Eithne fuerte

Eithne Strong (née O'Connell; 1923–1999) ^[1] fue una poeta y escritora irlandesa bilingüe que escribió tanto en irlandés como en inglés. Sus primeros poemas en irlandés fueron publicados en Combhar y An Glor 1943-44 bajo el nombre de Eithne Ni Chonaill. Fue miembro fundadora de Runa Press, cuyos primeros libros de poemas incluían obras de arte de, entre otros, Jack B. Yeats, Sean Keating, Sean O'Sullivan y Harry Kernoff. La editorial se destacó por la publicación en 1943 de Marrowbone Lane de Robert Collis, que describe los feroces combates que tuvieron lugar durante el Alzamiento de Pascua de 1916.

Strong nació en Glensharrold, en el condado de Limerick, hija de los maestros John y Kathleen (Lennon) O'Connell. ^[1] Asistió a la escuela de habla irlandesa Coláiste Muire, en Ennis . Strong se mudó a Dublín , pero no podía pagar la universidad en ese momento. Trabajó en la administración pública durante un año. ^[2]

Conoció a su marido en Dublín, el psicoanalista Rupert Strong, doce años mayor que ella, y aunque contra la voluntad de su familia, se quedó allí y se casó con él el 12 de noviembre de 1943. ^{[1] [3]} Tuvieron nueve hijos, el último de los cuales requirió atención a tiempo completo debido a una discapacidad mental. ^[4]

A los cuarenta años asistió al Trinity College de Dublín, donde obtuvo una licenciatura en 1973. ^[1] Robert Graves, Bertrand Russell, Brendan Kennelly, Padraic Colum, Hilton Edwards, Bernard Share, John B. Keane y Kevin Casey la alentaron y admiraron en su poesía. Participó en publicaciones, periodismo independiente, docencia y trabajo con los medios de comunicación. Enseñó escritura creativa y representó la escritura irlandesa en Europa: Dinamarca, Francia, Alemania, Finlandia, Inglaterra, Estados Unidos y Canadá. Su poesía y sus cuentos se han publicado ampliamente en revistas, páginas literarias y antologías en Irlanda y en el extranjero, incluida América del Norte: Canadian Journal of Irish Studies, North Dakota Quarterly, Midland Review, The Thinker Review. En la primavera de 1994, leyó en la ciudad de Nueva York antes de la Conferencia Americana de Estudios Irlandeses y ante miembros de Conradh na Gaeilge en Washington. Sus libros incluyen cinco de poesía en irlandés. ^[5]

La autora y poeta Mary O'Donnell, en su prólogo-ensayo ^[6] sobre los poemas de Strong, sugirió que "la diversidad de pensamiento e impulso hace que estos poemas irradien humanidad, fe y un sentido revelador de justicia". La editora de Poethead Wordpress, Christine Elizabeth Murray, ha vinculado la poesía de Patrick Kavanagh, Padraic Colum y Eithne Strong, ^[7] describiendo su trabajo "como un ejemplo del triunfo del arte y la literatura que proporciona un asombroso sistema de raíces para nuevos escritores en términos de propiedad terrenal, tierra e idioma".

En 1991 ganó el premio Kilkenny Design Award por Flesh – The Greatest Sin . Fue miembro de Aosdána . Murió en Monkstown, Dublín, en 1999. ^{[8] [9]}

El Festival Anual del Libro de Dún Laoghaire, 'De las montañas al mar' otorga el Premio de poesía Rupert & Eithne Strong, ahora el Premio Strong/Shine, que es posible gracias al generoso apoyo de Shine, la organización nacional dedicada a las necesidades de las personas afectadas por problemas de salud mental. ^[10] El Día Internacional de la Mujer de 2000, se celebró un evento para conmemorar la vida y la obra de Eithne Strong en el Centro de Escritores Irlandeses, Parnell Square , Dublín, y en 2012 se bautizó una sala en su honor. Sus manuscritos se almacenan sin catalogar en la Biblioteca Nacional de Irlanda. ^[11]

• Nobel (Coiscéim 1999)
• Cirt Oibre (Coiscéim 1980)
• Fuil agus Fallaí (Coiscéim 1983)
• Aoife faoi Ghlas (BAC: Coiscéim 1990)
• Un Pinc Sagart (Coiscéim 1990)

• Poesía cuatro. Dublín: Runa, 1943-1945
• Noticias. Dolmen para Runa (1958)
• Canciones de vida (1961)
• Sarah, de paso (Dublín: Dolmen 1974), (ilustrado por John Hodge)
• Carne – El mayor pecado (Dublín: Runa Press 1980)
• Mi querido vecino (Belfast: Beaver Row Press 1985)
• Dejad vivir (Galway: Salmon Publ. Co. 1990)
• Nariz espacial: poemas nuevos y seleccionados. (Galway: Salmon Poetry, 1993)

• Grados de parentesco (Tansy Books 1979), novela
• Patrones y otras historias (Poolbeg 1981)
• El enigma del amor (Attic Press 1993), novela

• "Mullaghareirk: aspectos en perspectiva". La autora escribe sobre su juventud en la revista Eire-Ireland Review , editada por Michael O'Siadhail
• 'Thomas Mann Country' en Poetry Ireland Review , ed. Michael O'Siadhail

• ' Tetrach of Galilee' , traducido por Eithne Strong en The Finest Stories of Padraic Ó Conaire, 15 cuentos, con otros escritores (Dublín, Poolbeg 1982) 32-45

• Bertram, Vicki. ed. Pateando narcisos: Poetas del siglo XX. Smyth, Ailbhe. Esquivando el piano de cola: sexo, política y poesía femenina irlandesa contemporánea. Edinburgh University Press, 1997. 56–83.
• Clifton, Harry. Available Air: El papel de la mujer en la poesía irlandesa contemporánea 1975-1985. Krino, núm. 7, 1989, págs. 20-30.
• Colum, Padraic. Introducción a Songs of Living, Dublín: Runa, 1961, 7-8.
• Consalvo, Deborah Mcwilliams. Reseña de Love Riddle. Irish Studies Review 4, no. 3 (enero de 1996) 52-53.
• Haberstroh, Patricia Boyle. "Eithne Strong" en Mujeres que crean mujeres: poetas irlandesas contemporáneas. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2001.
• Haberstroh, Patricia Boyle. ed. Mi yo, mi musa: poetas irlandesas reflexionan sobre la vida y el arte. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2001.
• Heininger, Joseph, Eithne Strong en Gonzalez, Alexander, (ed.) Escritoras irlandesas: una guía de la A a la Z, Greenwood, 2006, págs. 303–8.
• O'Donnell, Mary. "Introducción". En Spatial Nosing: poemas nuevos y seleccionados. Galway: Salmon, 1993
• Ó Dúshláine Tadhg. Southword, Vol, 2, No.1, invierno de 1999. "La poesía magnánima de Eithne Strong". Reseña del "Nobel" publicada por Coisceim 1998.
• McWilliams, Deborah H. Eithne Strong en Gonzalez, Alexander (ed). Modern Irish Writers: A Bio-Critical Sourcebook , Aldwych Press, Londres, 1997, págs. 390–93.
• Smyth, Ailbhe. ed. Wildish Things: An Anthology of New Irish Women's Writing [Cosas salvajes: una antología de la nueva escritura de mujeres irlandesas] . Ático, 1989, 1990.
• Terente, Inés Praga. ¿Una voz propia? El papel de la mujer en la poesía irlandesa contemporánea . Universidad de Valladolid Revista Alicantina de Estudios Ingleses 5 (1992): 131–41.

• Aherne Tom, 'El recuerdo del poeta sigue siendo 'fuerte' en Limerick Leader, 25 de agosto de 2019. "La poeta nacida en Limerick, Eithne Strong, llevó una vida increíble".
• Brady, Anne M. y Cleeve, Brian. eds . Diccionario biográfico de escritores irlandeses, The Lilliput Press, 1985, pág. 229
• Buck, Clare. ed. Guía de literatura femenina, Bloomsbury Publishing, 1992, pág. 1052.
• Buckley Megan. "De las parteras a la creatividad", Un estudio de Salmon Publishing, 1981-2007. NUI Galway Aran-access to research, registro del artículo; http://hdl.handle.net/10379/3598 , 2012.
• Revista canadiense de estudios irlandeses, 'Mujeres y política irlandesa', poemas de Eithne Strong, págs. 146-150, julio de 1992, http://www.jstor.org/stable/25512904
• Casey Kevin. Ed. Cuentos de invierno de Irlanda n.º 2. 1972. Gill y Macmillan
• Campbell Fergus, 'British or Irish? Jonathan Hanaghan and the Monkstown Analysts (c.1928-1984) en Lacunae, número 22 (págs. 99-127), edición temática especial: Una historia del psicoanálisis en Irlanda, Ed. Eve Watson, junio de 2021.
• Chapman 92: Irish Issue, Editor invitado: Hayden Murphy, (1999) págs. 11-13
• Conlon, Evelyn y Oeser, Hans-Christian. ed. Cortando la noche en dos, cuentos de escritoras irlandesas, 'De jueves a miércoles' de Eithne Strong, New Island, 2001, págs. 75–88.
• Conlón, Evelyn. ed. An Cloigeann es un Luach, What Worth the Head, Antología del condado de Limerick. An Cloigeann es un Luach de Eithne Strong, 196–204, publicado por el Consejo del condado de Limerick (1998) ISBN 9780953329908 . 
• Cowman, R.. (1997). [Reseña de Women Creating Women: Contemporary Irish Women Poets ]. The Poetry Ireland Review , (52), 107–110. Recuperado de https://www.jstor.org/stable/25578747
• Crowe, Thomas Rain et al. eds. Escribiendo el viento: un resurgimiento celta: la nueva poesía celta, New Native Press, 1997, págs. 154-155.
• Dunne, Sean. ed. Poetas de Munster . Londres Anvil Press, 1985.
• Fallon, Peter. El libro Penguin de poesía irlandesa contemporánea , Hardmonsworth Penguin Books, 1990.
• Fitzmaurice, Gabriel y Kiberd, Declan. editores. An Crann Faoi Blath / TheFlowering Tree , Wolfhound Press 1991, págs.
• Harris, Mary N., 'Asediadas pero determinadas: escritoras irlandesas en irlandés', Feminist Review, n.º 51 (otoño de 1995), págs. 26-40, Sage Publications Inc., https://www.jstor.org>stable/1395503
• Hartman Mark, 'Publicaciones de poesía de Runa Press', The Dublin Magazine (antes The Dubliner), vol. 8, n.º 8, 1971, New Square Publications.
• Heffernan, Valerie. "Reparar los fragmentos rotos de una relación" en Women: a Cultural Review , número especial, "Imaginar la maternidad en el siglo XXI", primavera de 2018, volumen 29, número 1, ISSN 0957-4042
• Heffernan, Valerie y Wilgus, Gay. 'Imaginando la maternidad en el siglo XXI', cap. 7. Routledge 2021.
• Hogan, Robert. ed. Diccionario Macmillan de literatura irlandesa , The Macmillan Press Ltd. 1980, págs. 630–31.
• Housen Severin. ed. Plumas y huesos, diez poetas de la tierra irlandesa , Halcyon Press, 1981, ISBN 0-87961-120-0 . 
• Jeffries, A. Norman. ed. Poemas de amor irlandeses, O'Brien Press, Dublín, 1997.
• Kiely Benedict. ed. 'El libro Penguin de cuentos irlandeses', 'Red Jelly' de Eithne Strong, 1981.
• Lawlor Brian, ed. Enciclopedia de Irlanda , Gill y Macmillan 2003. 'Red Jelly' de Eithne Strong en The Penguin Book of Irish Short Stories, 1981
• Nancy Means Wright y Dennis Hannan. Irish Literary Supplement, vol. 13, número 1, 1 de marzo de 1994. 'Una entrevista con Eithne Strong'. Bibliotecas del Boston College.
• "Poesía en el archivo: reflexiones de una ex archivista sobre los manuscritos de poetas irlandeses del siglo XX en la Biblioteca Nacional de Irlanda", de Eilis Ni Duibhne en Irish University Review , vol. 42, número 1, mayo de 2012, pp. 155-168. Describe el proceso de adquisición de un archivo de poesía, el de Eithne Strong. Disponible en línea: www.eupjournals.com/iur
• Kelly, Angeline A. ed. Los pilares de la casa: una antología de versos de mujeres irlandesas desde 1690 hasta la actualidad. Wolfhound, 1997. pág. 114. 'Necesidad de reverencia' de los irlandeses.
• Morgan, Jack. New World Irish: Notes on 100 Years of Lives and Letters in American Culture: The Celtic Carnivalesque, de Muriel Rukeyser, "Irish Journey of Passion and Transformation", Palgrave Macmillan, 2011, cap. 13.
• Nic Congail Riona, Nic Eoin Marin. (2018) "Writing in Irish" 1900-2013, capítulo 18, págs. 334-364, en 'Una historia de la literatura femenina irlandesa moderna', Ed; Heather ingman TCD, Cliona O'Gallchoir UCC.
• Nic Thaidhg, Andrea. La traducción alemana de A Cheile na Triocha mBliain en Und Sucht Meine Zunge Ab ach Worten, Edition Druckhaus, Neunsehn, 1996.
• O'Rourke Chris, ed, Incongnito: 'Hablando con Eithne Strong', Cognito, vol. 3 (primavera de 1998).
• Strong, E. (1992). Poemas. Revista canadiense de estudios irlandeses , 18 (1), 146-150. http://doi.org/10.2307/25512904
• Harmon, M.. (1985). [Reseña de The Non-Aligned Storyteller; A Crack in the Ice; A Bright Mask. New and Selected Poems; The Restless Factor; After Thunder; New and Selected Poems; Raven Introductions 3. New Writing from Ireland; Age of Exploration; Collected Poems, Volume I; My Darling Neighbour; The Táin; Blas Meala. A Sip from the Honey-Pot; Thomas Tranströmer, the Wild Marketplace; Collected Poems 1960-1984 ]. Irish University Review , 15 (2), 234–243. Recuperado de https://www.jstor.org/stable/25477596
• Weekes, Ann Owens, ed. Descubriendo tesoros: la guía del ático para escritores literarios irlandeses, Attic Press, Dublín 1993, págs. 331-3.
• Welch, Robert. El conciso Oxford Companion de la literatura irlandesa, Oxford University Press, 2000.
• Wilson/Somerville-Arjat. Durmiendo con monstruos: conversaciones con poetas escocesas e irlandesas, Polygon, 1990, págs. 109-119.
• La página blanca/An Bhileog Bhan: poetas irlandesas del siglo XX. Salmon Publishing 1999, reimpreso en 2000, 2007.

• Lista de sus obras y trabajos sobre ella

PELÍCULA

• La lengua irlandesa: un día de literatura, cine y canciones. 21 de enero de 2017 con el Instituto de Estudios Irlandeses y la Universidad de Liverpool, Londres. http://www.lancepettitt.com/s/Irish-Language-and-Film-ProgrammeBriefNotes.doc ^{[ enlace muerto permanente ‍ ]}
• También bajo el título Noticias de http://www.lancepettit.com/projects-2017 Archivado el 15 de septiembre de 2017 en Wayback Machine.
• Seachtain na Gaeilge http://snag.ie/en/about/language-resources/irish-short-films /. Sarah Strong: Escucho peces ahogándose http://www.paulowniapictures.com/about