Articulo de referencia

Eike de Repgow

Representación en el Sachsenspiegel de Oldenburg (siglo XIV) Eike de Repgow ( alemán : Eike von Repgow , también von Repkow , von Repko , von Repchow o von Repchau ; c. 1180 – c...

Representación en el Sachsenspiegel de Oldenburg (siglo XIV)

Eike de Repgow ( alemán : Eike von Repgow , también von Repkow , von Repko , von Repchow o von Repchau ; c. 1180c. 1233 ) fue un administrador medieval alemán que compiló el código legal de Sachsenspiegel en el siglo XIII.

Vida

Se sabe poco sobre Eike de Repgow, pero se le menciona en varios documentos que datan del período comprendido entre 1209 y 1233. [ 1 ] Era descendiente de la nobleza de Eastfalia y se cree que su familia era vasalla de los arzobispos de Magdeburgo . Sus antepasados ​​se trasladaron al Gau de Serimunt, al sur de Magdeburgo , en el siglo XII, donde adquirieron tierras en el pueblo de Reppichau (en la actual Sajonia-Anhalt ). Otros miembros de la familia se mencionan anteriormente en 1156 y 1159. [ 2 ] De su mención en actas judiciales de 1209 se infiere que nació alrededor de 1180. La falta de menciones posteriores a 1233 sugiere que murió poco después. [ 2 ]

Por el prólogo del Sachsenspiegel queda claro que Eike sabía leer latín y alemán. Se desconoce si sabía escribir, ya que en aquella época era bastante común emplear escribas. Dominaba tanto el derecho canónico como el romano ; por lo que se cree que se educó en una escuela catedralicia, posiblemente en Halberstadt , o más probablemente en Magdeburgo bajo la tutela del arzobispo Wichmann von Seeburg . [ 3 ]

Es evidente que era una persona respetada, pero su posición exacta en la jerarquía feudal no se conoce con certeza, ya que a veces figura entre los nobles libres y otras veces entre los siervos ( Dienstmannen ). Eike de Repgow pudo haber sido siervo del conde Enrique I de Anhalt o del conde Hoyer de Falkenstein , quien entonces ejercía como Vogt de la abadía de Quedlinburg . No obstante, probablemente era un noble libre, uno de los llamados schöffenbar freie , lo que le daba derecho a sentarse en el Thing (corte del barón). Una teoría es que era de noble cuna, pero, como muchos otros, se convirtió en ministerialis o siervo, conservando su estatus nobiliario. [ 2 ]

Obras

Sachsenspiegel

Eike de Repgow tradujo el Sachsenspiegel a petición del conde Hoyer de Falkenstein entre 1220 y 1233. [ 4 ] Su compilador pretendía documentar el derecho consuetudinario existente, no crear nuevo derecho. La obra es de gran importancia no solo por ser el primer código legal alemán, sino también por ser una de las primeras obras importantes de prosa en bajo alemán medio . Como escribe el autor en el prólogo en verso del Sachsenspiegel , primero lo escribió en latín y luego, con cierta reticencia, a petición del conde Hoyer de Falkenstein, lo tradujo al alemán.

La versión latina de la primera parte, sobre Landrecht (derecho consuetudinario), se ha perdido, pero la segunda parte, sobre Lehensrecht (derecho feudal), se conservó, según se cree actualmente. Se trata del Vetus auctor de beneficiis , escrito en verso. Hubo un debate sobre si este era el original latino de la parte del Sachsenspiegel sobre derecho feudal o una traducción posterior al latín, y durante algún tiempo prevaleció esta última opinión. Sin embargo, el consenso actual es que el Vetus auctor de beneficiis es, en efecto, el original latino de la sección de derecho feudal del Sachsenspiegel . [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]

No está claro dónde se compiló el original. Se creía que se había escrito en Quedlinburg o en el castillo de Falkenstein, en las montañas de Harz , pero Peter Landau , experto en derecho canónico medieval, sugirió recientemente que podría haberse escrito en la abadía cisterciense de Altzelle (actualmente Altzella). [ 7 ]

Crónica mundial de Sajonia

Otra obra, la Sächsische Weltchronik, ha sido fechada alrededor de 1260 y también se le ha atribuido a Eike, pero ahora se considera improbable. [ 2 ]

Conmemoración

Estatua de Eike de Repgow en el antiguo edificio del Reichsgericht en Leipzig.

En Magdeburgo , Dessau , Reppichau y Halberstadt , así como en el castillo de Falkenstein, en las montañas del Harz, se encuentran monumentos dedicados a Eike de Repgow . En Berlín hay una plaza que lleva su nombre, y en su pueblo natal de Reppichau, Reppichau, se ubica un museo al aire libre dedicado a él y al Sachsenspiegel . Asimismo, en Halberstadt y Magdeburgo hay escuelas que llevan el nombre de Eike de Repgow.

El premio Eike de Repgow, que incluye una estatuilla de Eike, un certificado y 5.000 euros, es otorgado anualmente de forma conjunta por la ciudad de Magdeburgo y la Universidad Otto von Guericke de Magdeburgo a trabajos académicos de carácter histórico o jurídico. [ 8 ]

Palabras famosas

El origen del dicho alemán moderno "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst" ("el primero en llegar, el primero en ser atendido", literalmente el que llega primero, muele primero ) se puede rastrear hasta Eike de Repgow, quien escribió (en el Sachsenspiegel ) Die ok irst to der molen kumt, die sal erst malen (en inglés moderno: El que llega primero al molino molerá primero ).

Referencias

  1. Según el sitio web de Reppicau, archivado el 27/09/2007 en Wayback Machine, Eike de Repgow se menciona en siete documentos:
    • 1156: El 28 de diciembre, "Eico y Arnolt de Ripechowe" como testigos en el Landgericht celebrado por el margrave Alberto el Oso en Wörbzig
    • 1209: "Eico de Ripichowe" es nombrado testigo en un documento en el que Johann y Walter de Giebichenstein transfieren la propiedad de un castillo al obispo de Naumburg .
    • 1215: El conde Hoyer de Falkenstein y "Hecco de Repechowe" figuran como testigos de transacciones legales entre el Kollegatstift Coswig y el conde Henry de Aschersleben, quien más tarde se convirtió en príncipe de Anhalt.
    • 1218: El 1 de mayo, "Heiko von Repchowe" fue testigo de la transferencia de propiedades del margrave Dietrich von Meißen a la abadía de Altzella .
    • 1219: El nombre "Eico von Repechowe" se menciona, junto con el del conde Hoyer de Falkenstein, en un documento en el que el príncipe Enrique de Anhalt puso fin a una disputa legal con el Stift Goslar.
    • 1224: "Eico von Ribecowe" es mencionado como testigo en el Desembarco del Condado de Eilenburg en Delitzsch, que fue convocado bajo la presidencia del Landgraf Luis de Turingia.
    • 1233: "Eico von Repechowe" es mencionado en una escritura de donación de los margraves Juan y Otón de Brandeburgo en beneficio del monasterio de Berge.
  2. ^ Eike de Repgow (2006) [ 1475 ] . "El verfasser". En Clausdieter Schott (ed.). Der Sachsenspiegel / Eike von Repgow. editado por Clausdieter Schott . Manesse-Bibliothek der weltliteratur (en alemán). traducción de Landrecht de Ruth Schmidt-Wiegand; epílogo y traducción de Lehenrecht de Clausdieter Schott (3ª ed.  rev.). Zúrich: Manesse (Random House). ISBN 3-7175-1656-6.
  3. Mathilde Diederich (Staatssekretärin im Ministerium der Justiz Sachsen-Anhalt) (15 de octubre de 1999). "Laudatio für Eike von Repgow anläßlich der Festveranstaltung zu Ehren Eike von Repgow aus Anlass des 60. Geburtstages von Prof. Dr. Krause am 15.0ktober 1999" [ Elogio de Eike de Repgow con motivo del sexagésimo cumpleaños del profesor Krause el 15 de octubre de 1999 ] (en alemán). Rechtsgeschichte-vida . Consultado el 26 de febrero de 2007 .
  4. "Espejo de los sajones" . Biblioteca Digital Mundial . 1295–1363 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  5. Karl Kroeschell (27 de abril de 1998). "Lehnrecht und Verfassung im deutschen Hochmittelalter" . forum historiae iuris (en alemán). ISSN 1860-5605 . Consultado el 28 de febrero de 2007 . 
  6. Karl August Eckhardt, ed. (1964). "Auctor vetus de beneficiis I: Lateinische Texte" . Monumenta Germaniae Historica digital Fontes iuris Germanici antiqui, serie Nova (Fontes iuris NS) 2,1, 1964) (en alemán). Monumentos Germaniae Histórica. págs.9 y siguientes. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012 . Consultado el 28 de febrero de 2007 . 
  7. La sugerencia de que el Sachsenspiegel fue escrito en Altzelle fue hecha en un artículo presentado por el profesor Landau en el Deutscher Rechtshistorikertag 2004 y posteriormente publicado en un artículo (Landau, Peter: Die Entstehungsgeschichte des Sachsenspiegels: Eike von Repgow, Altzelle und die anglo-normannische Kanonistik ; Monumenta Germaniae Historica: Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 2005, Vol 61, No. 1, pp 73-101), citado en el artículo de Wikipedia en alemán sobre Kloster Altzella y http://www.rechtsbuchforschung.de Archivado el 9 de febrero de 2007 en Wayback Machine .
  8. Premio Eike von Repgow Archivado el 30/09/2011 en Wayback Machine (en alemán)

Fuentes adicionales

  • Hiram Kumper (2005). "Repgow, Eike von". En Bautz, Traugott (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (en alemán). vol.  24. Nordhausen: Bautz. columnas. 1208-1213. ISBN 3-88309-247-9.
  • Artículo sobre Eike de Repgow de la emisora ​​de radio MDR (en alemán)

Lecturas adicionales

  • Eike de Repgow (1999). El espejo sajón: un Sachsenspiegel del siglo XIV / [Eike von Repgow]. Trad. de Maria Dobozy . Serie Edad Media. Dobozy, Maria (traductora). Pensilvania: University of Pennsylvania Press. ISBN 0-8122-3487-1.