Eiki Matayoshi

Eiki Matayoshi (又吉 栄喜, Matayoshi Eiki ; nacido el 15 de julio de 1947) es un escritor japonés contemporáneo. Sus novelas siempre están ambientadas en el archipiélago de Okinawa , y se le considera uno de los novelistas contemporáneos más importantes de Okinawa.

Una de sus primeras novelas, Jōji ga shasatsu shita inoshishi (ジョージが射殺した猪 - "El jabalí que George disparó"), publicada en 1978, se hizo muy famosa por estar inspirada en una historia real y controvertida. Un soldado de las fuerzas de ocupación estadounidenses en Okinawa disparó a un lugareño y, durante el juicio, declaró que lo había confundido con un jabalí. El soldado estadounidense fue declarado inocente, lo que provocó un gran debate entre los habitantes de la zona.

Matayoshi se hizo conocido fuera de Okinawa gracias al prestigioso Premio Akutagawa , que ganó en 1995 por su novela Buta no mukui (豚の報いLa retribución del cerdo ). ^{[ 1 ]}

• Kānibaru tōgyū taikai (カーニバル闘牛大会La Corrida de Toros de Carnaval ). 1976. Trad. inglesa. "La Corrida de Carnaval" - publicado el 14.10.2009 en el blog "He aquí mi Cara Morena"(trad. de Tom Kain);
• Buta no mukui (豚の報いLa retribución del cerdo ). 1996. tr. italiana: La punizione del maiale . 2008. Nuoro: Il Maestrale; tr. de Luca Capponcelli y Costantino Pes);
• Kahō wa umi kara (果報は海からLas fortunas vienen del mar ). 1998. Trad. en inglés: "Fortunes by the sea", 2000, en Molasky Michael e Rabson Steve, eds. Exposición sur: literatura japonesa moderna de Okinawa . Honolulu: Prensa de la Universidad de Hawai'i; tr. por David Fahy).
• Jinkotsu tenjikan (人骨展示間Huesos humanos en exhibición ). 2002. Trad. francesa: Histoire d'un squelette . 2006. Arlés: Philippe Picquier; tr. por Patrick Honnoré).

• 1998. Beat (ビ ー ト). Realizador: Miyamoto Amon (宮本亜門, 1958-). Proyectada en 1998, en el Festival de Cine de Venecia . Novela original: Naminoue no Maria (波の上のマリア - María de Naminoue , 1998).
• 1999. Buta no mukui . El cineasta Sai Yōichi (崔洋一, 1949-), proyectada en 1999 en el Festival Internacional de Cine de Locarno (gana el premio Don Quijote). Novela original: Buta no mukui ( La retribución del cerdo , 1996).

• Eiki Matayoshi en J'Lit Books de Japón (en inglés)
• Sinopsis del Museo de Reliquias Humanas ( Jinkotsu tenjikan ) en JLPP (Proyecto de Publicaciones de Literatura Japonesa) (en inglés)