El Mal

« El Mal » ( lit.  transl. «The Evil» ) es una canción en español que aparece en la película francesa de 2024 Emilia Pérez . Escrita por Clément Ducol y Camille , con Jacques Audiard , guionista y director de Emilia Pérez , como coautor de la letra, es interpretada por las actrices Zoe Saldaña y Karla Sofía Gascón , con Camille haciendo los coros. En esta canción de rap rock , el personaje de Saldaña reflexiona sobre la hipocresía de los criminales que contribuyen a la organización sin fines de lucro fundada por Emilia Pérez, el personaje de Gascón, mientras esta última pronuncia un discurso público dirigido a dichos criminales durante un evento dedicado a ayudar a la gente.

Destacada como una de las mejores canciones de la película, "El Mal" recibió múltiples nominaciones a premios cinematográficos. "El Mal" ganó el Premio Óscar a la Mejor Canción Original , el Premio Critics' Choice Movie a la Mejor Canción y el Globo de Oro a la Mejor Canción Original . ^{[ 2 ]} Además, Saldaña, quien ganó un Premio Óscar por su actuación en la película, ganó el Premio Hollywood Music in Media a la Mejor Canción – Actuación en Pantalla (Película) por su interpretación de "El Mal".

Emilia Pérez es una película musical francesa de 2024. La trama gira en torno al personaje principal, originalmente llamado Juan "Manitas" Del Monte, un narcotraficante de Monterrey (ambos papeles interpretados por Karla Sofía Gascón ). Manitas contacta a Rita Mora Castro (interpretada por Zoe Saldaña ), una abogada poco reconocida que vive en la Ciudad de México , buscando su ayuda para desaparecer y convertirse en mujer . Manitas también está casado con Jessi (interpretada por Selena Gomez ), con quien tiene dos hijos. Rita completa la tarea y Manitas es dado por muerto, mientras que Jessi y los niños son exiliados a Lausana , Suiza, "por razones de seguridad". Cuatro años después, en Londres, Emilia contacta nuevamente a Rita, solicitando su ayuda para traer de vuelta a sus hijos. A Jessi y a los niños se les dice que regresar a México es seguro y que Emilia, prima de Manitas, los recibirá en su casa.

Emilia convence a Rita de quedarse en México, ofreciéndose a cubrir sus gastos. Un día, visitan un tianguis , donde conocen a una madre que busca a su hijo desaparecido . Emilia usa sus contactos para obtener información sobre él y así la madre pueda encontrar consuelo. Finalmente, localizan su cuerpo en una fosa común . Conmovida por la añoranza de sus hijos por su padre, Emilia crea una organización sin fines de lucro llamada La Lucecita, apoyada por otros miembros arrepentidos del cártel. La organización recibe donaciones, algunas de las cuales provienen de individuos peligrosos y corruptos, los únicos contactos de Emilia al fundar la organización. El número musical "El Mal" reflexiona sobre esta situación.

"El Mal" se compuso durante la preproducción con Camille haciendo un boceto preliminar. ^{[ 3 ]} Después de que el dúo conociera a Saldaña, ella los ayudó proporcionando el arreglo adecuado para la música. La versión de Saldaña consistía en una fusión de géneros pero con un arreglo electrónico , que comienza con una "representación sin sentido y vertiginosa de [ la canción de Bob Dylan de 1965 ] ' Subterranean Homesick Blues '" y un "más funky, más irónico, tipo Talking Heads " que termina con una melodía de hip-hop . ^{[ 1 ] [ 3 ]} Audiard, sin embargo, sintió que la canción debería ser más acústica y cruda. Entonces rehicieron la canción con una banda de rock en vivo, que se adaptaba a la voz de Saldaña. Camille agregó que Saldaña tenía una "voz súper rítmica y aguda" que se adaptaba a su personaje y también a la canción. ^{[ 3 ]} "El Mal" fue descifrado como una condena vehemente a los asesinos, a los políticos que contribuyeron al cártel de la droga, y los peligros de las víctimas fueron descritos en la letra de la canción, que Camille, repitiendo esa letra una y otra vez, "sintió ganas de vomitar". Ducol describió además el contexto de la canción, agregando: ^{[ 1 ]}

"Lo que me gusta de 'El Mal' es que hablamos de cosas bastante duras y, de repente, nos encontramos ante un verdadero número musical y comprendemos que ya no estamos en un cine basado en la realidad. Hay baile, hay canto, hay saltos sobre las mesas y todos los demás personajes se convierten en marionetas del teatro japonés . El espectador comprende la historia a un nivel más profundo". ^{[ 1 ]}

Stephanie Zacharek mencionó en Time que el número musical está inspirado en películas de Bollywood , y su tema resalta la hipocresía de los donantes que asisten a una cena benéfica destinada a ayudar a erradicar los crímenes que cometen, ^{[ 4 ]} una opinión compartida por su colega Lucy Ford. ^{[ 5 ]} De manera similar, Michael Ordoña del Los Angeles Times describe "El Mal" como una "denuncia impactante de rock-rap de la hipocresía venenosa". ^{[ 1 ]} El crítico Carlos Sousa en The New York Sun pensó que la interpretación de la canción por Saldaña "podría ser el punto culminante de la película". ^{[ 6 ]}

Amelia Hansford de PinkNews elogió la cinematografía del tema musical, así como la actuación de Saldaña, pero criticó que la escena solo "enmascara las deficiencias de la película al abordar temas serios para los que no está preparada". ^{[ 7 ]} Josh Kerwick señaló en su reseña de Star Observer que "El Mal" ejemplifica los "pocos aciertos y muchos errores" de la película. Indicó que el número musical revela por primera vez la corrupción que rodea la trama, pero después de la actuación, nunca se vuelve a mencionar. ^{[ 8 ]}