Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El-Said Badawi

El-Said Muhammad Badawi ( en árabe : السعيد محمد بدوي , romanizado : Al-Saʿīd Muḥammad Badawī ; 1929 – 16 de marzo de 2014) fue un erudito y lingüista, y autor de numerosas ob...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El-Said Muhammad Badawi ( en árabe : السعيد محمد بدوي , romanizado :  Al-Saʿīd Muḥammad Badawī ; 1929 – 16 de marzo de 2014) fue un erudito y lingüista, y autor de numerosas obras, tanto en inglés como en árabe, que tratan diversos aspectos de la lengua árabe. [ 1 ]

Tras aprender el Corán a los diez años en su pueblo natal, El-Nakhas, en la gobernación de Sharqiyya, cursó sus estudios secundarios en la Universidad de Al-Azhar . Se licenció en Lengua y Literatura Árabe y Estudios Islámicos por la Universidad de El Cairo , obtuvo una maestría en Lingüística General y Fonética por la Universidad de Londres y se doctoró en Fonética Experimental por la misma universidad. [ 2 ]

Después de obtener su doctorado, Badawi enseñó brevemente lingüística en la Universidad de El Cairo, luego comenzó a enseñar literatura y lingüística árabe en la Universidad de Omdurman en Sudán , [ 3 ] y se trasladó a la Universidad Americana de El Cairo en 1969, donde se convirtió en Asesor Curricular del Centro de Estudios Árabes en el Extranjero (CASA) en 1970. [ 4 ]

Los amplios intereses de Badawi incluían el árabe coloquial egipcio , el árabe clásico tal como se encuentra en el Corán y la enseñanza del árabe como lengua extranjera. En el campo de la sociolingüística, quizás la obra más conocida de Badawi sea Mustawayāt al-ʻArabīyah al-muʻāṣirah fī Miṣr ( Niveles del árabe contemporáneo en Egipto ), en la que desafía la dicotomía tradicional y simplista entre árabe clásico y coloquial, proponiendo en cambio un análisis más sutil que involucra varios niveles de uso. [ 5 ] [ 6 ]

Obras

Inglés

  • Un estudio entonacional del árabe coloquial de Riad. 1965 ( Tesis doctoral )
  • Un estudio exhaustivo del árabe egipcio. 1978 ( en coautoría con ET Abdel-Massih et al. )
  • Gramática de referencia del árabe egipcio. 1979 ( en coautoría con ET Abdel-Massih et al. )
  • Un estudio exhaustivo del árabe egipcio 2. Proverbios y expresiones metafóricas 1981 ( en coautoría con ET Abdel-Massih et al. )
  • Diccionario de árabe egipcio  : árabe-inglés. 1986 ( en coautoría con M. Hinds ).
  • Enciclopedia de nombres árabes del sultán Qaboos 2, Tesoro de nombres árabes, en cuatro volúmenes. 1991 ( en coautoría con M. Al-Zubair )
  • Árabe escrito moderno  : una gramática completa. 2002
  • Diccionario árabe-inglés de uso coránico. 2007

árabe

  • Mustawayāt al-ʻArabīyah al-muʻāṣirah fī Miṣr  : baḥth fī ʻalāqat al-lughah bi-al-ḥaḍārah. 1973
  • Mu'jam asmā' al-'Arab. 1991
  • Dalīl aʻlām ʻUmān. 1991
  • al-Kitāb al-asāsī fī taʻlīm al-lughah al-ʻArabīyah li-ghayr al-nāṭiqīn bi-hā. 2006
  • Buḥūth lughawīyah wa-tarbawīyah fī qaḍāyā al-ʻArabīyah al-muʻāṣirah wa-mushkilātihā. 2015

Referencias

  1. ^ فاروق شوشة (2014) السعيد بدوي: عالم من طراز نادر Archivado el 5 de marzo de 2016 en la Wayback Machine.
  2. ↑ "Iniciar sesión" . archive-edu.com . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  3. ↑ White, Lisa (2014) El-Said Badawi
  4. ↑ Bellis, Jeffrey (2009). Llamamiento a favor del árabe. AUCToday, otoño de 2009.
  5. ↑ Aunque esta obra aún no se ha traducido al inglés, Badawi explica brevemente su clasificación de niveles en su artículo « Educated spoken Arabic: A problem in teaching Arabic as a foreign language» en Jankowsky, Kurt R. (Ed.). (1985) Scientific and Humanistic Dimensions of Language. Amsterdam: J. Benjamins. ISBN 9027220131Páginas 15-22.
  6. ↑ Véase también Sayahi, Lotfi (2014) Diglosia and Language Contact: Language Variation and Change in North Africa . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9781139867078Páginas 59-60. y Paulson, Christina (1988) Manual internacional de bilingüismo y educación bilingüe . Nueva York: Greenwood Press. ISBN 9780313244841Páginas 52-53.
  • Diccionario árabe-inglés de uso coránico
  • Diccionario de árabe egipcio: árabe - inglés