El Piñal

El Piñal ( en portugués : Pinhal , lit. ' Bosque de pinos ' ^{[ 1 ]} ) fue un puerto en la zona del delta del río Perla que fue cedido temporalmente a los españoles entre 1598 y 1600 por funcionarios cantoneses de la dinastía Ming . Considerada una amenaza para el monopolio portugués del comercio con China en el siglo XVI, la presencia española en El Piñal provocó una violenta reacción por parte de la cercana Macao portuguesa . El Piñal fue pronto abandonado, y su ubicación exacta sigue siendo objeto de debate académico.

La identificación de El Piñal (o Pinhal) con una ubicación moderna se ve dificultada por las descripciones incompletas y contradictorias de las fuentes que se conservan, así como por el desplazamiento de los sedimentos del delta del río Perla, que alteró la línea costera respecto a la del siglo XVI. El historiador español contemporáneo Antonio de Morga afirmó que El Piñal estaba a 12 leguas de Cantón ( Guangzhou ), mientras que el gobernador Francisco de Tello de Guzmán dijo que estaba a 8 leguas. Los misioneros jesuitas que fueron a El Piñal dijeron que estaba a entre 10 y 12 leguas de Macao, un viaje que les llevó 2 días. Sin embargo, ninguno de los mencionados anteriormente especificó la dirección de estas distancias. ^{[ 2 ]} Además, la misma fuente jesuita y los Anales chinos de la provincia de Guangdong (廣東通志) han sugerido que El Piñal era una isla. Basándose en estos registros, los investigadores han sugerido que El Piñal podría estar ubicado en la desembocadura del río Xi , al oeste de Macao, o alrededor de la isla Qi'ao, en el estuario de Lingdingyang . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Posibles ubicaciones de El Piñal, 1598-1600.

Entre los eruditos que favorecen la ubicación de El Piñal en las proximidades del río Xi se encuentran Albert Kammerer, Jin Guoping y Francisco Roque de Oliveira. ^{[ 5 ]} Los Anales de la Provincia de Guangdong relatan que los "Lüsong" (呂宋, " Luzón ", en referencia a los españoles en Filipinas) se establecieron en Hutiaomen (虎跳門, "Puerta del Tigre Saltador") en 1598, un lugar que aún existe hoy en Xinhui en la desembocadura del brazo del canal de Hutiaomen del río Xi. Los relatos jesuitas hablan de un complejo de templos chinos en El Piñal, que Jin Guoping deduce que es el santuario del último emperador Song, Zhao Bing , quien huyó de los mongoles y pereció en la batalla de Yamen de 1279 frente a Hutiaomen. ^{[ 6 ]} Otra identificación de El Piñal, favorecida por Albert Kammerer, está respaldada por un memorial de 1646 de Jorge Pinto de Azevedo, que incluye un mapa que muestra una isla llamada "Pinhal" en la desembocadura del brazo principal del río Xi, cerca de Lampacau . ^{[ 7 ]} Sin embargo, estas ubicaciones hipotéticas no coinciden con las distancias reportadas por los viajeros portugueses y españoles, y probablemente tomaría más de dos días llegar desde Macao. ^{[ 4 ]}

La erudición occidental generalmente coincide con el análisis de J. M. Braga y C. R. Boxer de que El Piñal se ubicaba en Lingdingyang, entre Macao y Guangzhou, cerca de la isla Qi'ao. Boxer razonó que, dado que "Pinhal", que significa "pinar", era comúnmente utilizado por los exploradores ibéricos para nombrar lugares, tendría sentido que el puerto de Pinhal estuviera situado en un pinar. Boxer identifica el fondeadero de Tangjiawan (唐家灣) en la isla Zhongshan como Pinhal, señalando que "este es el único lugar entre la Boca del Tigris y Macao donde un pinar ha florecido durante siglos". ^{[ 8 ]} John Crossley interpretó la identificación de Tangjiawan por parte de Boxer como la isla Qi'ao en las cercanías. Se observó que este lugar, junto al puerto de Cumsingmoon , había sido utilizado por barcos extranjeros durante siglos, y los británicos y estadounidenses hicieron un uso intensivo del puerto en el siglo XIX. ^{[ 4 ]} La identificación de Qi'ao como El Piñal concuerda bien con las distancias dadas por las fuentes ibéricas, ^{[ 9 ]} pero, como señala Jin Guoping, se basa en especulaciones con escaso apoyo textual. ^{[ 6 ]}

En el siglo XV, España y Portugal iniciaron extensas exploraciones de ultramar, dando comienzo a la Era de los Descubrimientos . Si bien el Tratado de Tordesillas de 1494 dividió las tierras recién descubiertas entre ambos imperios a lo largo de un meridiano al oeste de las islas de Cabo Verde , correspondiendo la parte occidental a España y la oriental a Portugal, la situación del antimeridiano en el lado opuesto del mundo no se había aclarado. La firma del Tratado de Zaragoza en 1529 resolvió teóricamente este problema con una línea al este de las Molucas , reclamando España todas las tierras al este de dicha línea y Portugal las del oeste; sin embargo, las dificultades en la navegación marítima y la cartografía del siglo XVI hicieron que la longitud exacta de la línea fuera objeto de debate. De tal manera que, cuando los españoles colonizaron Filipinas en 1542, creyeron que se encontraba dentro de la jurisdicción española, cuando en realidad estaba bastante al oeste de la línea. ^{[ 10 ]}

Casi al mismo tiempo, los portugueses obtuvieron permiso de los mandarines chinos Ming para establecer un asentamiento permanente y una base comercial en Macao en 1557, que se convertiría en un bullicioso centro comercial en la década de 1580 debido al acceso exclusivo de Portugal a los mercados chino y japonés y a la demanda mundial de productos chinos. La crisis de sucesión portuguesa de 1580 condujo a la unión de los imperios ibéricos , lo que abrió nuevas oportunidades comerciales entre los asentamientos de ultramar de España y Portugal. Aun así, a diferencia de otros territorios portugueses de ultramar que aceptaron la nueva realidad política, Macao se mantuvo firme contra la intrusión española en Asia Oriental. Los portugueses en Macao temían que una presencia española cercana no solo perturbara su monopolio sobre el comercio con China, sino que también pusiera en peligro la existencia misma de Macao, ya que cualquier acción desacertada por parte de los españoles podría provocar que China se aislara de todos los europeos. Para evitar tal posibilidad, los residentes de Macao buscaron garantías de Felipe II , rey de España y Portugal, de que se impediría a España llegar a China. Esto se recibió en 1585 cuando Felipe II confirmó la continuación del mandato que prohibía a España y Portugal invadir las zonas de influencia del otro. Sin embargo, así como Macao desobedeció estos mandatos al enviar barcos mercantes a Manila, Manila también envió barcos a China haciendo caso omiso de ellos. ^{[ 11 ]}

Español Una oportunidad temprana para que España entrara en China se presentó cuando el pirata chino Limahong atacó Manila en 1574. Como Limahong era buscado por las autoridades chinas, los funcionarios de la provincia de Fujian estaban dispuestos a permitir que los españoles establecieran un puerto comercial en una isla al sur de Xiamen a cambio de su captura. Sin embargo, el gobernador de Filipinas en ese momento no respondió favorablemente, y la oferta no se concretó cuando Limahong escapó de Manila. ^{[ 12 ]} En la década de 1590, la necesidad de una base española en China se volvió más urgente cuando Japón, gobernado por el belicoso regente Toyotomi Hideyoshi , invadió Corea y amenazó con conquistar Ryukyu , China , Taiwán y las Filipinas españolas. El incidente de San Felipe de 1596 y la posterior ejecución de frailes franciscanos en Nagasaki prácticamente confirmaron las intenciones hostiles de Japón a ojos de España, e incluso la muerte de Hideyoshi en 1598 no alivió estos temores. Así, en 1598, el gobernador Francisco de Tello de Guzmán envió a Juan de Zamudio a la costa de China no solo para establecer el comercio, sino también para advertir a las autoridades chinas de una posible agresión japonesa a lo largo de su costa sur. ^{[ 13 ]}

Tiempo después, en 1598, la fragata de Juan de Zamudio llegó a China y atracó en la isla de Lantau , al otro lado del estuario de Lingdingyang , frente a Macao. Desde allí, Zamudio envió hombres a Guangzhou, la capital de la provincia de Guangdong, para negociar un puerto y permiso para comerciar. Con un obsequio de 7000 reales a los mandarines de la zona (liderados por Dai Yao , virrey de Liangguang ^{[ 1 ]} ), se permitió a los españoles establecerse provisionalmente en El Piñal en las mismas condiciones que los comerciantes siameses , aunque con una tasa impositiva un 50% superior a la de los portugueses. Esto se hizo a pesar de las objeciones de los macaenses, quienes enviaron una delegación a la capital provincial abogando por la expulsión de los españoles. Se registra específicamente que el superintendente cantonés de defensa costera (海道副使; haitao en fuentes europeas antiguas) expresó que si accedían a la injerencia portuguesa en este asunto, el pueblo de Macao "se volvería más arrogante". ^{[ 14 ]} Esto indica que la presencia española en El Piñal podría haber sido concebida como un contrapeso a la influencia portuguesa en la región. Además, los emprendedores funcionarios cantoneses podrían haberse envalentonado por el éxito comercial del Macao portugués para permitir que España, con su fácil acceso a las minas de oro y plata americanas, se estableciera en las cercanías. ^{[ 15 ]} Por otro lado, la corte imperial en Pekín favorecía las políticas prohibicionistas de haijin , lo que hacía que existiera una posibilidad real de que tanto Portugal como España recibieran permiso para permanecer en el delta del río Perla por cualquier conducta percibida como inapropiada. Fue esta preocupación la que impidió que los portugueses atacaran El Piñal directamente. ^{[ 7 ]}

Casi al mismo tiempo que el viaje de Juan Zamudio a China, el 17 de septiembre de 1598, el exgobernador de Filipinas, Luis Pérez Dasmariñas, partió de Manila con tres barcos en una expedición a Camboya para apoyar a su rey contra Siam. ^{[ 16 ]} Poco después, la armada se dispersó por fuertes tormentas, y el barco de Dasmariñas, con 120 hombres a bordo, llegó a la deriva al puerto de El Piñal, donde se encontraron con Zamudio. Allí se decidió que Zamudio regresaría a Manila para informar sobre el destino de la expedición de Dasmariñas y buscar refuerzos para este último, quien se quedó atrás con la esperanza de contactar con los demás barcos de su armada. ^{[ 17 ]}

El establecimiento de El Piñal y la llegada fortuita de Luis Pérez Dasmariñas causaron considerable inquietud en el Macao portugués. El efecto en el comercio se hizo evidente de inmediato: la competencia española elevó el precio de los productos chinos y, por lo tanto, afectó el poder adquisitivo de los portugueses y sus márgenes de reventa. ^{[ 18 ]} El capitán mayor a cargo de Macao, Paulo de Portugal , tuvo que actuar en defensa de los intereses de Macao; anteriormente había instado a Dasmariñas a marcharse con Zamudio, y ahora respondió a su desafío con abierta hostilidad. ^{[ 19 ]} Se formó un bloqueo alrededor de El Piñal y se publicó una advertencia pública en Macao que prohibía prestar ayuda a los españoles bajo pena de graves sanciones y que cualquier persona que entrara en la ciudad sería arrestada. ^{[ 19 ]} Dasmariñas incluso recibió la noticia de que los portugueses «intentarían perjudicarte [a Dasmariñas] lo máximo posible, y que quede claro que, si pudieran, te prenderían fuego». ^{[ 20 ]}

Bloqueados en El Piñal, los españoles persistieron con la ayuda de órdenes mendicantes solidarias de Macao que abastecían a El Piñal en secreto. Sin embargo, esta ayuda fue limitada, y a lo largo del año 1599 los españoles se vieron diezmados por el desgaste, dejando a los hombres enfermos y débiles, al borde de la rebelión. Cuando quedó claro que Manila no iba a enviar refuerzos, los españoles se prepararon para abandonar El Piñal, pero la burocracia china los retrasó, ya que debían pagar varios aranceles aduaneros antes de que los chinos autorizaran su partida. ^{[ 21 ]}

El 16 de noviembre de 1599, Dasmariñas partió hacia Manila, pero se encontró con vientos desfavorables que lo obligaron a regresar a la costa de China. Para no arriesgarse a ofender nuevamente la sensibilidad portuguesa, Dasmariñas no regresó a El Piñal, sino que se dirigió a Lampacau , una isla al oeste de Macao que antiguamente había sido habitada por los portugueses. Allí le comunicó a Paulo de Portugal que no tenía intención de perjudicar los intereses portugueses y, como prueba de esa buena voluntad, prometió que solicitaría autorización para que Macao comerciara legalmente con Manila y que abandonaría China en febrero de 1600. Ambos llegaron a un acuerdo por escrito, y Paulo de Portugal garantizó la seguridad de Dasmariñas. ^{[ 22 ]}

En la práctica, Paulo de Portugal fue presionado por la comunidad macaense para que actuara contra Dasmariñas en Lampacau, ^{[ 23 ]} y el virrey de Goa le dio permiso a de Portugal para usar la fuerza contra los españoles. ^{[ 24 ]} Mientras se preparaban los ataques contra Dasmariñas, este recibió advertencias sobre la inminente acción portuguesa, pero las desestimó como rumores, ya que no creía que el capitán mayor fuera a faltar a su palabra. Así, el 17 de enero de 1600, cuando de Portugal trajo una flota fuertemente armada para enfrentarse a los españoles (para entonces reducidos a un junco chino ), Dasmariñas fue tomado por sorpresa. ^{[ 22 ]} De Portugal debía arrestar a Dasmariñas y enviarlo a Goa , pero Dasmariñas no se dejó persuadir para que se rindiera. Finalmente, los barcos se dispararon mutuamente durante varias horas, causando muertos y pérdidas de carga en el lado español. Los españoles finalmente lograron desenredar su junco de la refriega y se refugiaron en la bahía de Guanghai , al oeste, y regresaron a Manila algún tiempo después. ^{[ 23 ]}

Inmediatamente después del episodio de Pinhal, el rey Felipe III hizo saber a la Real Audiencia de Manila que no aprobaba el viaje de Juan Zamudio que dio lugar al establecimiento de El Piñal. Sin embargo, también solicitó al gobernador de Filipinas que formara un consejo para facilitar el regreso a El Piñal. ^{[ 25 ]} En cualquier caso, España no regresó a El Piñal, y el episodio de Pinhal representó el fin de los intentos españoles por sortear las restricciones que les impedían llegar a China. El comercio sino-español se llevaría a cabo principalmente a través de mercaderes chinos que viajaban a Manila hasta la fundación de Formosa española en 1626. ^{[ 26 ]} En 1627 se elaboró ​​un plan para reclamar el puerto de El Piñal para España, pero no llegó a buen puerto. ^{[ 25 ]}

Por parte portuguesa, el episodio de Pinhal los dejó exasperados y paranoicos ante posibles amenazas a sus intereses. Esto fue tal que, en 1601, cuando barcos holandeses llegaron a Macao en busca de El Piñal, los residentes macaenses reaccionaron con dureza, encarcelando a la patrulla de reconocimiento holandesa y ejecutando sumariamente a 17 holandeses . Este violento comienzo de las relaciones luso-holandesas en Oriente culminaría en la guerra neerlandesa-portuguesa , en la que no solo Macao fue atacada en 1622 , sino que la influencia portuguesa en el Lejano Oriente también se vio considerablemente mermada al final de la guerra en 1661. ^{[ 27 ]}