con la del Kuomintang se convirtió inevitablemente en una de las principales razones para ganarse el apoyo de la mayor parte del pueblo chino y, por ende, la victoria del Ejército Rojo sobre el Kuomintang en 1949. El apoyo popular al Ejército Rojo demostró ser más importante que la fuerza bruta de la que disponía inicialmente el Kuomintang. [ 3 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 Uhalley, Stephen (1975). Mao Tse-tung: una biografía crítica . Nueva York: New Viewpoints. ISBN 0-531-05363-6.
  2. "Notas" . peopledaily.com.cn . Archivado del original el 14 de agosto de 2022.
  3. 1 2 3 4 Slavicek, Louise Chipley (2004). Mao Zedong . Grandes líderes militares del siglo XX. Filadelfia: Chelsea House. págs. 37–39 . ISBN  0-7910-7407-2Consultado el 8 de octubre de 2015 .