Texto del Gran Arrepentimiento de los Ochenta y Ocho Budas

El Gran Texto de Arrepentimiento de los Ochenta y Ocho Budas ( en chino : 禮佛大懺悔文) es un texto budista ampliamente utilizado en la práctica o ritual de arrepentimiento del budismo , especialmente en la tradición Mahayana de Asia Oriental , donde se recita diariamente en monasterios, templos y hogares. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

La práctica de arrepentimiento incluye la recitación de los nombres de ochenta y ocho budas en el texto, que provienen de dos escrituras budistas: el Bhaiṣajyarājabhaiṣajyasamudagatabodhisattvasūtra (chino: 佛說觀藥王藥上二菩薩經; El Buda habla del Sutra de la Visualización de los Dos Bodhisattvas, el Rey de la Medicina y el Médico Superior ) y el Upāliparipṛcchā (chino: 決定毘尼經; El Buda habla del Sutra Vinaya Decisivo ). El cuerpo principal de estas dos escrituras no se incluye en algunas versiones del Gran Texto de Arrepentimiento de los Ochenta y Ocho Budas. ^{[ 3 ]}

Se cree que la recitación del texto puede ayudar a eliminar obstáculos kármicos y a extraer la sabiduría interior. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

Los primeros cincuenta y tres budas, desde el Buda de la Luz Universal (普光佛) hasta el Buda Rey Siempre Repleta en Todos los Dharmas (一切常滿王佛), son de Bhaiṣajyarājabhaiṣajyasamudagatabodhisattvasūtra. Según el sutra, «Si un hombre bueno, una mujer buena o cualquier otro ser sintiente llega a escuchar los nombres de estos cincuenta y tres Budas, no caerá en destinos malignos durante cientos, miles, decenas de miles de millones de asamkhya kalpas. Cualquier persona que recite los nombres de estos cincuenta y tres Budas podrá ver a los Budas de las diez direcciones en cada vida posterior. Si alguien se postra piadosamente ante los cincuenta y tres Budas, las ofensas que haya cometido, como las Cuatro Grandes Prohibiciones, las Cinco Grandes Faltas y la difamación de las escrituras budistas, serán erradicadas y purificadas. Gracias a los votos de estos Budas, las diversas ofensas graves mencionadas anteriormente serán completamente borradas de todo pensamiento».

Los otros treinta y cinco Budas, desde Shakyamuni hasta el Buda Rey Loto Precioso que Habita Hábilmente Bajo el Árbol Sala (寶蓮華善住娑羅樹王佛), son de Upāliparipṛcchā . Según el sutra, "Si algún Bodhisattva comete las Cinco Ofensas de Avici , infringe las reglas de expulsión de la Sangha ( pārājika ), comete la ofensa monástica, comete una ofensa contra cualquier pagoda o monje, o comete otras ofensas similares, dicho Bodhisattva debe arrepentirse a solas ante los treinta y cinco Budas de las ofensas graves día y noche... Si el Bodhisattva puede recitar el nombre de los treinta y cinco Budas y practicar siempre las Tres Prácticas día y noche, podrá liberarse de ofensas, preocupaciones y remordimientos y alcanzar el Samadhi".